すぐに使える 【 Native English 28,000 Expressions 】
他社の教材には載っていない、こんな表現が載っています!　だから画期的!!

あなたは、いくつ言えますか?


　　あつかましい, アバズレ, アホ, ありがたい, あんたには言われたくない, 言いがかり, いい加減,
　　いい加減なことを言うな, いくらでも女はいるんだぜ, いじめっこ, いじめないでね, イライラしてる,
　　怒りっぽい, ウザイ, うっそだろう！, うわごとを言う, うわさ話, 偉そうにする, オールナイトで遊んだ,
　　お金を出す, オカマ, オシッコを我慢する, オタク, 落ち込んでいる, おっぱいを大きくした, おなら,
　　おまえには言われたくない, おませな娘, 恩着せがましくしないで, 音痴, 女に手が早い, おんぶする,
　　お天気屋, お腹がブヨブヨ, カッコいい, カラオケ, カラオケに行く, 感傷的, 勘違い, がんばってね,
　　気が散る, キザ, きつい, ぎっくり腰になった, 気取ってる, 厳しい, 気持ちいい, キャンセル待ち,
　　キリがいい数字だ, グチグチ文句を言う, 口説く, ゲイ, 計算高い, ケチ, ケチくさい, ゲロを吐く, 圏外,
　　言葉の響きがいい, この野郎, ゴマをする, ゴミを出して, 最低、最悪, 自己中, 自信がなくなった, 実感がない,
　　しつこい, シミ, 地味に, ジャマくさい, ジョークがウケない, シラフ, ストレスを発散する, すべった,

　　ずるい, ずるい性格, ずる賢い, セクシー, セコイ, せっかくだから, 尊敬する, 損する, ダイエット,
　　ダサイ, だじゃれ, だっこする, タトゥをいれた, 棚を組み立てる, 騙したのね, 騙す, ちっくしょう！,
　　調子はどう？, チンピラにからまれた, でき物ができた, でしゃばり, テニスで一汗かく, デブ, テメエ!,
　　テレビいい番組やってる?, どうせなら, 得する, どこを向いて歩いてんだ!, 歳をごまかす, ドタキャン,
　　トラブッてる, とんでもない, 泣き虫, 生意気, 生ぬるい, なめんじゃねえよ, ナンパしよう, 値切る, のめり込む,
　　ノリがいい, のんびり, バーゲン, バカ, バカにする, パクリじゃん, はずした, 肌が荒れてる, 場違い, バツイチ,
　　ハデに, 羽目を外す, パンツがケツに食い込む, ピアスをあけた, ヒステリーな人(ヒステリック), ひねくれている,
　　暇つぶし, 病欠, ピリピリしてる, フケを払う, ふざけんじゃねえよ, 侮辱する, 太る, 変人, ボケてきた, 没頭,
　　ほどほどに, ボロクソ言う, ぼろぼろ, 前髪, まさか, まだ序の口, マンネリ, 見舞いに行く, 未練, 無視する, 夢中,
　　迷惑をかける, メソメソ, メチャクチャ,パーになる,オジャンになる, メンドウくさい, もったいつけるな, モテる,
　　もどかしい, 文句を言う, 門限, 問答無用, ヤケ食いした, ヤケクソ, ヤケ飲みした, 野菜を盛りつける, 痩せる,
　　
　　ヤッター！, やっぱり, やばい, 誘惑, ゆるい, よかったわね, よく言うよ, 酔っぱらい, ヨリを戻す, 弱虫,わがまま,
　　わざと, わざわざ, 割り込む, 悪ガキ, 悪知恵が働くやつ, 隠れファン, 運命が終わる, 円形脱毛症になった, 汚した,
　　押し付けがましい, 音痴, 化粧が落ちてきた, 花に水をやる, 怪しい, 外出禁止, 勘弁してよ, 間食はしない, 機嫌が悪い,
　　気が短い, 逆上がりができますか?, 血の気が多い, 倦怠期, 肩が凝っている, 言葉のゴロ合わせがいい, 厚かましい,
　　口が臭い, 更年期障害, 今日の晩ご飯は何?, 今夜は残り物ですまそう, 根性だ!, 最悪だ, 残り物ですます,
　　思い上がっている, 私はかなずちだ, 耳鳴りがする, 自己中, 失礼なやつ, 車が正面衝突をした, 手がかかる,
　　世話がやける, 渋滞を避ける, 初体験はいつですか?, 笑いたければ笑えば, 情けない, 尻に敷かれている,
　　振られた, 振られて落ち込んでいる, 振る, 世の中, 成績が悪い, 生理がない, 早漏, 多数決 , 態度が大きい, 大変ね,
　　丁度キリがいいところ, 超簡単, 爪がはがれた, 鉄棒で手にタコができた, 転職した, 田舎者, 吐いた, 馴れ馴れしい,
　　二日酔い, 悩み事, 爆笑, 抜け目がない, 反射神経が悪い, 彼にお熱だった, 彼はキレやすい,プッツンきやすい, 鼻くそ ,
　　不良, 浮気をしないでよ, 負けてあげた, 物欲主義, 変態, 便秘なの, 方向音痴, 夜遊び, 約束を
　　すっぽかされた, 話のオチは?
　　0点を取った, 100点を取った, １.２の３でやろう, ６ヶ月免許停止, あ〜よかった!,あきらめが悪い, 遊び人,
　　
　　これ以外にも他の教材には見られない表現が満載です。



日本語訳・全内容紹介
(英語表現は掲載されていません)




朝だよ/起きろ
------------------------------
起きてる?(ベッドから出ること)
まだ起きてないの?
早いわね(今朝は早く起きたわね)
まだ起きてるの?(まだ寝ていないの?)
彼を起こせ!
もう2、3分寝かせて
後5分寝かせて
7時に起きた
起こしてしまった(目を覚まさせてしまっ
起きてるよ
いや、もう起きてたよ
目が覚めている(起きている）
騒音で目が覚めた
寝ないようにする
彼が寝ないようにした
まだ起きて何やってるの?
こんな遅くに起きて何をやっているの?
起きなさい!お寝坊さん
早起きな人
さあ朝だよ!起きよう!
夕日に向かって去って行った(映画のシー

もう起きる頃だと思った
何度も目が覚めた
一日中寝ているかと思った
パーティをやって起きたら結婚していた
あなたが泣いてたので目が覚めた
あなたがうなされていたので目が覚めた



目覚め
------------------------------
私は今、寝起きだから
お腹がすいて起きた
目が覚めたらカゼをひいていた
目が覚めたら二日酔いだった
叫んで起きた
泣きながら起きた
目が覚めて生きてたから嬉しい
がっかりして目が覚めた
パニック状態になって目が覚めた
悪夢を見て目が覚めた
目が覚めたら酔っぱらっていた
目が覚めたら下着姿だった
びっしょり汗をかいて目が覚めた
目が覚めたら裸だった
目が覚めたら妊娠していた
目が覚めたら結婚していた
目が覚めたら離婚していた
目が覚めたら床に寝てた
目が覚めたら猫が顔の上に乗ってた
目が覚めたら足が折れてた
目が覚めたら二日酔いだった
目が覚めたら靴を履いてた
目が覚めたら腕が腫れていた
目が覚めたら顔がむくんでいた
目が覚めたらブラジャーをつけてた
目が覚めたらブラが無かった
目が覚めたらブラが無かった
目が覚めたらどこにいるのかわからなかっ
目が覚めたら知らない女が横にいた
目覚ましで目が覚めた

目が覚めた時に、
自分は利用されていて虚しいと感じるよ



目覚ましをセットする
------------------------------
目覚しを8時にセットする
目覚しが鳴っている
目覚しが鳴っている
目覚しを止める
目覚しを止める
目覚しを止める
警報が鳴っている



いいかげん/もうすでに
------------------------------
いいかげんに急ぎなさい!
いいかげんにやめなさい!
いいかげんに起きなさい!
いいかげんにあきらめなさい!
いいかげんに黙りなさい!
いいかげにやりなさい(始めろ)
いいかげんに彼をクビにしなさい
いいかげんうんざりだよ

いいかげんに結婚しなさい
いいかげん疲れているんだから...
いいかげん彼の事は忘れなさい
いいかげん黙ってくれないか?
いいかげんに要点を言え

もう終わっているんだけど
もうすでにボーッとしている
あなたはもういい、しつこい、うんざり
....って言わなかったかしら

もうすぐ10時
もう、11時
まだ、11時

もう20歳だわ
まだ20歳よ


歯/歯医者
------------------------------
歯をよく磨くのよ
虫歯がある
虫歯になる
虫歯になる(堅い)
歯を抜く
歯を抜く
虫歯を治してもらった
虫歯を抜いてもらう
親しらずを抜いてもらう
虫歯になるよ
歯茎が腫れている
歯茎が出血している
歯の痛みがまだ取れない
歯並びを直した
歯にキャップをかぶせてもらった
歯の詰め物がとれた
乳歯が抜けた
矯正用のブリッジをした
10才の時ブリッジをしていた
矯正用のブリッジをしている
歯茎を大切に
スマイルがいい
歯がきれい、歯並びがいい
歯がガシガシ音を出す
寒くて歯がガチガチ

歯に何かついているわよ
歯に何か挟まってるわよ
歯が生えてきてる

歯がグラグラしている
歯がグラグラしてきた
奥歯がぐらぐらする
ブリッジがゆるんできた





**************************
日付
**************************



今日は何曜日?/今日は何の日?
------------------------------
今日は何曜日?
今日は何日?
今日は何の日(記念日)?
私達の結婚二周年記念よ
今は何年(月)ですか?

月曜日になったら
土曜日は早く来るよ
...の2日目
なんて日なの!(悪い一日だった)
小切手の日付が1年後になっている
1周年記念がやってきたとき...
**************************

**************************



化粧/厚化粧
------------------------------
化粧道具を持ってる
化粧をしている
いつも化粧をしている
今日は化粧をしている
私は普段は化粧をしません

今日は厚化粧だ
彼女はいつも厚化粧
化粧が濃いんじゃない
厚化粧をしないでね
厚化粧をしている
お姉さん、厚化粧だね

今日は薄化粧だ
薄化粧だ
彼女は薄化粧
化粧直しをするわ
大学生はあんまり化粧してないでしょ
化粧をする
化粧を落とす
化粧台、ドレッサー
クレンジングクリームで化粧を落とす
化粧直しに行くわ
出かける前に化粧直しをしたいの
化粧直しをする、トイレ
化粧が落ちている、にじんでいる
化粧のノリがいい(悪い)
化粧を直す
化粧を直して来るわ

化粧が似合う
化粧をした方がいい
化粧をしない方がいい
少しは化粧をすれば?
あなたは化粧映えするね
私が化粧したらあなたはどう思う?
化粧道具を持ってる?
私の化粧道具をメチャクチャにしないで
私の化粧道具をいつでも使っていいわよ
化粧のムダづかい

肌がきれい
顔のパックをする(とる)
顔にパックをする
アイシャドーを塗る
顔にパックをする
パックをはがす、とる
乳液を顔に塗る
つけまつげをつけている
ヒゲ剃りをしていて顔を切った
切り傷から血が出ている
横顔
ティッシュが無い!　無くなった!
ティッシュを引っぱり出さないで

お化粧してもしなくても
あまり変わりない



唇が荒れているわよ
------------------------------
口紅を塗りなさい
唇が荒れている
上(下)唇が荒れている
リップクリーム
上唇、下唇
唇を濡らす
つき出た唇
唇(頬)がピクっと動く
口紅がはみ出している
口紅がはみ出している
口紅がはみ出している
襟に口紅がついてるわよ
口紅を自分にご褒美
ほっぺにキスマークがついてるよ
キスをし過ぎて唇が腫れている
クッションに口紅をつけてしまった



大変身
------------------------------
大変身した
イメチェン(変身)が必要
人生の楽しみは変身よ
変身!(子供映画)



鏡/鏡にうつす
------------------------------
鏡をみがく
鏡を拭く
鏡で自分を見た
鏡に写っている自分を見た
鏡が曇っている
鏡の前に1時間もいる
窓ガラスに反射している自分を見た
太陽の光が車に反射した
光は鏡に反射した
スリガラス/マジックミラー
鏡が曲がっているから、まっすぐにしなさ
グラスが欠けてしまった
鏡を見て物まねを練習した
鏡は光を反射する






**************************
髪の毛
**************************



髪の毛をちゃんとする/髪の毛をとく
------------------------------
彼女は長い髪をしている
髪をブラッシング、とく、セットする
ほつれをとく、ブロー、カールする
ポニーテールにしている
おさげ髪/ポニーテールの女の娘
おさげをしている
髪の毛に赤いリボンをしていた
つけ毛をつける
おさげにしている
髪の毛を編んでいる
髪をカールしてもらった
カーラーをつける
髪の毛をブローする
髪の毛を濡らしたまま寝ないでね
前髪を焦がした
髪の毛を編んだ
髪の毛を編んでもらった
髪の毛を編んでくれる?
髪の毛をクシでとかした
髪の毛をアップしている
髪を束ねている
髪の毛を頭の後ろでとめる
髪の毛を上げる(アップする)
髪の毛を降ろす、垂らす
髪の毛を降ろす、垂らす
髪の毛を降ろす、垂らす
髪の毛の根元は黒色

髪の毛が伸びたね
もっと長く伸ばしたら
長い髪の毛が似合ってますね
髪を伸ばしたら似合うと思うよ(今は短い)
長い髪の方が似合うよ(今は短い)
もっと髪の毛を長くしたほうがいい
髪をもっと長く伸ばせばいいんじゃない
髪をもっと短くすればいいんじゃない
髪を切ってもらった
髪を切る(自分で）
バッサリ切る
髪を切ったの?
枝毛がある
ヘアセットをお願いします?(美容室)
枝毛をカットする

そのぬいぐるみは毛がふわふわ(じゅうた
ピンで髪の毛をとめている
髪をかきあげる(しぐさ）
髪の毛に寝グセがついている

髪の毛をちゃんとしなさい
髪の毛をちゃんとしなさい!
髪の毛をちゃんとした
今、髪の毛をちゃんとしたところ

髪がボサボサだ
髪がメチャクチャだ
髪の毛がメチャクチャだ
髪の毛をメチャクチャにするな
髪の毛をメチャクチャにするな!(強い)
体や髪の毛の手入れをしなさい!(女性)
髪の毛をいじるのはやめなさい

どう、髪の毛はおかしくない?
髪の毛何かしたの?
やっと自分の好きなヘアスタイルになった
髪の毛に何かついてるよ

そのヘアスタイルは一体、何?
ヘアスタイルを変えた
ヘアスタイルを変えた
私は何か違うと思わない?
ir?何か変わったの気づかない?

美容院
美容師

わかった、あなたの邪魔はしないよ



髪を切る
------------------------------
どのようにカットしましょうか?
少しだけカットして下さい
少しだけカットして下さい
少しだけカットして下さい
どのくらいカットしましょうか?
あと後上げてください
左分けにして下さい
髪の毛を真ん中で分ける
髪を左で分ける
髪の分け目が左だ



パーマをかける
------------------------------
パーマをかけた
パーマが落ちた
パーマがとれてきた
パーマが落ちてきた
パーマが落ちてきた
パーマが落ちてきた
ボタンがとれた








毛深い/陰毛
------------------------------
毛深い人
胸毛
足の毛を脱毛した
足の毛を剃る
脇毛を抜く
眉毛を抜く
脇毛を剃った
毛穴から毛がはえる
陰毛
あそこの毛が多い
あそこの毛が多い
あそこの毛が少ない
肛門に毛が生えている
陰毛を剃り落とした

産毛
ムダ毛
ムダ毛



髪の毛を染める
------------------------------
髪の毛をブロンドに染める
髪を明るく染めた
髪の毛を脱色する
染めた色が落ちてきた
染めた髪が伸びて元の色が出てきた



ヒゲを剃る
------------------------------
ヒゲを剃らなくっちゃ
ヒゲを剃りなさい
本当にヒゲを剃らなくっちゃね
あなたヒゲを剃ったんだ
ひげ剃りをしてて顔を切った
ヒゲを生やすぞ
ヒゲを長く生やしてるんですか?
夕方頃に生えるヒゲ
モミアゲ
キャンプの間にヒゲが伸びてしまった
女にはヒゲが生えないのよ
ヒゲを剃るよ(x shave my beard)
無精ひげなの、それともヒゲを伸ばしてる
あごヒゲを生やしているのそれとも無精ひ



ティッシュペーパーを取って
------------------------------
ティッシュペーパーがない!
ティッシュペーパーを持って来て
ティッシュペーパーを取って
ウェットティッシュを取って

**************************
朝食
**************************



コーヒー欲しい人
------------------------------
コーヒーを入れるわ
コーヒーを入れるわ(私達に)
コーヒーを入れるわ
コーヒーを持って来てあげるわ
コーヒー持って来て
コーヒーをかき混ぜて
コーヒーはいかが?(丁寧)
コーヒーはいかが?(丁寧)
コーヒーはどうですか? 結構です
コーヒーを飲もう
コーヒーを入れてる
コーヒーを飲もう
コーヒーを飲もう
コーヒーでも?
コーヒーいいかな?
もう一杯いかが?(同種類の物)
あちらのコーヒーお飲みになる?(違う種類
コーヒーを飲みながらつもる話をしよう
アイスティーが欲しい人?
誰かコーヒーが欲しい人?
コーヒーを入れたわ
コーヒーを入れたわ

コーヒーの飲み方は?
薄めにしてくれ
ブラックにして
薄め、砂糖無し(coffee)
コーヒーを持って来てくれ
コーヒーの飲み過ぎでハイになっている
これがコーヒーと言うものだ

ちょっとください
一杯(ひとつ)ください
コーヒーが冷めるわよ
冷める前に飲んで
coffeeはちゃんと熱くするのよ
私の仕事はコーヒーを入れること
結構です、いりません
このコーヒーはいい香りだ
life.今までにコーヒーを入れた事がない
ere. 砂糖を入れ過ぎたらそう言って

コーヒーは食事についてますか?
コーヒーは食事についてますか?
コーヒーは食事についてますか?
ついていません
朝のコーヒーは目が覚める
もっとコーヒーはどうですか? いや、結構
考え直して、コーヒーにしましょ
昔はコーヒーが好きだった
それは私に?
私のコーヒーの飲み方も知らないくせに
おかわりをもらえますか?
おかわりをもらえますか?
十分あります、足りてます
十分あります、足りてます
いえ、結構です



パンにバターを塗る
------------------------------
バターをぬったパン
マヨネーズをパンに塗る
帰りにパンを買って来て
パンにバター(ジャム)を塗る
バターを塗る
パンをトースターで焼く
パンを手でちぎる
パンをスープに浸ける
パンをミルクに浸ける
カビがはえるわよ
パンのかけら(耳)が好き
床にパンくずをこぼさないでね
チーズにカビがはえてる
パンにカビがはえている
腐っている、悪くなっている






**************************
便秘/ゲリ/おなら
**************************



トイレを流した?
------------------------------
トイレはどこですか?
トイレ

トイレを借りてもいいですか?
トイレを流した?
トイレが詰まっている
トイレをつまらせるな
トイレをつまらせるな

トイレットペーパーをくれ!
トイレットペーパーを引っぱり出さないで
便座を上げたままにするな
フタを閉めなさい
パイプが腐っていた
トイレが臭い
トイレに立ち寄る
自然が呼んでいる
小便をする(医学用語)
大便をする(医学用語)
検便する(フィースィス)
ママ、うんちをちびった、たれた
ママ、おしっこをちびった
ママ、うんちが出ないよ
ママ、うんちが出ないよ
ママ、うんちが出ないよ
トイレに行きたかったら言ってくれ
.何だ? トイレも行かしてもらえないのか

トイレ空いてる?
誰か入ってる?
トイレ誰か使ってる?
トイレに入ってます
入ってます(トイレ、fitting room)
さっさと出ろ(トイレ、fitting room)
すぐ出ます(トイレ、fitting room)
トイレ使用中/未使用

トイレが近い
ちょっと抜け出してトイレへ行くわ
トイレにそんなもの流さないでね
トイレにつまらせる人はたくさんいるの?
それを流せ(トイレ、台所)
トイレ



下痢です/便秘です
------------------------------
下痢です
下痢です
下痢した、お腹をこわした
下痢
下痢
まだ下痢なの?
2日間下痢をしてる
食べ過ぎで下痢になった
下痢気味
最近、下痢なの

便秘です
最近、便秘です
便秘気味です
便秘気味
うんこが出ない(幼児)








おしっこをちびりそう/我慢しなさい
------------------------------
おしっこをしたい
おしっこをしたい
おしっこをしたい
おしっこをしたい
おしっこをする
おしっこをする
おしっこを我慢する
おしっこを我慢しなさい!
おしっこを我慢する

オチッコ(赤ちゃん用語）
ウンチ(赤ちゃん用語）
ここでオシッコするのよ
漏らした、おもらしをする
笑い過ぎておしっこをちびった
ちびりそうだ
ちびりそうだった
うんこをちびった
おしっこをもらした
我慢しろ!
我慢できないの?
我慢できないの?
途中で止めろ(おしっこを)
いったん出したら止められない
オシッコにいきたくてモジモジしている
ファスナーにおちんちんを挟むな
ファスナーにおちんちんを挟むな
ズボンのファスナーが開いている

ション便をする
ション便をする
うんこをする
うんこをする
クソをぶちかましてくらー(下品)



誰がおならした?
------------------------------
誰がおならをした?
誰がおならをした?
誰がおならをした?
おならをする
おならをする
おならをする
おならをする
このおなら野郎!
それはおならが出るよ
おならを我慢しろ
とうもろこしはおならが出る
おならでズボンの縫い目がぶっ飛ぶところ
お腹にガスがたまっている






**************************
服,服装
**************************



服装
------------------------------
着る服を選んで
サイズが合うかどうか着てみよう
その服はあそこにはふさわしくない
ドレスアップする
長袖/半袖
袖を上げる(下げる)
ズボンを上げる(下げる)
きつい/ゆるい/だぶだぶの服

あなたの服大きいん(ブカブカ)じゃない?
この服はしめつけられる感じがする
普段着(女性)
これは普段着
これはおさがりの服
これは古着

シャツが出ている
背中が見えているよ
シャツを入れなさい
ポケットがパンパン
服をちゃんとしなさい
彼のポケット(バッグ)に手を入れて調べた
.町に出かけて自分で服を買うのよ

いいわね、かわいいわね
すごくおしゃれね
今日は特にかわいいね
ハデではない

それを着たら痩せて見えるよ
それを着たら太って見えるよ
おしゃれし過ぎじゃない?
彼に会うぐらいでおしゃれし過ぎじゃない
ちゃんと服を着ている?(更衣中の時)

服装
そんな格好で?
そんな格好でパーティに出かけるの?
何を着てパーティに行くの?
服を一式買い代えないといけない



服を着る/装飾品をつける
------------------------------
着る物がない
着こなしがいい(悪い)
何を着て行けばいい?
どんな時でもこれを着て行ける
それが仕事の時に着ている服?
私の服をジムに着ていかないで
それを着て行くの?
そんなもの誰が人前で着るのかしら?
彼女はいつも着物を着ている
彼らはお揃いの制服を着ている
肌が見える服を着る(タンクトップなどの)
必ず制服を着ること
上に何かを羽織るんでしょ
もしよかったらそれを着て
風邪をひいてるときは暖かい物を着なさい

寝るとき何着て寝るの?
彼女は何も着ていない
パンツをはいてない
今夜はあなたの好きなあれを着るわ



身につけている/着ている
------------------------------
服を着なさい
服を脱ぎなさい
めがねをしている
コンタクトをしている
つけまつげをしている
化粧をしている
香水をつけている
アイシャドーをつけている
マニキュアをつけている
ネクタイをしている
指輪をしている
ネックレスをつけている
腕時計をしてる

イヤリングをつけている(今は、今日は)
補聴器をつけている/耳栓をしている
カツラをつけている
男性用のカツラをつけている
ポニーテールにしている
髪の毛をアップしている
ギプスをしている
腕に包帯をしている
彼女は赤い色を着ない
日焼け止めをしている(塗っている)
化粧(日焼けオイル)を落としなさい



すり切れてきた/効き目が切れてきた
------------------------------
薬の効き目が切れてきた
効き目がまだ切れていない
ジーパンがすり切れた
彼を疲れさせないで
自分で疲れた
そういう事はすぐ無くなるわよ
興奮はやがて消える
効き目が無くなった




着替える
------------------------------
まだ着替えてないの?
服を着させてよ?
服を着替えるのを手伝って
フォーマル(正装)な服に着替えろ
服を着替えなさい
服を着てるか?
まだ着替えてないの?
服を着なさい!(裸かパジャマの時)
服を脱ぎなさい!
急いで着替えなさい
着替えるよ
着替えなくっちゃ
着る服がない
ベッドの上に服を広げた
急いで服を着るわ
着物に着替えるわ
服を着ていないんだ
まだ着替えていないわ
着替えさせて(着替えてもいいですか)
服を着なさい
彼女は着替え中です
彼女は着替え中です
彼女はいつも着物を着ている
彼女は今日は着物を着ている
服を脱ぎなさい
着替えさせた方がいいんじゃない
どの服を着ようかしら?
暖かい服を着て下さい
厚着をしている
薄着をしている
もうちょっと楽なものを着なさい
着替えるのにちょっと時間がかかるわ
ay?それ昨日着てた服と同じ?



脱ぎっ放しにしない
------------------------------
服をその辺に脱ぎ散らかさないで!
服を脱いだまま床に放ったらかすな!
服を脱いだまま床に放ったらかすな!
服があっちこっちに散らばっている
服があっちこっちに散らばっている



似合ってる?
------------------------------
どう?
あなたのシャツはどう、似合う?
似合っている?
似合っているわよ

その服が似合う
ジーパンがよく似合いますね
めがねがよく似合いますね
私のめがねはきっとよく似合うよ
長い髪が似合ってますね
ヒゲを伸ばせば似合うんじゃない
長い髪にしたら似合うんじゃない
あなたは長い髪にしたら似合うと思うよ
髪の毛を伸ばせば似合うと思うよ
帽子が似合うと思う?
めがねが似合うと思う?

さまになっている(姿、形)
それは私の方が似合うかも...
私は何でも似合うのよ
彼女は赤い色を着ない
そのドレスを着ているとsexyだね
私がそのドレスを選んだ
イメージチェンジした事がある?
タキシードを着たほうが似合うわよ
これは私の方がよく似合う(今着ている)
これは私の方が似合うかも(今着ていない)
似合わない?
サマになってきた
この格好(スタイル)が好きだわ
それは似合っていない
私が着たら似合う?
この色はよく似合うよ
これはあなたに似合うんじゃない

このブラウスはスカートに合っていない
金髪と髪の根本の黒い色がよく似合



合ってる/似合ってる
------------------------------
そのことはあなたに似合っている(意味深)
勉強はあなたには似合っていない
政治はあなたには似合っていない
私の生き方には合わない
君は母親には向いていない





裸
------------------------------
裸になりましょ
私は裸になればすごいよ
私の裸を見たのね
あなたが裸になるのを見たい
私は裸で寝る
まっ裸だ
生まれた時と同じ姿で...(裸)
素裸だぜ
私の裸(ヌード）を見たことがあるでしょ
私の裸(ヌード）を見たわね
何かで隠しなさい!(裸を)
何かで隠しなさい!(裸を)
そんな格好で?
ちゃんとしてる(服着てる)?
裸で
パンツ以外は全部脱いでください
ressed like that?
そんな格好で家の中をうろうろしないでよ
裏返し/上下さかさま
------------------------------
セーターを裏返しに着ている
セーターを前後に着ている
セーターを前後に着ている
セーターを前後逆さに着ているよ
セーターを間違って着ている
裏返す
裏返しよ
その写真は上下逆さまだ
それは逆さまになった
私の人生は逆さま(メチャクチャ)になった
タバコを反対から吸っている
時計方向(右回り)、時計方向と反対(左回
反対の方に回す
反対に
本当の美しさは内面にある
それは反対だ
それに反して



ネクタイをしなさい
------------------------------
ネクタイをしなさい(今)
ネクタイをしなさい
ネクタイをする
ネクタイをとる
ネクタイをしめる
ネクタイをゆるめる
ネクタイを直す
すごく曲がったネクタイを直す
ちょっと曲がったネクタイを直す
肩章をまっすぐしろ(軍隊)
ネクタイを選ぶのを手伝って



サイズが合う/サイズがない
------------------------------
___がありますか、扱っていますか
___を見せてください?
サイズは何号ですか?
靴のサイズはいくつですか?
私のサイズは9よ
私のサイズは9よ
サイズはいくつ?(ブティックのみ)
サイズを伺ってもいいですか?(すごく失礼
私のサイズがない
私の好みの色がない
サイズを測る
ウエストを測る
サイズは合う?
サイズを確かめる
同じ型で違うサイズがありますか?
これで7号はありますか?
これで青色はありますか?
他のものがありますか?
他の物を見せてください
私のサイズがあるかしら
サイズが合うかどうか試してみよう
ちょうど私のサイズ
私のサイズに合う物を見せて
サイズがぴったり合う
11サイズがなかった
サイズじゃないのよね
サイズを縮めてもらった
サイズが大きいんじゃないの?
サイズが大きいんじゃないの?
君は入らないって
それはあなたのサイズよ
等身大?
私のサイズがなかったらどうするの?

試着してごらん
自分のサイズを試着しなさい
試着室で試着してもいいですか?
値札をつけたままよ
その生地(服)に触ってごらん



サイズが合う/サイズがぴったり
------------------------------
私はここには合っていない
ここに適するとは思いません
クラスにとけ込めなかった
それにぴったり合っている
みんなに合わせようと思った

サイズや形があわない、はいらない
それはサイズが合いますか?
3人入る
その部屋は100人入る
その車何人乗り
6人は乗れない
この町は私にピッタリ合う

入らない、はまらないよ
ジーンズがサイズが小さくてもうはけない
このT-backにお尻が入る人はいない
太り過ぎてジーパンが入らない



色が派手/地味
------------------------------
赤が似合う
けばけばしい、けばい
派手、はで
地味、地味な色
趣味がいい、悪い
___の好みがうるさい
青(赤、黄色）っぽい
髪を染めたんですか?
その絵に色を塗ってください
色がちょっと薄い?
色がちょっと濃い?
ママに虹を描いたの、見て!

これの赤はありますか?
それの青色を持ってるわ
華やかな色が欲しいわね、生き生きとし
同じ型で違う色の物がありますか?



ハデな
------------------------------
派手
派手
派手な
それ派手ね
派手な、けばけばしいライフスタイル
無邪気な子供たち
金切り声
派手
けばい、色彩が派手
色彩が派手
肌を見せすぎ(露出の多い)服、小さい服
奮発して自分にpresentを買い過ぎ



赤っぽい
------------------------------
赤(服)は着ない
赤っぽい服ね
緑っぽい服ね
ピンクっぽい服ね
黄色っぽい服ね



おしゃれ/ファッション
------------------------------
人気がある
人気が出てきた
もう古い(時代遅れ）
古い
ガーターはもうダメ、パンストが流行って
それが最近の流行
またこれが流行る
彼はおしゃれ
それって流行っている?
プレステは流行っている
プレステは流行っていない
流行っている
60年代のファションがまた流行ってる
日本では何が流行ってますか?

どんなブランドを持ってるんですか?
どんなブランドを持ってるんですか?








コートを取って来て
------------------------------
コートを着なさい
コートを取ってきましょうか
私のコートをかけて(ハンガーに)
コートを掛けてあげようか?
コートを取って来るわ
コート(荷物)を預けなさい
コートを受付に預けなさい
掴んでいるコートを離せ
私のコートからどけ!
貸してあげたいんだけど...
コートをお預かりしましょう
コートを預かりましょうか?(受付など)
クロークに預かってもらいなさい



ハンガーにかけて
------------------------------
ハンガーにかかってるよ
ハンガーに掛けて
シャワールームにかけたわよ
ハンガーに掛けて



スカートめくり
------------------------------
彼女のスカートをめくりに行こう
彼女のスカートをめくりに行こう
女の娘のスカートをめくり行こう
スカートが風でめくれた
パンツを見ないでよ!
? 私のパンツを見たわね?
このドスケベーッ!


ファスナーを閉める/あける
------------------------------
ジッパーを上げる、閉じる
ジッパーを下ろす、開ける
背中のジッパーを上げてください
ズボンのファスナーが開いている
ズボンのファスナーが引っかっている
ファスナーが引っかかった
それがファスナーに引っかかった
ファスナーにオチンチンを挟むなよ!



ボタンをあける/ボタンをしめる
------------------------------
ボタンをかける、止める
ボタンが引っかかった
ボタンを外す
ボタンを外す
ボタンがかけ忘れてるわよ
ボタンがはずれた
ボタンがはずれた
ボタンが取れそうよ
ボタンが取れた
ボタンが今とれた
ボタンがとれた
ボタンがとれそう
ボタンがグラグラになってきた
ボタンがはずれそう

ボタンがひっかかってる
ボタンを縫いつけた
ボタンの穴
ベルト通し
ボタンをひとつかけ忘れてるわよ
ボタンをかけ違えているわ
彼はあなたを怒らせようとしているのよ

シャツのボタンをかけ間違ってるよ
私の怒りのボタンを押すな



編み物をする
------------------------------
縫い物をする
ミシンで縫う
ほころびを縫った
ボタンを縫いつける
裏地に名前を縫いつけてある
セーターを編む
私にセーターを編んでくれた
彼女がそれに刺繍をした



絡み合っている
------------------------------
針に糸を通す
糸に結び目をつくった
襟の糸くずを取ってよ
針で指を刺す
穴を大きくする
糸一本でぶら下がっている
ロープが絡み合っている(結び目がある)
紐をからませるな
絡み合っている
絡んでしまうぞ!
結び目を作る
結び目を作る
紐が絡んでる
絡んでるヒモをときなさい
もしそれがほどけたら
彼を何年もつないでおける(コントロール
2ヶ月は彼をつなぎ止められる
彼に投げ縄を投げて捕まえろ
ロープ、コード、線、ヒモ、糸

酔っぱらった夜の、終わりのない連続
紐付きではない、気楽につきあえる


**************************
用意
**************************



もうすぐ用意が出来る/覚悟ができている
------------------------------
用意はできてる? 覚悟はできてるのか?
まだ用意はできないの?
さあ、話す気になったか?
心構えがまだできてない
今、用意をしている
さあ、準備(用意)はできた?
さあ、用意をしよう
1時間も前から用意はできてるわよ
野球の用意をさせよう
もうすぐ(出かける)用意ができるわ
テーブルを用意させたわ
お風呂は沸いてますか?
風呂が沸いた
いつ肉ができあがるの?
早く用意を終わらせましょう
準備(用意)ができたらいつでもいいわよ
用意するからちょっと待って
用意ドン!
もうすぐご飯ができるわよ
急いで用意をしなさい
まだだめだ...金銭的には
あなたがOKなら、私はいつでもOK
用意をして待ってるわ
10分で用意します(出かける用意をする)
出かける用意ができた?
今から、驚く事言いますよ
すぐできるよ
楽しむ用意はいいか
覚悟(心構え)ができていない
用意するからちょっと待って
どこへ行ってもいい覚悟はできている
心構えができてなかった
先に進む、前に進む
新しい恋の心の準備ができてない
心の準備ができるまでつき合わないほうが
何も用意はしていない





**************************
早くやれ!
**************************



さっさとやれ/さっさと動け
------------------------------
さっさと動け!　早くやれ!
うごくな!
さっさっとやれ!
何をぐすぐすしてるんだ、さっさとやれ
さあ、行きなさい!
急いでやれ、すぐにやれ、



早くやれ
------------------------------
さっさとやれ
手っ取り早くやれ
ゆっくり(時間をかけて）
ゆっくり食べなさい
急がせるつもりはないが...
急いで食べるよ
もっと早く運転してよ!
もっと早く動けば...
早くしてくれ、忙しいんだから
時間はかからないよ
ぐずぐずしていたら日が暮れるぞ
食べるのに一晩中かかってんじゃないよ!
彼はすぐ来る(今にも来る)
早く!早く!早く!
急な事で、急いで
急いで行く
急がなくっちゃ
急げ!
急ごう

急ぎ過ぎたかな?(二人の関係)
あなたの誕生日、もうすぐでしょう?
2週間先



速く/急ぎなさい
------------------------------
急げ!
急いで服を着なさい(裸かパジャマの時)
急いで服を着替えなさい
急いで戻ってきてね
急いで家に戻って来てね
急いでやって来た、行った
何をそんなに急いでいるの?
すごく急いでいる
急いでくれる?
飛ばせ!
急がなければ遅れるわよ


何をそんなに急いでいるの?
------------------------------
何をそんなに急いでいるの?
何をそんなに急いでいるの?
急ぎじゃないからいいわ
急いではいない
急いでくれないか?
これはちょっと急いでるみたい
事を急ぐな
これは急ぎだ
せかすな!
急ぎの仕事(ミスが多いかも)
なぜそんなに結婚を急ぐの?
結婚を急ぐ事はない
結婚を急ぐ事はない
物事を急ぎたくないのよ
これは急いで決めた結論じゃないんだ
ラッシュアワー



あわてるな/あせる/パニくる/トチ狂う
------------------------------
パニくらないで
パニくらないで
カーッとしないで
お父さんがプッツンくるぞ
落ち着け
そんな事で大騒ぎするな、crazyになるな
彼はプッツンきている
go crazy
あせりまくった、プッツンきた、パニくっ
彼らはクレイジーになってしまう
どうしていいかわからなくなった(うろた
まだ気持ちが動揺、狼狽している
あせる、狼狽、パニくっちゃうわ
ビックリして怖かった
プッツンになる、トチ狂う
変な奴!
この変態! クレイジー!
あわてるな
先走りをしないようにしましょう
先走りをしないで、あせらないで










**************************
家事/掃除
**************************



家事
------------------------------
お手伝いさんを雇う
住込のメイド
家事をする
雑務
いつものやり方をわかっているだろ?
いつもの決まりごと
宿題をする
お使いに行くよ



掃除しなさい
------------------------------
掃き掃除/ホコリをはらう
拭く/モップをかける
この汚い部屋に掃除機をかけた
掃除機(ＴＶ）がうるさくて聞こえない
このメチャクチャな部屋を掃除した
雑巾(モップ）で拭き掃除をした
床を掃く
部屋を掃除するのを手伝う
机の埃を払った
雑巾をすすいだ
雑巾をしぼった
部屋を片づけなさい!
テーブルの上を片づける
テーブルをきれいにする
部屋を整頓しなさい
この散らかってるのをきれいにする
今、彼がそれをきれいにします
彼らの汚した後始末をしてる
テーブルを拭く
イスをテーブルに入れる
イスをテーブル(机）に入れる
おもちゃを片づけなさい!
おもちゃを片づけなさい!
屋根裏におもちゃを持っていきなさい
塵ひとつない、ピカピカだ
私はだらしがない(無精者）
きちっとしている、キレイ好きだ
ちゃんと整理整頓してね
整理する事がいっぱいある
しまっておく
ビンをこの辺に転がしておくな!
それをどこに置いたの?
部屋がムッとする、空気がこもっている
部屋に風を通す
この部屋は豚小屋みたいにメチャクチャ




片付けなさい
------------------------------
片づいているわね
机の上を片づけなさい
散らかってる部屋を片づけなさい



埃だらけ
------------------------------
これは埃だらけだ
埃だらけになるわよ
部屋が埃だらけになる
埃が立つ
レコードが埃だらけになってしまう



汚さないでね
------------------------------
テーブルが汚い
シャツを汚すな
シャツを汚すな
シャツを汚すな
シャツを汚さないでね
シャツにスープをつけないでね
シャツをパーにしないでね
汚れないでね
汚さないでね
汚れないでね
そこを汚さないでね
シャツにケチャップをつけないでね
シミをつけないでね
壁を汚さないでね
泥を服につけないでね
汚さないわ

シャツを台無しにするところだったわ
ブラウスがダメになった
白はすぐ汚れる

あなたスいやらしいのよ
いやらしい話をするな
ベッドで卑猥な事を言うのが好き



すごいメチャクチャ
------------------------------
うわぁー、すごいメチャクチャ!
こんなにメチャクチャでごめんね
ごめんね、散らかしてて
何だこのメチャクチャは?
メチャクチャにしないで!
私の物をメチャクチャにしないでね
この部屋を散らかさないで

もう、メチャクチャだわ
今日はひどい格好!
この散らかっているのを片づけなさい
机の上の埃を払いなさい
髪の毛がメチャクチャ
そこへ行ったからだめなんだ
メチャクチャだわ
人生こんなにメチャクチャ
今まで最悪のメチャクチャ
ふざけんじゃねえぞ
あそこをちょっとメチャクチャにしてしま
私の机は乱雑

メチャクチャしているわね
メチャクチャだった
彼女はメチャクチャだ
もしうちの娘に変な事をすると...
もし彼女に変な事をすると...
ここは私がきれいにする前はメチャクチャ





**************************
ゴミ
**************************



ゴミを出してね/ゴミを分別する
------------------------------
ゴミ(生）を出せ
出かけるときにゴミを出してね
それをゴミ箱に捨ててくれ
ゴミを捨てろ
ゴミを捨てる
ゴミを捨てるな!(公園などの掲示板）
ゴミ箱
ゴミを拾う
ゴミ収拾車
ゴミをあさるな
ゴミ袋持って来て
日曜日が普通ゴミの収拾日
月曜日が粗大ゴミの日
部屋をメチャクチャに荒らした
ゴミ袋が破れた
燃えないゴミ
燃えるゴミ
燃える物、可燃物
燃えないもの
ゴミを分別する










**************************
族
**************************


家族/兄弟/遺伝
------------------------------
養う家族がいる
養う家族がいる
家族の方ですか?
家族の方ですか?
家族の名前を汚したくない
兄弟は何人いますか?

ひとりっこ
二人、お兄(お姉)さんがいます
二人の弟、妹がいます
まま母 (父の後妻)
腹違いの兄弟
義理の母(父)
おじいさん(おばあさん)
親戚
義理の親戚
血肉を分けた家族
育ての親
大家族
大家族ですか?
世代ごとに
家族が一つ屋根の下に揃った
一つ屋根の下に暮す
それが家族と言うものさ
父からの遺伝(継ぐ)
死んだ兄弟
養子にする
産みの親は誰?
捨て子だった
家族を養う
家族を大切にする人
他人の家庭を壊す人
彼の家庭を壊したいの?
家紋
親戚/親族/一族
みなさん
私の両親
家系図に日本人はいない
このレシピーは何世代にも渡って
家族に受け継がれたもの
病気で家族と一緒にいられないのも
十分悪いのに










**************************
ひとりで
**************************


一人暮らし
------------------------------
家族と住んでいる
一人で住んでいる
一人暮らしですか?
たった一人っきりで住んでいるの?
近くに住んでいる
すぐそこに住んでいる
駅の近く
この辺
この近く
親のスネをかじっています
生活のため
これこそ生きているって事だな
なんとかそれは我慢できる
生活の糧(カテ)
生活費
まあまあの生活費を稼いでる
自分自身の力で生活をしている
自分でお金を稼いで生活ができるの?
私のケーキを味わうまでは死ねないわよ



この私が
------------------------------
一人暮らしです
自分に言った
ひとりっきりで住んでいる
自首する
泣きながら寝る
今日は一人でご飯を作ります
今日はこの私がご飯を作ります
この私がお届けします
今日は私一人でお届けします
わかってもらえる



自分で
------------------------------
自分で取りなさい
自分でやりなさい
自分で考えた
自分で言ったじゃないか
自分でそれを望んだんだろう
自分では決められない
自分で探す
自分でできる
自分で買った
自分でお勘定を払ったことがない
自分でも信じられない
自分でちゃんとやっていけるまで
自分でやる(自立する)
自分で問いただす
自分でペースを取って
自分で考えなさい
自分で彼をチェックしなさい

あなた自分で何を言ってるのか
全然わかってないでしょ


自分でやっていく
------------------------------
一人で住んでいる(自分の力で）
___と同棲している(一緒に住んでいる）
自分でやっていくわ(生活費をかせぐ)
自分でやっていくわ(生活費をかせぐ)
食いぶちを稼げ(しっかりここで働け)



放っといて/一人ぼっち/二人っきり
------------------------------
放っといて
彼を放っといてよ! あの男は放っときまし
あなたは一人ぽっちじゃないわ、私がいる
ふたりっきり



淋しくならないの?
------------------------------
淋しい
淋しくなっちゃった
淋しくなった事がないの?
今まで淋しくなった事がないの?
淋しくならないの?
時々淋しくなるわ
ひとりぽっち

少し淋しかったのよ
淋しいと感じた事ないの?
一日が終わって家に帰ったときなんか...
彼女がどれだけ淋しいかわかる?
彼女がどれだけ淋しいかあなたにはわから



なんとかやる
------------------------------
これをまかせて
自分でちゃんとできるわ
手に余るほど



なんとかやる
------------------------------
何とかここにたどり着いた
なんとか間に合った
なんとか学校を終えた
ひとりで何とかやれる
何とかやっていく
両親/過保護
------------------------------
過保護過ぎる
過保護過ぎ、子供を甘やかしている
妹思いの兄
うるさい両親
いちいち干渉する人
両親は厳しいですか?
大事な大事な娘
うちの娘に近づくんじゃない!

血筋ね
遺伝ね
遺伝ね
遺伝
___の血筋
これは遺伝、血筋
子供にそのトラブルが遺伝する
家族に伝わってる事、伝統
彼は家族で一番賢い

両親は別居している
両親は今いない(小旅行)
大学の学費は両親が出してくれたの?
両親は夜遅くには、私を外出させてくれな
親のスネをかじっている
まだ親のスネをかじってる
両親が家にいない
実家に帰らせてもらいます
お酒を飲んではいけないように育てられた
家族の時間をすごす
彼といる時間を大切にしたい、一緒にいた
一緒に大切な時を過ごした
親の感覚がわかるかもしれない
一生は、親のスネをかじれないわよ
親になるまで親がどんなものかわからない
家に帰って奥さんと大切な時間を過ごしな




両親/厳しい
------------------------------
親を騙すな
親に嘘をつくな
親に逆らうな!
親に頼るな(甘えるな)
実家へ帰る

両親が厳しい
上司は厳しい
先生が堅い
先生がすごく厳しい
ルールは厳しい、厳格
隣人/近所
------------------------------
私はこの近所じゃないんです
隣人
近所に住んでいます
たまたま近所に来たもので...
それはすぐ近所にある
彼は私の近所に引っ越して来た



何かあるの?
------------------------------
どうしたのそのネクタイ、何かあるの?
どうしたのその花?何かあるの?
散髪したのね、何かあるの?
何もないわよ、ただの___だけ
これはどんな場合でも大丈夫です(役に立
今日は特別なんだ
これはめでたい! 楽しい、嬉しい出来事
これは厳粛な出来事
そういう状況になったら...
これを記念してちょっとした物を買ってき
歴史的な出来事ですね
たまには
たまには





**************************
家
**************************



出かけています
------------------------------
彼はちょっと出ています
彼はちょっと旅行に行ってます
彼はコンビニに行った
ちょっとそこまで出かけました




家へ来る/家に帰る/家では
------------------------------
ただいま!
家にいるのは好き
やっぱり家が一番いい
今日は帰りが早(遅)かったわね
今日は何時に帰って来るの?
いつ帰って来るの?
いつもの時間に帰るよ
その気になったら
今日は帰りが遅くなるよ
今晩は帰りが遅くなるよ
今日は6時頃に帰るよ

さあ、家に帰ろう
急いで家に帰るわ
家に飛んで帰る
ちゃんと家にまっすぐ帰るのよ
まっすぐ家に帰るつもりだったんだが...
仕事が終わって、まっすぐ家に帰りました

家に走って帰った(子供が泣きながら)
酔っぱらって帰ってこないでね
家に送っていってあげるよ
先に家に戻るわよ
仕事場に送って行こう
その頃には家についてる
誰かいますか?
歩いて家に帰る
家まで歩いて送っていく
家まで車で送っていく
君を家へ送って行くよ(連れて帰る)
私を家へ連れて帰って
彼を家に連れて帰れ
クリスマスには家に連れて帰る
彼は私の足だ、送ってくれただけ
残り物(食べ物)を持ち帰りたい
今日は家にいるわ
彼女はいつも家にいない
私はめったに家にいない
私はほとんど(家に）いない
家では何もしない(指一本も動かさない）
彼女は家にいるのが好きな人だ
持って帰るには重過ぎる
11時には家に帰っていてね
11時までに連れて帰って
所帯じみてる
やる事がなくて家でごろごろしている
くつろいで、気楽にして下さい
まあ、ゆっくりしてください
家はどう?

上手くやりとげる
故郷に錦を飾る
ここは古里みたいなもの
息子はGeorgeの家でおよばれしている
ママは家にいる?



家に帰る
------------------------------
どうやって家に帰ったの?
電車で帰った
電車で帰った
電車で帰った
歩いて帰った
車で帰った
彼に歩いて送ってもらった
彼に車で送ってもらった



帰宅
------------------------------
酔っぱらって帰って来た
お腹空かして帰って来た
怒って帰って来た
泣きながら学校から帰って来た
香水の臭いをさせて帰って来た
ドロだらけで帰って来た
頭痛で帰って来た
シャツに口紅をつけて帰って来た

ゲロの臭いをさせて帰って来た
カウボーイハットをかぶって帰って来た
ペラペラになって帰って来た



途中で/帰り道で
------------------------------
家に帰る途中
仕事の帰り道
すぐそちらに行きます
今出かけるところだった
帰りにパンを買って来て
帰りに何か買っていくわ
帰りにビ-ルとソフトドリンクを買って来
帰りに何か買って帰ろうか?
何か夕食のもの買って来て
家の帰り道に洗濯物を取って来る
学校へ行く途中
会社へ行く途中
彼は今、こっちに向かっている
みんなを召集した
どうやってここに来ましたか?
どうやって家に帰りましたか?
今そっちに向かってるから、後5分で着
途中、タクシーの中で話そう




**************************
引っ越し
**************************



引越しをする/何号室
------------------------------
引っ越して行った
引っ越して来た
引っ越して遠くへ行ってしまった
バッグに荷物を入れる(荷作りをする)
自分の荷作りをする、荷物をつめる
あなたの物を袋につめろ
あなたの物を袋につめろ
荷物をほどく
詰め過ぎだよ
何号室にいるの?
彼は何号室に住んでいるの?
101号室
私のマンションは5階
私のマンションは管理がいい
部屋が空いたんだ
私と同じマンションに住んでいる
私の部屋は5階です
同じ回覧板を読んでいる
郊外に移る
移転費用を払った

これをどこに置くの?
そこにおいて
段ボール箱に入れる
荷造りをして段ボールに入れて
ガムテープでとめる
それは底にとめてあるわ
箱をガムテープでとめる
マジックテープをとめなさい
発砲スチロールを使え
荷造りを手伝うよ
取扱注意!
われもの注意
運送屋、引っ越し屋
家具(壁)を傷つけるな
皮をひっかけるなよ、傷をつけるな
ピアノに傷をつけたのか?
ここには慣れましたか?
慣れてきました、落ち着いてきました
すばらしい生活に落ち着いたようですね



物
------------------------------
荷物をまとめて出て行け
荷物をまとめて出て行け
荷物をまとめて出て行け




詰める
------------------------------
ぬいぐるみ
その箱に詰め込め
耳くそがいっぱい詰まっている
詰め込み過ぎたスーツケース



家具
------------------------------
小物品、装飾品
敷物
部屋を飾る
いい飾り付けね
家具を磨く
テーブルをくっつけましょうね
テーブルを離しましょう
テーブルを持ち上げましょう



家賃はいくら?
------------------------------
不動産屋
不動産屋の手数料
リフォーム済みの部屋がいいです
3年契約でアパートを借りる
家賃が上(下)がった
家賃を上(下)げた
家賃が高(低)い
3ヶ月家賃を滞納
3ヶ月家賃を滞納

家賃(支払い日)がやって来るわよ
家賃をどう払うの?
家賃を払わなくっちゃ
それで家賃は払える
家賃も稼げない
家賃を払う
それで家賃が払える?
最初と最後の1ヶ月分
私に家賃の請求書を書いて
借家住まい
持ち家です

追い出された、立ち退かされた
明日までに部屋を立ち退け
取り壊し通知
アパートの頭金を払う
頭金を払う
敷金を払う
敷金を払う
大家
管理人
管理費
賃貸契約が切れた
面倒くさかったから更新しなかった


近所の人
------------------------------
隣人、近所の人
近所に来たので...
たまたま近所まで来たので
すぐ近くにあるわ
近所(近く)にいる
山田宅です



光熱費/ワンルームマンション
------------------------------
マンション
マンションか家(住む場所）
どのくらいの大きさのマンションに住んで
3LDKに住んでいる
同じマンションに住んでいる
海辺の億ション
マンションを用意した
君をマンションに入れる
ワンルームマンション
別荘
海辺のアパート
ホッたて小屋、ボロ家
大邸宅の玄関
植え込み
何とか住めそうな場所
大きくて日当たりのいい部屋
狭苦しいけど、通れるわね
天窓をつける
部屋が余っている
あなたの家に行く、それとも私の家に来る
私の家に来ない?
今夜私の家に来ない?
自分の家だと思ってください
なかなかいい家じゃないか

友達のところにいた
家がバラバラに崩れ落ちてきた
家計費
家計簿をつける
光熱費を払う
電気代が高い
光熱費が高い
水道、電気、ガスの請求書を送られてきた
何階に住んでますか?

部屋の模様替えをした
部屋の模様替えをした
また模様替えをしたの?
冷蔵庫の整理をした
台所を改築する
改装のためお休みします
改装中です
古い家を改築している
押入の整理をした
押入のスペースがどれだけ空くか見せてあ

スペース
------------------------------
そんなスペースがない
スペースが十分ある
ゴミのスペースをとれ
もういる場所がない
それは場所をとる
それは場所をとらない
彼は勝手に部屋へ入った
改善の余地はある(biz)
部屋を荒らされた
恋愛の余裕さえできない



電気がまぶしい
------------------------------
電気は来ていますか?
電気は来ている(ついている)

電気をつける
電気を消す
ついた?
ついてます
消えた
ライトがカチッとついた
このコンセントは電気が来ていない
電気をつけたまま(消して）寝る
電気をつけっ放しだった
電気をつけっ放しにしないで
電気を消しに行く
電球が切れた
電球が切れてる、ヒューズが吹っ飛んだん
ライトが切れた(焼き切れた)
ヒューズを取り替えてくれる?
電球は代え時だ
灯りが明るい/(暗い）
灯りがまぶしい
蛍光灯がまぶしい
灯りが暗い
灯りを弱くする、強くする
停電だ!
停電だ!
停電だ
停電だ
真っ暗だった
停電だ!(大規模)
電気はまだつかないのか?
消灯!
断水、ガス供給停止
電柱
電線が垂れ下がっている
町に電力が戻りました
電球をはめ込む、つける







明かりが眩しい
------------------------------
明かりがまぶしい
太陽がまぶしかった
太陽がまぶしい
まぶしい光で目がくらんだ
車のヘッドライトで目がくらんだ
彼をライトで目をくらます
その光景が目に浮かぶ
やっと現れたな、来たな(待ちに待った光
まぶしい微笑み
ここの光だよ
彼は暗い部分があるんだよ

光ってる
光をチカチカさせる
ライトがチカチカしている
窓を開けて光を入れよう
ライト(光)のせいね



コンセント差し込む
------------------------------
コンセントを入れてくれる?
テレビのコンセントを差し込む
コンセントを抜く
ビデオのコンセントを抜いて
コードをぐいっと引くな
コードを入れろ



電気がショートした
------------------------------
ショートした(電気）
ショートだ(電気）
ヒューズを変える
電気のヒューズをとばしたかも
TVのコンセントを抜くとき感電した
コンセントを触ってビリッときた
コンセントを触ったらビリっときた
感電した (ビリッときた）
感電した
感電した



静電気
------------------------------
静電気がバチバチッときた
ビリっときた!
静電気だ!
セーターが静電気でバチバチッときた






電池が切れた
------------------------------
電池が切れた
電池が切れた
電池が切れた
電池を(バッテリー)を充電する
電池を(バッテリー)を交換する



ドアを閉める
------------------------------
誰?
開いてるわよ!
只今ドアに出られません
誰か来たのでドアに出てくれる?
私が出るわ!
ドアのところに誰かいるわよ
彼にドアを開けてくださらない?
ドアを開けてあげようか?
ドアは私が開けましょう
ドアがバーンと開いた

出るときにドアを閉めて
私の目の前でドアをバタンと閉めるな
ドアの前に何かを置け!(開かないように)
ドアが動かない、何かがひっかかっている

ドアに指を挟んだ
ドアを閉めたままにしてください
出るときにドアに指を挟むなよ

玄関まで送って行くよ
彼をドアの外へ放り出した
よく昔はドアを間違って入ってきたわ
彼を表まで見送ってくださいませんか?
このドアはどこに通じてますか?
入り口を通ってしか行けません
昔はドアを開けててくれたわね
隣のJoeです



開けろ
------------------------------
開けろ!
心を開こう
こっちにボールを投げろ!
アドバイスはいつでも聞く
隠し事がない事は一番大事だ
隠さずにオープンにしよう








ちゃんとノックできないの?
------------------------------
ドアをノックする
ドアをトントンたたく
ドアをバンバンたたく
ドアをちゃんとノックをしたの?
ノックはしないのか?
ドアをちゃんとノックできないの?
ノックが聞こえなかった
せめてドアをノックしてもいいわ

勝手に入らせていただきました
勝手に部屋に入った



鍵をかける/合鍵を作る
------------------------------
鍵はもった?
鍵がない
鍵を無くした
鍵を持ってくれる?(持って行く)
鍵を返してもらえるよ
ここに持ってる(ある)
鍵を ixxiに忘れた
鍵は決まった場所に置いとけ
合い鍵を作る
鍵の番号は?
鍵をよこせ(きつい、ぶっきらぼう)
鍵をください?
鍵がガチャガチャ
フロントから鍵をくすねた
ノブをまわす
暗証番号を私の誕生日に変えさせた
鍵でカチャカチヤ遊ぶのはやめなさい
暗闇の中で鍵を探す、手探りで探す
どこにそれを置いたんだ?
合鍵を置いている場所をしらない
鍵穴に入れて鍵を回す
金庫を開ける組み合わせ番号は?
鍵の組み合わせ番号を忘れた
まだ彼の部屋の鍵を持っていたわ

チェーンをかけた
チェーンを開けた
チェーンをかける
チェーンを外す

鍵をかけるのを忘れないでね
ちゃんと鍵をかけるように言ってね
鍵をかけた、締めた(開けた）
鍵の修理をする
鍵を車に残したまま自動車をロックした
鍵をかけて閉め出された
鍵で車をひっかかれた
鍵で車をひっかかれた




換気をする/日当たりがいい
------------------------------
窓を開ける
窓を閉める
窓に明りが見えていた
ドアを開けっ放しにするな
ドアを閉めなさい
ブラインドを上げる
ブラインドを下げる
日当たりがいい
日当たりがいい庭
壁にカビがはえている
かび臭い部屋だ(古い空気の臭い）
換気扇
換気扇を回す(消す)
部屋に風を通す
換気扇をつけっ放しにするな
灯りをつけっ放しにするな













**************************
見つける
**************************



何を探しているんだ?
------------------------------
何を探しているんだ?
彼を探している
町中探したぞ
新しい恋人を捜すのはやめる
男に何を求めているの?
シラミつぶしに探しだすんだ



あった、見つけた/失くした
------------------------------
あった、あった、見つけた!
鍵がない
何を探しているの?
何か探しましょうか?
何か探しましょうか?
財布を落とした
財布がないぞ! (行方不明)
新しい彼ができた
真実をつきとめる
そのうち出て来るさ(無くなった物が)
そのうち出て来るさ(無くなった物が)

見失ったと思った
財布を無くした
引越しの最中に本を無くした
無くすんじゃないぞ

これを偶然見つけた、これが出てきた
ある男に出くわした
私は魅力がない?
彼女は魅力がない?



見つけたぞ/いい人を捕まえたわね
------------------------------
見つけたぞ! 見たぞ!(悪い事をしてる時
見つかっちゃうぞ
いい人を捕まえたわね
見返りは何だ?(お返しに何をすればいいん
大漁だ! 大きい魚をつった
見つけたぞ!(つまみ食いなどをしている時
すぐ後から行くよ
寝不足を取り戻す
化学の遅れを取り戻す
どんな魚を釣った?
覚えやすい
覚えやすい歌
まずいときに来たかな?
次の便に乗るんだ
喫煙は後になって体にこたえますよ
紙は燃えやすい
今日しっかり勉強して追いつかなくっちゃ
叱られるぞ!
キャッチボールをしよう!

ライオンを捕獲する
クジラを捕獲する
























**************************
仕事
**************************



大工道具
------------------------------
道具、工具
電動工具
装置
電気器具
楽器
医療器具
電気装置
台所用具(knife、fork)
農機具
仕組、仕掛け
装備/装置
盗聴装置
裁縫用具
運動用具(用品）
釣り道具

キャンプ道具
舞台装置
風呂場の用具、道具
台所用品、調理器具
掃除道具
製品の保証書
最高級品
このTVは欠陥商品だ



大工/修理する
------------------------------
見積りをする
壁塗り/配管
配管工
雨漏りだ
ガレキを片づけろ
テーブルがぐらぐら
修理する、直す
___に釘を打つ
釘を引き抜く
釘(ねじ)が錆ついてしまっている
ドアが錆ている
ドアが錆ついた
腕が少し錆ついている
車が錆ついてしまった
ネジがゆるんでいる ゆるんできた
ネジをしめる
ボルトで壁にとめる
壁にカレンダーをかけた
壁に写真を貼りつけた
ドリルで穴をあける
型をくり抜く


ひび割れを直す
丸太をえぐる
イニシャルを刻む
板を切る
のこぎりで切った屑
板をやすりで磨く
板にペンキを塗る
板にニスを塗る
ドアが溶接されている
棚をとりつける
ブラインドを取り付ける
カラオケを入れた(備えつけた)
いつカラオケを取り付けました?
サイズを測る
壁を塗り替える
塗りたての家
ベニヤ板
カーペットの交換
エアコンを取り付ける
トイレの増設
そこを強く押して
接着剤がまだ乾いていない
接着剤がまだ乾いていない
花瓶に傷がある

排水管が詰まった
パイプが腐っている
配水管が詰まった?



建設
------------------------------
建築現場
工事中
作業中
現場監督
足場
工事が遅れている
破片をどけろ
じゃり(砂、スクラップ、がれき）の山
ガレキを片づけろ
黒こげのガレキ
崩れたガレキの中に生存者がいるかも知れ






**************************
庭花/木
**************************



花/植物
------------------------------
花が枯れている
枯れ花
花を生ける
花を生ける
花(イチゴ)を摘む
薔薇にはとげがある
薔薇のつぼみを摘んではいけない
花は開いて(咲いて)しぼむ
花を植える
花を墓に供える
野原で花を摘む
花を摘んではいけません
庭に水をまく
水をまく
植木(花、プランター、ポット）に水をや
その木は水をやり過ぎると枯れてしまうよ
その木は水が少なかったら枯れてしまうよ
この花を花瓶にさすよ
茎
幹
枝
しなやかな枝
小さい枝
藻
シダ類
胞子、カビ、キノコの菌を集めている
土を掘る
粘土
地面に穴を掘る
種を植える
種をまく
作物(稲)を刈り取る
さやの中の豆
穀物



庭いじり/芝刈り
------------------------------
庭いじりをしている
庭の手入れをする
芝生に肥料をやる
芝生に殺虫剤をまく
害虫
芝を刈る

草を刈る
芝刈り機
草(雑草）むしりをする
雑草を取り除く
芝生に肥料をやる
草むしりをする
除草剤
殺虫剤
造花
木の実を割る

園芸が上手、草木の栽培が得意
風が木の葉を揺らしていた
秋には葉が紅葉する
ツルに果物がなっている
萎びて干からびたトマトになってしまう



木の幹
------------------------------
枯葉
枯れ木
木の年輪
木の幹



バラが満開/つぼみ
------------------------------
茎
茎
つぼみ
枯れ花
バラが満開
花を咲かせる



畑/収穫/穀物
------------------------------
畑の土
普通の土
苗
苗木
畑を耕す
土を掘り返す
肥料をやる
トマトを育てている
リンゴを収穫する
刈り取る
穀物
米一粒
塩の一粒












**************************
邪魔する
**************************




邪魔する/嫌な/うるさい
------------------------------
うるさい、あっちへ行って、かまうな
お兄ちゃんを邪魔しちゃだめよ
それが嫌なんだ

お邪魔じゃなければいいんですけど
邪魔になりたくない
これ以上邪魔はしないよ
二度と迷惑はかけないわ
邪魔をするつもりはない
迷惑をかけてないかしら?
迷惑だったらごめん
迷惑をかけてごめん、お邪魔しました

それが嫌なんだ
何が嫌かと言うと...
何がそんなに気になってるんですか?
それがイヤなの?
気になるのはそれか?
気になる事でもあるのか?
邪魔しないでくれ
何か気になる事が?
それで悩んでいるわけ?
私にはどうって事ない I don't care.
彼がここにいるってイヤなんじゃない?
ここは誰にも邪魔されない
もう邪魔はしないよ、お邪魔しました
私達が誰にも邪魔はさせないわよ
何か気になる事があるなら...
それは別にどうって事なかったけど
全然気にならなかった
これっぽっちも嫌じゃないの?
絶対みんなに邪魔されない場所
また、首の調子がおかしいの?
もし嫌なら...
考えないことにした







お邪魔しました
------------------------------
お話中ごめんなさい
お邪魔でなければいいんですが...
お邪魔をするつもりはないんだけど...
お邪魔でしたか?
なんか邪魔しちゃった?
どうやら私はお邪魔のようで...
お話し中恐れ入りますが...

お邪魔してもいいですか?...．
お邪魔するつもりではなかったんですが
お邪魔してごめんなさい
お邪魔じゃなければいいんですけど
奥さんがうるさく口を出す
あなたが嫌がるでしょう

それはうるさく(うざったく)なくていいよ
彼はちょっとうるさいわね
やっかいな客
イライラさせる奴
嫌がってるフリをした

邪魔はしない
邪魔されたくない
これが私達のつきあいを邪魔してる
邪魔はさせない
お邪魔じゃなければいいんですけど
邪魔したくない
彼がうるさかった、邪魔した
お邪魔した事はお詫びする
もうあなたの邪魔にはならないわ



面倒くさい/邪魔くさい
------------------------------
いいよいいよ、そんな面倒くさい事しない
どうしてそんな面倒くさい事やるの?
何で私がわざわざこんなことやるの?
だったら何でこんな面倒くさい事やってん
仕事に行くなんて、どうしてわざわざそん
面倒くさい事するの?

面倒くさかったら行くのをやめれば
わざわざ何にも買ってこなくていいよ
わざわざこっちまで来なくてもいいよ
わざわざ振り返らなくてもいいでしょう.
わざわざ行かなくても、
来なくてもいいでしょう
彼に電話するような面倒くさい事やめなさ
面倒くさいんだったら行くのをやめれば
いいよそんな面倒くさい事しなくて、
自分でやるから

わざわざそんな面倒くさい事する必要はな
面倒くさくて彼女に
電話もしなかったんだろう?
面倒くさいから仕事に行かない
仕事に行くのは面倒くさい

邪魔(面倒)くさい
学校へ行くのは面倒くさい
学校へ行くのは面倒くさい
部屋を掃除するのは面倒くさい

面倒くさかったから学校へ行くのをやめた
面倒くさかったから仕事に行くのをやめた
面倒くさかったから行かなかった
面倒くさかったから彼を呼ばなかった
面倒くさかったから更新しなかった

面倒くさいから学校へ行くのをやめる
面倒くさいからパーティに行くのをやめる
面倒くさいから仕事に行かない

わざわざ来た
もしあなたがそこにいなかったら、
私もこんな面倒くさい事はしない

嫌だわ
何を嫌がってるの?
ご迷惑ですよね




邪魔くさい
------------------------------
面倒くさい
掃除は面倒くさい
面倒くさい
掃除は面倒くさい
掃除は面倒くさい
やっかいな奴、トラブルメーカー
やっかいだ
やっかいな奴だ
学校へ行くのは面倒くさい
学校に行くのは面倒くさい!





















**************************

**************************


学生ですか?
------------------------------
東大生です
学生?
まだ学生です
歴史を勉強しています
大学に行きたい
高校の時に英語を勉強しました



学校
------------------------------
今日は学校がある日
今日は学校があるでしょ
今日は学校がないのよ
学校はどこまで行ったの?(学歴)

お昼休みは終わりです
クラスの間の休憩は終わり
社会科
カゼで学校を休んだ
彼は時間にルーズだ(子供、学校だけ)
遅刻記録メモ
遅れた事がない(子供、学校だけ)
ふざけるのはやめろ!
あなた特殊学級?(知能指数が低い)
授業料
奨学金を貰っている
奨学金を貰っている
学費を出して貰って卒業した

小学校
塾
専門学校
全寮制の学校
校長
博物館の館長、図書館の館長
演壇で
同窓会
校庭
講堂
ガリ勉野郎
体育会系のスポーツバカ

あきらめが早い奴(3日坊主)
文章
なまけもの(勉強をしない人)
先生は厳しい
教育ママ
学校中で
学校をやめた
学校をやめた


専攻は何?
------------------------------
大学で化学を専攻した
専攻は何?
歴史を専攻してます
歴史を専攻してました
歴史クラスをとる
歴史クラスに入る
歴史クラスに入る



クラスに出ないの?
------------------------------
今日はクラスはお休み
あのクラスを2回休んだ
クラスに出られなかった
朝のクラスはキャンセル
Royのクラスに出るの?
クラスに出るの?
クラスに出ないの?
クラスに出た?
クラスに溶け込む

クラスをさぼる
クラスをさぼる
クラスをさぼる
クラスをさぼる(バックレる）
このクラスをさぼろう

日本語を取っているの?
クラスに入る、登録する

何時にクラスが始まりますか?
始めます
クラスが始まります!
クラスが始まりました
彼のクラスに出たことがありますか?
今日はこれまで、クラス解散
今日はこれでおしまい
5時間目は出なくていいという許可書があ



品がある
------------------------------
それは品がない
あなたはあなたい
品がある

下品
気高い/下品
下品
下品
明るい下品さ





問題
------------------------------
問題を出すぞ
他に質問がありますか?
みんな一問ずつ当てるわよ
みんな答えてくださいね
当てられた
彼を当てて答えを言わせた
詮索はするつもりはないんだけど...
先生!僕(私を）を当てて!
ヒントをちょうだい



何年生?
------------------------------
学生ですか?
かろうじて、やっと
あなたは高校生ですか?
彼女はたぶんまだ高校生
なぜ学校に行ってないんだ?
まあね、そんなところね、そんな感じかな
いい大学に行っている
私は法学部の生徒
何年生?
5年生(小学、中学）
1、2、3、4年生 (高校、大学）
それは一年生の時よ
新入生
見学者
転校(転勤）になった
大阪に飛ばされた(転勤)
8年生です
俺達は5年生をまたやるのか?

5年生と思ったよ
それは3年生の時にやった
6年生から
6年生の時だった
私が高校2年生の時
1年生の時
11年生までしか行っていない
de.3年生以来、私はそう呼ばれた事はな
留年していた



担当する
------------------------------
彼がこのクラスの担当です
このクラスの担当にされた
この部を担当しろ




クラスをさぼる
------------------------------
今日は学校をさぼった
今日は会社をさぼった
今日は学校(会社)をさぼった
7時間目と8時間目をさぼる
このクラスをさぼろう
7時間目をさぼりましょ
ちょっと抜けだすよ
クラスをズラかろうぜ
ここからズラかろうぜ(行こう）
学校をさぼってるのが見つかった
学校をさぼってるのが見つかった
学校をさぼってるのがバレた
学校をさぼってるのがバレた



態度が悪い
------------------------------
態度が悪い
何だその態度は?
その悪い態度をやめろ
大きな態度、威張っている
嫌な感じ!(悪い態度の意味)
あなたの態度しだいだな
彼は横柄だ、横柄な態度



居残り
------------------------------
隅に立ってなさい
居残り通知をもらいました
居残りをさせられた
彼は居残り
今、あなたは居残りにさせられた



出席を取る
------------------------------
今から出席をとります
今から出席をとります
出席簿
大きな声で言いなさい!



成績はどうでしたか?
------------------------------
高校の成績はどうでしたか?
高校の成績はどうでした?
高校の成績は悪かった
高校の成績はよかった
数学の成績はどうだった?

努力が成績に反映する
成績を誉められた
彼にどんな成績をつけたの?
高校の成績は普通(平均)でしたか?
普通(平均)以下
このまま成績が下がり続けると...
成績が全てではない
成績が2番下がった
成績が2番上(下)がった
成績を維持している?
昔は成績良かったのよ
優秀な成績でUCLAを卒業した
彼はトップで卒業した
彼はビリで卒業した
彼は2番で卒業した
成績表
成績、業績
成績表を配る

クラス分け(入学）テストを受ける
テストを受けさせられた
試験紙をひっくり返す(表か裏にする)
鉛筆を置いて!(書くのをやめなさい!)
学校が終わったら迎えに行くわ



予習/復習/自習
------------------------------
期末試験のために猛勉強する
ガリ強でもしているんだろう
テストの予習をしてください
テストの復習をしてください
今日のクラスを復習してください
歴史を復習する
歴史を自分の都合のいいように書く
今日は自習だ
今日は自習だ
家庭教師だ
10歳の少年の家庭教師をしている
数学はまだあきらめていない



90点を取った/テスト/試験に出る
------------------------------
テスト(ドライブ、ピクニック)日より
点数が上がった
化学を落としそう
単位を取る
テストは自分で採点する
テストを採点する
期末テストを採点している
落第しそう
化学はＣマイナスだった
追試を受ける
オールＡ を取った
0点を取った
数学で90点を取った
数学で80点を取った
0点を取った(古い)
何点満点の?
テストでいい点をとりたい
何点取った?
Aを取った
オールAを取った
10点満点で何点?
100点満点の90点を取った
満点を取った
数学のテストでAを取った
子供がテストで満点とるのはいいんだけど
テストが上手くいけば...
再テストを受けてもらわなくっちゃね
テストの事であせってる
テスト上手くやった
テストは後3週間はない
もう一度テストを受け直す
テストに落ちる

できるところからやってください
できるところまででいいです
レポートで A を取った
今まで Cなんて成績は取ったことがない
彼は最高点を取った
それは試験に出る、出ない
それは試験に出ないよ
はい、そこまで! 試験をやめて!
クラスのトップ
成績が一番だった
成績が二番だった
成績がビリだった
成績がビリから二番目だった
何人中の?



カンニング
------------------------------
数学の試験でカンニングした
その試験でカンニングをした
彼の答をカンニングした
彼女の答えをよくカンニングした



テストを配って
------------------------------
配る
配る
配る
タダで配る
タダで配る
毎年10しか配らない

紙を前に回して
紙を前に回して
紙をぐるっと回して
ひとつ取ったら列の後ろに回してください
ひとつ取ったら列の後ろに回してください
紙を後ろから前に回してください
配る
一番前(後)の人は
紙を集めて私のところへ持って来てくださ

1時間で試験を終えてください
机の上にきちっと積み上げる
答えを番号が記入している封筒に入れる

ID番号を試験の表に書いて
前に回して下さい



勉強になるぞ懲りない奴だな
------------------------------
勉強になるぞ
勉強になった
いろんな事を身につけたい
それから学べ(それを参考にしろ)
懲りた、経験から学んだ
まだまだ勉強(修行)が足らん
人生は勉強だ
勉強になるぞ
私の失敗から学べる

物憶えがいい
物憶えが悪い
お父さんに教えてもらった
あなたに威張り方を教えてもらった
どこで習ったのか知らないけど
耳で聞いて覚えなさい
様子を見
懲りない奴だな、進歩しない奴



宿題を出す
------------------------------
宿題
宿題をする
宿題を忘れました
宿題を手伝ってあげるから持って来て
彼は宿題を出した
明日までに宿題を提出しなくちゃ
宿題を先生にだす(提出する)


頭がいい
------------------------------
頭がいい
頭から光が出ているぐらい賢い
頭がきれる
頭が賢い
頭がいい(悪賢い)
脳みそが多い
もっと賢くなれば!
賢くふるまえ
おまえふざけてんのか?
あなたはそのぐらいの事はわかっているで
生意気を言うんじゃない
I.Q.はどのくらい?
どこかの頭のいい女の子

トロイ、鈍い
カンがよすぎる



卒業した/留年した
------------------------------
高校を卒業した
卒業式
卒業生総代
卒論(大学)
卒論
卒業証書を渡す
卒業に必要な単位は取った
卒業した
トップで卒業した
落第をした
留年した
落ちこぼれる
卒業して社会に出る
退学する
退学させられた
休学する
停学になる
2ヶ月休校した
卒業アルバム
卒業名簿
彼はいずれそういう事は卒業するよ
すぐそんな事は卒業するわね
学校はどこまでいったの?
7年生までしかいっていない
学校はどこ?(出身校)
学校はどこ?(出身校)

数学が人より遅れている
化学はみんなより遅れている
遅れている化学を追いつかなくっちゃ
追いつかなくっちゃ



卒業
------------------------------
もうディスコは卒業した
ナンパはもう卒業した
ジーンズが小さくなって入らない
みんなそうだからもうすぐ終わるよ






**************************
ページ
**************************


何ページ?/どこまでやった?
------------------------------
地理の本を取りだして
数学の本をしまって
昨日はどこまでやった?
昨日はどこまでやりましたか?
10ページまでやりました
10ページを開けてください
10ページを開けてください
55ページを開けて下さい

今、何ページを読んでるの?
今、何ページ?
それ、何ページに乗ってるの?
今、最後のページよ
今、5ページを読んでいる
彼は5ページに載っている
何ページから始めるの?
ページをめくる

10ページの予習をしてください
10ページを予習してください
昨日のところを復習してください
昨日のところを復習してください

立ち読みをする
パラパラっと、ザッと見る
本をペラペラめくる
本をザッと見た
ガリ強でもしているんだろう
ノートを貸した

ノートを借りた
真ん中を開けて
5ページに載っているよ
好きな時に読む
その本を自主出版した
アルバムを自主制作した



本を書く/絶版
------------------------------
本を書くわ
手紙を書いてね
教科書通りにやりなさい!(規則通りやる)
規則通りにやる
それを本に書いてもいいよ
暗いところで本を読むな
あなたを"ixxi"誌に載せてあげる
私をixxi誌に載せてください
ixxi 誌がその記事を特集していた
それは雑誌で読みました
ixxi誌を定期購読する
本の定期購読を始めた
本の定期購読を始めた
ixxiの今月号を買った?
絶版です
3週間後に本が出る
3週間後に本が店頭に並ぶ
一部(一冊)送ってください
ザッと読んだ

本に載ってた通りにした
どうぞ本を読んで下さい
本を書いている
本を読む?
本を配る
本の文字をなぞってください
本を見た
パラパラっと本を見た
読書をしてます
その本は何ページあるの?
それを(そのやり方)本で覚えたんです
それを(そのやり方)本で覚えたんです
100ページを開いて下さい
100ページを開いて



折り目
------------------------------
100ページに折り目を入れてください
紙に折り目がありますね
紙に折り目があるところを開いてください
紙の折り目にそって折ってください



**************************
読む/書く
**************************



声に出して読んで
------------------------------
声に出して読め
手紙をザッと読んでる
どこかで読んだ(聞いた)んだけど...
読書をしなくちゃ



書く/書きとめる/記入する
------------------------------
何とかいてあるの?(What does it say?
それはどこに書いてあるの?
そこに何て書いてある?(堅い)
彼の本のここに書いてある

書きとめる
書き留める
メモをとる
すばやく書き留めてくれる?
書き留めておく
そこに電話番号を書き留める
メモ書きを持って来て
必ず書き留めてね、きっと忘れるんだから
記入する(量が多い)
記入する(量が少ない）

名前を書いてください
大きな文字で書いてください
きれいに書いてください
一番上に名前を書いてください
この人の事を書いている
盗作
2列目
3行目
巻物を持って来て
弁護士に書類を書かせよう
はっきりわかるように名前を書いてくださ



字が汚い/手書き/タイプミス
------------------------------
何て書いてあるか読めない
あなたの字が読めない(汚くて)
...と書いているみたいだ
漢字をがんばらなくっちゃ
文字通りの意味だよ
壁の字が見えないの?
7文字の暗唱言葉
手書きで
彼は字がきれい
彼は字がきれい
彼は字が汚い
筆無精、あまり手紙を書かない
さよならの手紙
それのスペルを教えてください?
ミススペル
ミススペル
タイプミス
うわぁー、汚ない字!
字が汚ない
字がきれい
字がきれい
私は字が下手、汚ない



省略/縮小
------------------------------
"apple" は日本語で何と言いますか?
"X" の 別の言い方は何ですか?
いい(やわらかい)言い方ね
それはどんなスペルですか?
"United Nations"の省略形は何ですか?
USAは何の省略形ですか?(省略しない形)
U.N.は"The United Nations"の省略で
英語のfaggotは日本語のOkama


**************************
レッスン
**************************



言葉/なまってる
------------------------------
これはよく使いますか?
"ixxi"は何の意味ですか?
これは普通に使いますか?
"ixxi"は英語で何と言いますか?
__の複数形は何?
これは英語で何と言いますか?
あれは英語で何と言いますか?
そういう言い方なのよ
それは普通に使いますか?
それは決まり文句ですか?
解釈しだいでどちらとも取れる
漢字をもっと勉強しなくっちゃ

お国はどこですか?
国籍はどこですか?
オーストラリア訛がありますね
訛がきついね
訛をなおしなさい
あなたはネイティブですか?
英語は話せますか?
聞こえなかった
話し方が早い
話し方が早い
もうちょっとゆっくり話してください
もうちょっとゆっくり話してください
それはどういう意味ですか?
聞いてる?(軽い感じ)
ちゃんと聞いてる?
あなたの喋り方はおかしい
素人の言葉で言ってください
レッスンを受けてますか?
レッスンを受けてます
みんなに聞こえるように大きな声を出して

ひょっとして、英語は話せますか?
ひょっとして ixxi の先生ですか?

フランス語をちょっとかじった事がある
インターネットにちょっと出した
いらっしゃいませはwelcomeの日本語
英語が上手くなったら...
英語が上手くなったら...
手話
ボディランゲージ
終わったら合図するわ
終わったら合図するわ


教えてやるぞ/予習/復習/レベル
------------------------------
復習する
復習する
復習しましょう
それを文章で使ってください?
もう一度数字に目を通していた
教えていただけるんですか?
勉強になるだろう
あれだけ教えたのに...
勉強になったんじゃなかったのか?
間違ったけど勉強になった
年寄り(おやじ)から一言
何か付け加える事は?

思い知らせてやる
思い知らせてやった

あなたのレベルはどのくらい?
私は初級、中級、上級



何と言いましたか?
------------------------------
何と言いましたか?
もう一度言って?
何とおっしゃいましたか?(すごく丁寧)
何と言いましたか?
何?(おもいきりぶっきらぼう)
言った事を書いてくれますか?
もし、よろしければ私が___しましょうか
ゆっくり話してください?



質問がある
------------------------------
質問があるのよ
ちょっと聞いてもいい?
私が先に聞いてるのよ
同じ質問をするところだった
同じ質問をしていいかな?
問題外だ
彼はプロポーズした?
質問はちょっと待って下さい!
返事をして?
質問を上手くかわした
そんなに簡単には逃げられないわよ

質問はありますか? 私はないです
他に質問はありますか?
何も聞かずに
質問はありますか?
質問責めにしないで...
疑問は残った
独身が恐れている質問
昔から言われてる疑問
もう一つ聞いてもいいかしら
これはいつものよくある質問です
私の算数能力を疑っているのか?
聞きたくてうずうずしていた

2、3質問を受けよう
ひっかけ質問をしたらどうなる?
質問していいなら...．
どんどん質問して下さい!
質問責めにあっていた
そんな事にいちいち反論しないわ
そんな質問にいちいち答えない


**************************
字/形
**************************


1, 2の3 でやるぞ
------------------------------
1、2の3 でやるぞ
3と言ったらやれ
3で...をやろう
1、2、3の3でブレーキを踏め
人数を数えろ

まかせてください
私を当てにしないで
私をはずして/数に入れないで
私も数に入れて(参加させて）
私も加えて(参加させて）
私もやるわ、一枚加わる
いいよ、まかせて
アテにしない方がいい
それでもいいって言った

あなたは例外、数には入らない
それは数には入れない、それは例外
3Pはそれに入るの?
1回目は数えない
最初の1回は計算にも入れなかった
日にちを数えています
彼は数には入れない
10から1に逆さまに数えて
いくつまで数えたか忘れてしまった
私が食べた2つは数に入れない
数えられないぐらい多い
そんなふうになるとは思わなかった
おつりを数える
3まで数える
10 数えるまでにそれを捨てろ
日にちを指折り数えて
手助けしてくれると当てにしている
今日も計算に入れるのか?
どこまで数えたかわからなくなった

お金よね大事なのは
大事なのは気持ちよね
大事なのはそれだけだ
勉強は大事
丁寧さが必要
大事にしたほうがいい
彼は私の事を友達と思っている
何かの足しになる?
大事なときに、なぜ私はどんと
構えられないのかしら



アテにしてるわよ(頼る)
------------------------------
まかせて下さい
あてにしてるから、がっかりさせないで
頼れる人がいる
お互いに頼り合っている
彼はいざというときに頼りになる?
彼に任せなさい
彼らは頼らない
アテにしていいよ



数字/10ドルちょうど
------------------------------
45 対 52 の過半数
一行おきに
7桁の数字
4ドルちょうど
二人乗りの自動車
4 対 1で
1,000にひとつのチャンス
10憶分の1のチャンス
100倍の確率

10対1の確率
10中8、9、彼は結婚してる
6人にひとりは
最後の1セントまで
初回金＄10 週5回の分割
3回中1回
$500 が精一杯です
1時間100ドル
一人1,000円
10点満点で何点をつける?
10点満点で7点
10点満点で、いくつ?
8点
何点満点の?
平均8点

3分の1、3分の2
5分の3
2分の1、4分の1、
4分の3
1年分のスープ
1年分の砂糖
100年早い、絶対ない

連続3回目だよ
9日間で10回のホームラン

少なくとも(せめて)
多くとも
多くとも...、最大(長)でも...
ほとんどの人は
ちょっとだけ、少しだけ
男の子の集団、かたまり
2日
3日
5日

(fifteen hundred yen)
(three eleven)
nineteen ninety seven
(ナインティーン オー ファイブ)
two thousand and five
10の3乗
10のマイナス3乗
いっぱいあるから数えられない(覚えてい
数字を覚えていない、数えられないだろう

これで何回目?
2回目です
これで2回目だ
これで10回目よ
Kateよ、この名前を言ったのは10回目よ
それは何回目の事?(過去の出来事の何回目
3回目の正直
3回に1回は
1回に1個ずつ
2日おきに

1回だけのチャンス
1回だけの事にしよう
360度回る
そのうち、何回かしたら...
嫌いになったのはこれで2回目
嫌いになったのは2回目



数字
------------------------------
数学はバッチリだぜ
数学は得意じゃない
数字を出せ
数字の才能がある
友達の数を最小にする
数字をとりなさい(順番待ちの)
数字を切り上げるな
人数が目減りした
1から10までの数字でひとつ選んで







形
------------------------------
円
楕円
球
四角形
三角形
長方形
台形
四角錐
円錐
円柱
半径(直径)1マイル
三角形は辺(角)がいくつありますか?
半径は直径の半分
A点とB点を直線で結ぶ
2本の線は直角に交わっている
それはどんな形?
それは___の形です

その角は何度?
60度です
坂の傾きは何度?
傾きはおおざっぱに言って30度

大きさは?
大きさはどのくらい?
どのくらいの大きさだった?
どくらいビッグスターなの?
...の間の距離は?
廊下の幅は?
どんな形?

形だけしか見えなかった
形だけしか見えなかった



計算をしろ/足し算をしろ
------------------------------
計算をしろ
足し算をしなさいよ!
計算をした
足し算をしろ(計算をしろ)
計算をした
確率を計算をした
足し算/引き算
かけ算/わり算
three times two equals six
six divided by two equals three
2×3 はいくつ?
6÷2 はいくつ?

AはBと反比例





**************************
ヘルプ
**************************


役に立つ
------------------------------
それって役に立つわよ
役に立つかもしれない
役に立つかどうかわからないけど...
きっとすごく役に立つ
これが役に立つかもしれない
お役に立てて嬉しい
それであなたが助かるの(役に立てる)?
それは大変役に立つ
何かヘルプしようか?
こんな事して何の役にも立たないぞ

どうしました?
いらっしゃいませ?
果物を自由に召し上がって下さい
何か私にできる事は?
ちょっと英語を手伝ってくれないかな?
時計が壊れていたからしょうがないだろ
もし何かの参考になるなら...
ちょっとHelpしてくれないか?
Helpしましょう
何か手伝おうか?
彼に聞いてみたら...
おかげさまで助かりました
本当に助かりました
Helpを呼びましょうか?


ヘルプ/手伝って(原型が続く)
------------------------------
荷造りを手伝って
ネクタイを選ぶのを手伝って
服を選ぶのを手伝って
彼らがテーブルを持ち上げるのを手伝って
このテーブルを動かすのを手伝って
これを手伝って
彼女の靴をちゃんとするのを手伝って
ドアを開けるのを手伝って
それを持つのを手伝うよ
あなたが手伝ってくれるとすごく助かるわ
助かったよ、参考になったよ
協力をして欲しい
これ手伝って
そうしたいのはやまやまですが...
助けを大声で呼ぶ
誰かを呼んできましょうか?

お勉強(お安く)させてもらいます
ith it.宿題持って来て手伝ってあげるか
もう終わりだって気がして仕方ない
手助けしてくれるとアテにしている
痛みには役にたつ
評価の役に立つ
役に立つかもしれない


**************************
仕事
**************************



職種
------------------------------
会長
重役
同僚
事務所の角部屋(重役待遇）
彼は仕事の先輩
私はＯＬです
重役秘書
会計係
解体屋
バーやクラブの用心棒
現場監督
漁師



会社
------------------------------
会社では禁煙
会社にもう一度戻れ
オフィスラブ
オフィスの噂は...
会社のみんなが噂している
会社に電話一本を入れればハッキリする



受付/お約束
------------------------------
Brownさんはいますか?
Brownさんと会う約束がある
私はXです、Yさんにお会いしたいんですが
面会(訪問)のお約束はありますか?
面会(訪問)の約束をしています
誰かを呼んできましょうか?
彼を呼んできます
訪問者は全員チェックして貰ってます
係りの物(担当)が来ます
その人を私の部屋に通してください
どちらの会社ですか?
何の件でお会いしたいのですか?
先約があります
何の件で?



コミュニケーション/私の部屋に来たまえ
------------------------------
私の部屋に来てくれるかな?
私の部屋に来てくれたまえ
私の部屋に来てくれたまえ
彼を呼んでくれたまえ
彼女を私の部屋へ寄こしてくれ
彼をお見送りをして
George を呼んでくれたまえ
私をお呼びになりましたか?
また呼んで下さい
すぐに行きます
いつでも呼んでください
いつでも呼んでください
仕事が終わって帰るときボスに呼ばれ
市場の予測をする



ビジネス
------------------------------
どうビジネスは?
英語教育産業って儲かる?
確実な情報です
いつも会社で何かあるのよ
仕事ができる
学校(会社)では何と呼ばれているの?
会社まで車で送るよ
その会社に正式に苦情を言う
過去を清算して出直す、白紙に戻す
彼の前にお金を(餌のように)ちらつかせる
ルールは私には適応されていない
会社をバラバラにして売るんだ
会社が忙しくて動きがとれなかった
買収して放送業界に進出する



ビジネス表現
------------------------------
知らされてないよ、報告を受けてないよ(b
あえて言わせてもらいます
どのようなビジネスでしょうか?
市場に参入しようとしている(biz)
顧客の信頼を勝ち得ていた(biz)
また、お昼をしましょう(biz)
要点がわかっていないといけないから
午後は休んでいいですか?
大物
新製品を出す
提案を考える
前向きに問題に取り組む姿勢
いい口論
若い成人の支持率は彼に10%勝っている
女性の支持率は10%負けてる
私がどれだけ無関心なのか知ってるだろう
今、お忍びだ(身分を隠している)
皆を代表して言いますが...
後進に道を譲った
ヨイショ合戦はこのぐらいにして...
師／弟子
奴はタフだ
役得
何の件でしょう?
用件は...．
一つ条件がある
君は評判以上だ
私は君の評価をしてるんじゃないよ
マネジャーとしての私をどう評価しますか

有益だと思ったのに、ためになると思った
あなたのレポートは、まだ足りないとこが
私の信用を勝ち得た
失敗だった、最悪だった



条件
------------------------------
ひとつだけ条件がある...
車は新品同様
車は新品同様



仕事/失業中
------------------------------
転職したかった、仕事を変りたかった
就職しようかと思った
sonyの仕事を得た
新しい仕事のオファーが来ている
仕事のオファーが来ていた
仕事をやらないかと言われた
ウチの会社に来ないか?
Sonyに勤めてる
それは何の仕事?(職業ではない)
就職した
仕事を世話するよ
仕事をやらないかと言われた
またどこかで仕事が見つかるわよ
この仕事はもっと給料がいい
おいしい仕事を上手くgetしたな
バッチリの仕事をいただきさ(若者表現)
この仕事を10年やっている
仕事の空きがないかと思って

失業した、クビになった
失業中
失業中
失業してしまう
仕事をやめなければいけなかった
今の仕事をやめなければいけない

大変ね(大変な仕事ね)
次の仕事がんばってね
これが本職だろ
間違っても、本職を変えるな
自分の仕事をしなさい
ただ仕事をやっているだけさ
彼は2つの仕事をやっている
この仕事は君にまかせた
もう少しがんばってくれる事を期待してい



資格
------------------------------
どうやれば資格がとれるの?
年金をもらえる資格を得た
資格がいるんですよ
あなたは資格がある
資格がありすぎる(我社にはもったいない)
私を憎む資格はあるわ
医者になる資格がある
その権利はありますよ
その資格はありますよ
税金と年金をひかれた



キャリア
------------------------------
私には仕事があるから
キャリアを上げる
仕事は好調
自分のキャリアを危うくするな
彼女のために仕事を犠牲にする
結婚した後も仕事をするわよ
仕事を決めなくっちゃね
あなたは私のキャリアをパー、台無しにし
この仕事の前にはハデにやったんでしょう



面接
------------------------------
何か...のような特技がありますか?
ご自分の事おっしゃって下さい
彼は英語がペラペラ
面会をアレンジして
面接で緊張している

お仕事は何ですか?
お仕事は? 生計はどうしてるんですか?
仕事を探しています
今日、面接があるんだ
人手不足です
人手不足です
新聞に広告を載せる
部長の空きがありますか?
求人に応募するわ
私はA社の面接を受ける
彼を面接する
面接に来てくれますか?
明日、面接を用意した
履歴書と紹介状を持って来てください
どんな分野(関係）の仕事ですか?
どんな関係のお仕事?
履歴書にハクをつける
1対1のインタビュー
募集中
先生を募集中
先生を募集中
まだ募集していますか?
もう募集はしていません(決まりました）
マネジャーの空きはありますか?
社内の人間で空きを埋める

採用です
いつから働けますか?
今、仕事の空きがない
仕事を引き受ける
offerを彼らにした(出した)
offerを断る
offerを受ける

仕事を間違ったんじゃない
この商売には向いていない
女はビジネスに向いていない
その仕事はあなたに合っていない
私の関心のある分野ひとつひとつに



人員削減
------------------------------
人員削減をする
人員削減をする
人員削減をする
採用!
入社おめでとう!
あなたは社員(従業員)ですか?
今、求職中
失業中
世の中不景気だから
失業させないでくれ
派遣社員
絶対に自分は会計係には向いていない
いい奴だとは認めよう、でもクビだ


やめた/辞表を出す
------------------------------
やめた
やめる
会社をやめた
辞職した
辞表を提出する
受理できない
もう会社をやめてどのくらい?
隠退をした
隠居生活を楽しんでください
定年おめでとう
定年は残念です
今の仕事を辞める(堅い)
会社をやめる通告をした
会社をやめる2週間前の通告
35年の勤務で


職種/立場
------------------------------
立場を入れ替える
反対(賛成)の立場
二度とあんなはめにはならないぞ
彼の立場はもっとややこしくなる
もし私が彼女の立場だったら
君は人を判断する立場にないだろう
優位を占める
体位
皆位置について

私の立場になってみろ
私の身(立場)にもなってくれ
あなたの立場になって考える
断固立場を貫く
自分の立場(状態)を知っておきたいだけ
彼の立場になって想像してくれ
たまには自分の言いたい事をいえ
逆の立場だったら大変
私達はその契約では有利な立場にいる
発言する立場にない
彼女の立場では
もし立場が逆だったら...

businessの提案
もし、立場が反対なら...
自分の立場の重要さがわかってない



仕事
------------------------------
仕事に出かける
仕事に行け
仕事に出かけた
仕事に入る
仕事に来なかった
仕事から帰って来た
仕事場に電話して

さっさと仕事に戻れ!
仕事に遅れるな
さっさと仕事に戻りなさい!
仕事を済ませなさい
仕事だ(仕事が呼んでいる)

仕事中?
彼は仕事中
昼間(夜、水商売)の仕事をしている
彼は仕事中
仕事中だぞ
勤務中に

仕事で手が離せない
仕事で身動きできない
今、一生懸命その仕事をやっています
ごめんね仕事で手間取って

明日は仕事?
明日は朝が早いんだ(仕事が早い)

役得
働きだしたら...(卒業後)
仕事が終わったら
仕事を片づけたか?
手を抜く(ちゃんとした仕事をしない)
家事をする
歩合で働いているの?
これに関するものは全部私を通せ
仕事に集中しろ

よくやった!
仕事中にさぼっている
几帳面だ
最近、奴はやる事が雑だな(ずぼらになる)
仕事から帰って来た
仕事からの帰り道
仕事を放っとけない
その案件は読んだ(考えてみた)
頼まれたから働いている
仕事上のトラブルがあった
棚卸しをやらなくっちゃ(インベントリー)
仕事は家に持ち帰らない
この結婚が上手くいくようにとがんばった
仕事中にそこを歩き回っていた
本社に転勤になった
私には生活があるのよ(生活のために働く)
朝一(明日一番）にやります
書類の手続きをします(買い物)
コンピューターの専門家
そんな事は仕事の一部だよ
在庫表を作る
これを一日かけてやっている
その仕事を引き受ける
後はその時その時で決めましょう
このチームはRoyが率いる事になる
火曜日? その日は仕事だ
シフト制で働いている
どんな分野(関係）の仕事ですか?
もしこの仕事がダメ(失敗)になったら...
仕事が終わって帰るときボスに呼ばれ
君も私も仕事だろ
この顧客をモノにできたら、
私の給料を2倍にしてください



報酬/ご褒美/やり甲斐がある
------------------------------
ご褒美よ
働きがいのある仕事
そのカイがあった
お礼をした方がいい





出勤する
------------------------------
私は車で通勤している
私は歩いて通勤している
私は電車で通勤している
私は電車(バス)で通勤している
歩いて通学している
Royはまだ出勤していない?

会社の営業時間は9時から5時までです
Royさんと言う方がお部屋でお待ちかね



経費/福利厚生
------------------------------
出張に行く
彼は出張中です
仕事ですか? それとも遊びですか?
雑費
必要経費
経費
慰安旅行
福利厚生有り、有給休暇あり、履歴書送れ
退職金
福利厚生
医療厚生
経理会社
りっぱな会社
会社のイベント、家族のイベント
会社で緊急事態だ
会社で急用ができて...
会社の友達
会社の人
会社の経費で落とします
経費報告書をチェックしていた
会社が貸してくれている社用車

会社の決定です
会社の方針だ
どうなるか見てみよう



会議
------------------------------
会議を開く
会議を開く
会議に出られなかった
会議は金曜日
3時の会議を4時にしてくれ(遅らせる)
会議は4時に変更になった
思ったより会議が長引いた

急にお越しいただいて申し訳ございません
急にお呼び立てしてすみません、
お仕事中でなければいいんですけど



割り当てられた仕事
------------------------------
これがあなたの仕事だ(割り当てられた仕
仕事の調子はどうかね?
今、がんばっています
その調子でがんばって!
仕事を済ませなさい
少し、仕事が進んだら...



株
------------------------------
何に投資したの?
株に投資する
今日の株はいくら?
株が急落するかも
株取り引きをやる
その株を$5で買った
株の市場は強かった(弱かった）
株で財産を築いた
Sonyは何株持ってるの?
ixxiの株を20%持ってる

株が3倍になった
株が10倍になる
株が急騰した(天井知らず)
あなたの株は暴騰
株が暴落

株の売買ができるかどうかわからない
取引口座を開設して2,000株買え


慎重に
------------------------------
自由に進めてくれ
慎重に進めてくれ
慎重にお願いしますよ?
慎重に扱え
慎重にね
信頼できる、忠実、慎重
あなたの判断で使ってください(slogan)
これは慎重に、秘密に
これは慎重に、秘密に

用心深く
慎重に


交渉
------------------------------
さあ、本題に入りましょう
さあ、仕事にとりかかろう!
あなたとはいい商売(取引)ができました
そういう商売はやめたんだ
商売にすればいいじゃない
これで決まり
その会社はビジネスが上手く行ってない



**************************
取り決め
**************************


これで決まり/取り決め
------------------------------
じゃ、こうしよう
それで決まり!　決定!
それで決まり!　決定!
それで決まり!　決定!
決まった事
商談成立かな?
取り決めは、優勝したらおごってやること


どうってことはない
------------------------------
で、どうなっているの?
一体、どうしたんだ?
大事になっちゃうわよ
それは大変だ(a に注意)
大したことない
そんなものどうってことはない
どうってことはない
大したことない
あの娘は何(誰)なんだ
問題は全くなくなる
結婚は大したことじゃない?
Daveとどうなっているの?


取引を成立させる
------------------------------
取引をする
取引(契約を）結ぶ
取引をした
取引をまとめあげる
詳細を煮詰める
手をうつ(その件で合意した)
歩合で働いているの?
おいしい取引だぞ
取引を有利に進める
こんなおいしい話はないぞ
あいつなんか相手にするな
今度は俺が相手だ
それにはこれ以上触れないでおきましょう
私の名前を出せば、安くなる
車を安く買った
安くしてもらった?
取り引きをする
だったら取引は全部無し
取引からはずされた
この取引は私がやっていた
この件は明日片づけましょう

安い!
安くします
その品は安くさせるよ



**************************
お昼
**************************


お昼はどうするの?/お昼何食べる?
------------------------------
お昼休み
お昼に行く
お昼食べに行かない?
一緒にお昼食べる?
ランチなんかどう?
ランチ行く?
お昼食べていかない?
お昼(昼食)に行く用意はできた?
彼女はお昼を私達と食べる事になっている
お昼はどうするの?
今度、お昼ご一緒しませんか?(business)

お昼食べたい人?
お昼何食べるの?
お昼どこに食べに行くの?
お昼どう、行く?
じゃ、お昼にハンバーガーを食べよう
もうお昼を食べたんじゃない?
お昼に寿司を食べるよ
お昼にはハンバーグを食べた
お昼を食べたいかなと思って...
お昼は何が欲しいの?
誰とお昼を食べたの?
お昼おいしかったでしょうね
お昼をちょっと食べた

ランチを早めに切り上げろ
昼無しでも死にはしない
昼を抜いても死にはしなないって(わざと)
昼を抜いても死なないって(忙しくて)
お昼の予約をしておくよ
昼飯代を出せ(恐喝)

お昼食べた?
まだ昼は食べてない
お昼食べた?
お昼食べなかった

昼食の時に会いましょう
彼は今、昼休み中
お昼ご飯は抜いた
お昼を食べられなかった
昼にいっぱい食べた
お昼に会いましょう
昼食に出かけています
彼はお昼休みです
ランチブレークを取るよ
昼食を一緒に取られなくて淋しかった
昼休みにはどこへ行ったの?
ランチを食べに家に来ないの?
ランチを家で食べていかないの?
ランチはMarkのお店でいい?
お気に入りの人とお昼を食べに行きなさい
今、昼食から戻ってきたばかり
また今度 お昼をしましょう(biz)
ランチに誘われた

お昼を食べ過ぎた
お昼を作ってあげるわ
お昼を食べながらお話をしましょう
弁当を(会社に)持って行くから用意してく

子供に弁当を用意しないと、バスに乗り遅

彼女をランチに連れて行ってくれたらなと
この辺にちゃんとしたお昼食べられるとこ


出前をとる/配達する
------------------------------
(残り物を）持ち帰る
持って帰るには重過ぎる
かさばる
ハンバーガーお持ち帰り二つ
配達です
Fedex(運送業者名)です
配達はできますか?
いつ配達できますか?
着払いはできますか?
夜までに届けさせてくれる?
Xさんにお届け物です
これを日本に送れますか?
送り返して

出前を注文できますか?
中華の出前を注文した?
そばの出前でも取ろうか
中華の出前を取る

私が荷物を持ちましょう!
私が荷物を持ちましょう!
大工さんを呼んだ


エレベーターがまた止まった
------------------------------
エレベーターに乗る(降りる)
また、エレベーターが止まった
待って!(エレベーター)
エレべーターを止めて!(待って!）
ドアを開けといてくれますか?
すみません、降ります!(エレベーター）
上/下にいきますか?
7階で降ります
混んでいるエレベーターに無理に乗り込も
ムリヤリ入っていい?
4階ですよ
5階を押してください
エレベーターまで見送るよ
見送る


階段で行きましょう
------------------------------
階上/階下
階段で行く
階段を上がる、登る
階段を降りる
階段を駆け上がる
階段でつまづいてよろめく
階段から落ちる
階段からごろごろ落ちる
これは疲れる、しんどい
何階にいるの?
階段は何段ある?
後何段?
階段の手すりを滑り降りてはだめ
一番上の右側だ
一階
すぐ二階に上がるわ
すぐ二階から降りるわ



何階ですか?
------------------------------
そのビルは何階建てですか?
3階建てのビル
地下に(地下室に)
屋上で(に)
非常口
管理人に文句を言う
用務員、管理人
掃除をする人
掃除のおばさん
雑役係
億ション
コンドーム
壊れかけのぼろ小屋
不動産
私有地
研究所、施設、機関
建物、ビルディング
店、施設
家屋、敷地、建物



締め切りに間に合わない
------------------------------
締め切りに間に合わす
締め切りに間に合せる
締め切りに間に合わなかった
締め切りに間に合わないところだった
ノルマを達成する
締め切りが近いのよ
締め切りが過ぎている
3週間締め切りを早める
3週間締め切りを延ばす
間に合わせなくてはいけない締め切りがあ
締め切りまで後2週間になってしまった

**************************
電話
**************************



携帯電話
------------------------------
携帯(電話)のつながりがいい
携帯(電話)が遠い、つながりが悪い
携帯(電話)がとぎれる、つながりが悪い
はっきり聞こえません
聞こえない(電話で)
携帯(電話)に電話するよ
携帯(電話)から電話するよ
携帯(電話)に電話をするわ
この携帯(電話)は3年前のモデル
この携帯(電話)は3年持っている
この携帯(電話)は3年持っている
この携帯(電話)は3年持っている
混線しています
この携帯(電話)の電波の届く範囲は?
携帯(電話)に電話してくれ
携帯(電話)
ポケベル(携帯(電話))を鳴らす(呼出す)
h is この電話は圏外です


携帯(電話)を探すの手伝って
携帯(電話)を取り出す
携帯(電話)の電池がなくなりそう
携帯(電話)にあなたの番号を入れるわ
他人が携帯(電話)で話しているのは気持ち



電話
------------------------------
彼が電話して欲しいって
彼は電話かけてこないよ
電話のライトが点滅している
ixxiの電話を待っている
電話を持ってて
私が家に着くと同時に彼から電話があった
今、すぐ行きます(電話で呼び出されて)



電話/2/
------------------------------
電話を使ってもいいですか?
電話に出なさい
電話に出なさい
電話をとれ!(命令)
電話に出ろ
私が電話に出ます!
二階でとります
ここでとります
私の部屋でとるよ
仕事の電話だ
仕事の電話だ

電話をする、かける
電話が鳴っている
電話が鳴りっ放し
他の電話がかかってきた

誰も出なかった
せめて電話ぐらいできたんじゃない
電話を全部とりつながないでね
電話をとりつながないでね

昨日のRoyだけど...
受話器を肩に挟む
電話を新しく引きたいんですけど

またおまえか
何度もごめん(電話)
ごめん、何度も電話をかけて



電話をしてね
------------------------------
電話をしてね
電話をしてね
電話をするわ
後でこちらから電話をする
後でこちらから電話をする
電話をいれる(かける)
彼に電話をかけさせて
電話をかける
奴に電話をさせろ
彼はなぜ電話してこないの?
そちらから連絡させてください(biz)
彼は家に電話をかけてきたことがない
時間(暇）ができたら電話してね
私はこの番号(5489-0771)にいるのでか
終わったら電話して
あなたに電話よ
Markから電話よ
2番にRoyよ
電話番号を配るな
電話がかかって来なかった?
電話がなかった、電話をとりつがないで
私に電話をかけてきてくれたので嬉しい
彼女から今にも電話がかかって来るのよ
彼女から3時に電話がかかって来るのよ



誰に電話するの?
------------------------------
誰に電話するの? どこに電話をするの?
ずーっと電話をかけてたのよ
その事で電話したんだ
今、電話をかけようと思っていたのよ
今、電話をかけるところだったのよ
仕事場(会社)に電話して
誰からだった?
今、誰から電話があったと思う?
今の電話は誰からだった?
誰と言えばいいのかな?(電話)
誰からの電話か彼女に言った?

電話を待っているんだ
彼の電話を待ってるのよ
電話が鳴るのを待っていた


電話をしなくていいの?
------------------------------
彼に電話しなかったの?
彼女に電話をしなくていいの?
なぜ電話くれなかったの?
彼に電話しなくっちゃ(独り言)
電話をしようと思ったけど...
電話をしたほうがいいと思ったけど...



連絡をとる
------------------------------
電話で連絡を取る
電話で結果をお知らせします
Xさんに連絡をしたんですが
電話で連絡を取った
電話をかけたければ、かけて来るわよ
Royは電話して来る?
Royから電話があった?
彼から電話があった?
ixxiに電話するよ



話
------------------------------
これは電話では話せない
直に会って話をしたい
直に(直接）会いたい
電話で彼と話した
電話でお喋りをするのが好きだ

誰?
誰ですか?
どちら様ですか?
どちら様ですか?
私が誰だかわかる?
田中宅です
あなたに電話ですよ
あなたに電話ですよ
彼から電話があった
NHKから電話がありました(ビジネス的)
彼から電話があっただろう?
彼は最近よく電話をかけて来る

Royだけど
Royですけど(丁寧、初めての時)
Royはいますか?
私です
私です
Lowrenceです
(彼女は)います (電話)
そちらの広告の事で電話をしたんですが
面接の事で電話した
ここにはそんな名前の人はいません
ここにはRoyはいません
長電話をするな

話し中です
彼は話し中です
電話がつながらない
電話がだめだ、故障している
電話がだめだ、故障している
電話が壊れている
何の件ですか?
電話を回しますか?
どちらに電話を回しますか?
Royに電話をかけてくれ
INAという人に電話をつないでくれ



ちょっと電話を切らないで
------------------------------
ちょっと待って
ちょっと待って下さい
別の電話が入った

電話を2本待たせたままにしている
キャッチホンで誰かを待たせてある
電話を切らずにそのまま待っててもらって
電話を切らずにそのまま待っててもらって
電話を切らずにそのまま待っててもらって
このまま待ちます



電話が鳴りっ放し
------------------------------
ずーっと電話をしていたのよ
電話が鳴りっ放し
文句(クレーム)の電話があった
放って置け! 取らないで! (電話のベル)
5回(分）鳴らした
ポケベルを5分間も呼出した
ポケベル
ポケベルを切らないでね
ポケベルを呼んでね



ポケベル/呼び出しをして
------------------------------
また、ixxiだ
...に放送で呼出された
田中さんの呼出をしてもらえますか?
田中さんの呼出をしてもらえますか?
館内(場内）放送で呼出された
あなたの名前を呼んでいるわよ
スピーカーをセットして彼を呼出す



留守電
------------------------------
私はめったに家にいない
留守電をチェックする
何度も連絡をつけようとした
留守番電話にメッセージを入れた
留守番電話にメッセージを入れた
メッセージをチェックした?
こちらから折り返し連絡します
こちらから折り返し連絡します
ずーっと電話をしていたのよ
メッセージをチェックした
前に電話をしたけど誰もでなかった
電話は使用されていないと言っていた
こちらはRoyとPaulですが...．

留守電だった
3回電話したんだけど...
全部留守電だった

今、電話に出られません
今、留守です
今、留守です
只今、電話に出られません
電話があったと言ってください
彼女は電話番号を言わなかった?
電話に出ないの?
電話に出て、そこにいることはわかってる
彼は家に帰ったら電話して来るよ
今、5489-0771(の、ixxi ixxi)にい
次の番号のところにいます
電話が家に転送された
聞こえているでしょ、居留守を使っている
居留守を使っている
ピーとなったらお名前と電話番号
残してください



メッセージ
------------------------------
電話を私にかけるように彼に伝えてくれま
私から電話があったと彼に伝えてもらえま
メッセージをお伺いしましょうか?
メッセージをお伺いしましょうか?
だったら、彼に電話をさせてください
彼女にメッセージをお願いできますか?
電話があったと伝えてください
私自身がメッセージを伝えます
場所はどこって言ってましたか?
いつって言ってましたか?
私から電話があったと伝えて
私がかけ直すと彼に伝えて
かけ直すと言って
そう言えば彼にはわかるよ
そう言えば彼にはわかるよ
友達が立ち寄ったと彼に言って



夜遅くに電話をしないで
------------------------------
こんな遅くに悪いが...
こんな遅くに悪いが...
こんな遅くに悪いが...
こんな時間(遅く)に電話してごめんなさい
こんなに遅く誰なんだ?
こんな時間に何やっているの?
何時になってもいいから電話してね
いつでも電話して下さい
こんな夜遅くに電話をするな
こんな夜遅くに電話をするな
時間ができたら電話してね
暇ができたら電話してね



間違い電話です
------------------------------
すみません、番号を間違いました
番号を間違っていますよ(電話がかかって
電話をかけ間違えた
間違い電話がかかってきた(aに注意)
何番におかけですか?
おかけになった電話番号は
もう使用されていません



電話を切れ
------------------------------
電話を切れ!
もう電話を切るよ
電話を切るぞ
電話を切るわ
電話を切るわよ
間違って電話をきる
電話をガチャンと切る
受話器をおく
電話を一方的に切らないで
料金未納で電話を切られた
電話を切られてしまった(料金未納で）
電話が切れた(故障などで)
電話がはずれている
電話を充電しなくちゃ
受話器を外す
電話を切ったときに...
もう二度と電話しないで!








会社に電話して/インターホン
------------------------------
会社に電話して
仕事場に電話する
2番に電話です
会社に電話しなくちゃ
INAさんはいらっしゃいますか?

彼から連絡があったか?(会社)
彼から電話(連絡)がなかった
今、私は会社にいるよ
会社に立ち寄った
会社は私がどこにいるか知っているから
会社に電話をすればハッキ
電話をいただいて嬉しい(ビジネス)

INAさんから電話がありました
誰か他の人を出して(電話)
上司と話したいのですが?
確認のため2回電話をした
正式に決まったら電話して
私達、電話で話しましたよね
Mr.Xが 電話に出ました、つながった
1日に10本の電話がある
電話のかかって来る回数が3倍になった
電話ですよ

この番号にかけてXさんを呼び出して
Xさんはいますか?
Xという名前の者はおりません
Xは今、電話に出られません
今はちょっと電話に出られません
内線何番にお繋ぎしますか?
内線 999をお願いします
X さんから、2番です
10番に X さんという人です
3番にお電話です
Xの席です..(代りに応答している）
彼は電話中です
席をはずしています
昼食に出ています
会議中です
休みです
病欠です(病気でお休み）
休暇中です
出張中です
接客中です
まだ出社していません
それは電話ですまされないのか?
私の声をインターホーンから出すな
インターホーンで怒鳴るな!
私用電話はだめだ
もう帰りました

彼女に電話させて
Royに私に電話をするように言ってくれ
電話があったら、そちらにかけさせましょ



彼に代わって/電話をつなぐ
------------------------------
私に替わって(電話)
彼を電話に出す(代って)
彼を電話に出す(代って)
彼をもう一度出してください
ワイフを出してくれ
誰かに代わるわ
さあ、誰かに代わるわ
さあ、Royに代わる
Xさんにつないでください
彼の電話を私のofficeに回して
私の電話をつないでくれない
誰に繋ぎましょうか?
誰か他の人にかわってくれ!
電話をX氏に回しなさい
この番号にかけてXさんを呼び出して
電話をかわれ!よこせ!
電話をかわれ!よこせ!
電話を切れ!
二階で電話を取るよ
Royに電話してくれ



公衆電話
------------------------------
電話ボックス
公衆電話
公衆電話ボックス
通話料金が高い(安い)
電話の請求書



電話帳
------------------------------
電話番号は?
彼の電話番号は?
電話番号もらった方がいいかしら?
電話番号を教えていただけますか?
電話番号教えて?

私の電話番号は電話帳に出ている
私の電話番号は電話帳に載っている
彼女は電話番号帳に載っている?
電話帳を調べる
彼女の電話番号が載っていない
番号が載っていない

ixxiの電話番号は?
ixxiの電話番号は何番ですか?
電話番号は?(友達)
電話番号は?(友達)
私の電話番号知ってますね?
彼は電話番号を知っています
電話帳を調べて
私の電話帳を調べて


電話番号を聞いておきましょうか?
私の電話番号を持ってないの?
これが私の連絡先の番号です
名刺の表(裏)に電話番号がある
hed? 彼の連絡番号を知っていますか?
これには20の電話番号が入る
私はここにはいない事にして
まだそこにいる?(中断して戻ってきた時)
あなたの電話番号は番号の桁が足りません



電話2
------------------------------
電話は初めてですか?
長い間ラジオを聞いてたけど電話したのは
彼女に誰からかかってきたか言った
私の電話だ

電話ではいい事を言ってたけど
泣きながら電話をしてきた
電話から男の声が聞こえた
電話だと強気だな
電話を深読みし過ぎ
電話をとります(かかってきた電話に出ま
一番先に誰に電話する?
正しい電話番号だとどうしてわかるの
大事な電話をしてるのよ

家に電話して
会社に電話して
戻ったら電話してね
私はここにいるから電話して
何かあったら電話して
電話をして彼女を招待しなさい
電話するところだったんだ
電話してくれる?
誕生日に電話をくれた
彼から電話がかかって来る
彼には電話をしないでしょ
私に電話したかったんでしょう?
いつでも電話して、昼でも夜でも
電話はしたのよ
今度、電話していいですか?
電話します、連絡します
あなたの様子はどうかなと心配して電話し
会社に電話はしない約束だったけど...
ボスに電話を入れなくちゃ

電話をとるな、放っておけ!
電話をとるな、放っておけ!

そこにいるの?(電話)
いるわよ(電話)
旅先から電話する
電話代の節約になる
電話で彼が私に言った

彼の電話をつないで
電話を中(二階)で取るよ

もう電話を切るぞ
ひとりだけ電話する人が残っている
もう一度彼女を電話に出して
(電話が)話し中の信号だ
お前が電話に出ろ!
彼は最近よく電話をかけて来る
あなたを探して、あっちこっち電話したの
お礼が言いたくて電話をかけてるの

私から電話があったと伝えて
彼女から電話があったわよ
Joeから電話があったわよ
はい、Royです(電話)

彼女に電話しなくていいの?
彼女に電話しなくていいの?
面倒くさくて彼女に電話もしなかったんだ

ここは受信できない
つながらない(切ってる)
電話が切られた(料金未払い)
電話が切れた(接続不良)
電話を切るわよ
電話切らないで
電話を切った
電話を切るところだった
あなたが先に電話を切って
電話の電原を間違って切ってた

電話を入れる(電話をかける)
電話代はいくら?
今、電話するところだった

この電話出なくちゃ
電話で言えたんじゃない?
電話を聞いてたのね?
(彼女は)います (電話)
電話はもうかけてこないで
この2時間で6回も電話をかけてきている



留守電
------------------------------
今、電話に出られません
留守番電話だった
只今、電話に出られません
留守電だと思わなかった
問題があったら電話して

途中から電話して
彼女に電話をしなくていいの?
一番先に誰に電話する?
Royに電話をさせて





イタズラ電話
------------------------------
いやらしい電話
悪意のあるイタズラ電話
遊びでするイタズラ電話
息をハーハーする変態
匿名の電話
いたずら電話をして...



盗聴
------------------------------
電話に盗聴器を取り付ける
盗聴器が仕掛けられていた
盗聴されてた
盗聴器を彼につけろ
フリーダイヤル(米国)
ダイヤルQ1(米国)
日本にコレクトコールをかけたい
コレクトコールを受けますか?






**************************
具
**************************



デスクワーク/文房具
------------------------------
ホッチキスの針が無くなった
ホッチキスの針を入れる
ホッチキスの針を入れる
ホッチキスでとめろ
書類をホッチキスでとめる
それをボードにホッチキスでとめる
画鋲(押ピン)でとめる
それを取り外せ
壁から取り外せ
シャープペンの芯を出す
鉛筆をとぐ
修正液で直す
書類をファイルする
切り抜きをする
ナイフで鉛筆を削る
糊で紙を貼る
糊が固まった
鉛筆を手渡す
急ぎの仕事
デスクがきちんと片づいている
デスクがメチャクチャだ
マジックペン/ボールペン/マーカー




テープでとめる
------------------------------
それを壁にテープでとめろ
紙を壁にテープでとめる
箱をガムテープでとめる
テープで貼れ
とりあえずテープでくっつけろ(壊れたも
壁にテープで貼れ
鍋つかみを手にテープでとめた
荷物をガムテープでとめる



紙を切る/紙を折る
------------------------------
紙を切る
紙をくしゃくしゃに丸める
紙をやぶる
紙を引き裂く
半分に折る
紙を半分に折る
トイレットペーパーの先を三角に折る
紙で包む
糊で紙を貼る
紙を壁にピンでとめる
書類をホッチキスでとめなさい
書類をクリップでとめる
ポスターをセロテープで貼る、とめる
画びょう(押ピン）でとめる
紙に穴をあける
カサカサ、クシャクシャ 紙が縮まる音
(半分)に切る
4つに切る
ケーキを斜めに切る
100ページに折り目を入れてください
何をブスっとしているんだ

これで間に合う
赤で間に合う



のりでくっつけなさい
------------------------------
のりで紙をくっつけなさい
のりでくっつけ戻せ
くっつけられますか?
一日中TVにかじりついていてはだめよ
目がTVに釘付けだった
ボンドでくっつくかな
物を私の机に糊でくっつけるな









ファイルを整理する
------------------------------
ファイルして
ファイルを整理する
書類を仕分ける
書類の山
書類を出す、提出する
書類を出した、提出した
レポートを清書する
書類をまとめあげる
結婚届は出しましたか?



キーボードを打つ/文字化けした
------------------------------
キーボードを打つ
キーボードを打ちまくる
故障した、壊れた
ただのタイプミス
ただのコンピューター故障
文字化けした

インターネットで買った
インターネットで調べた
これをコンピューターに取り込め



カレンダーに印をつける
------------------------------
カレンダーにマークをつける
ハートのマークをつける
日付の上にマークをつける
カレンダーにマークをつける
カレンダーをめくる
カレンダーの日付を○で囲む
カレンダーの日付を×で消す
線を引いて消す
ぐちゃぐちゃと線を引いて消す

三角(四角)で囲んでマークをつける
何か〇で囲んでない?
それの日付をチェックしろ
有効期限があるぞ



日付
------------------------------
日付にハートを付けてね
日付をカッコでかこう
出産予定日を2日過ぎてる
日付を書き込んだ






最新情報に更新
------------------------------
最近どうなってる、どう?
最新情報だ
最新情報を持っている
このファイルを更新(最新に)しろ
最新ニュースを教える
最新情報を提供します



手紙を出して来て/郵便
------------------------------
手紙を出して来て
手紙を取りに行くわ
そこに置いといて
手紙を書いてね
一筆手紙を書いてね
手紙でーす
手紙が来てたわよ
手紙を取ってきた
手紙が今日届いたわ
郵送するわ
手紙を受け取った?
返事を書いた?
そのうち返事を書きます
郵送してもいい?

私が手紙を出したわ(投函した)
手紙を新住所へ転送する
手紙を仕分ける
速達
郵便料金はいくら?
手紙を折って
封筒に入れる
郵便屋さん



コピーの字が薄い/朝一でやります
------------------------------
これって動くの?
誰かのを写せ
故障中
コピーを2枚取ってください
また、詰まった(機械が動かない)
コピーがまた紙づまり
コピーが動かない、故障
マジックが薄い
マジックが薄くなった
印刷の字が濃い
印刷の字が薄い

コピーを取って
これをコピー2枚取って
コピーを2枚とる
これをコピーして
コピーを2枚とる
私に1枚コピーをください
コピーが残った
何枚かはコピーした
写真のコピーを1枚ちょうだい?
壁に貼るためにコピーを1枚取って

コピーが濃い(濃すぎる)
字が濃い
コピーの色が薄い
コピーが薄い

コピーを拡大にセットする
コピーを150%拡大して
2倍に拡大
拡大しろ!
縮小しろ!
半分(1/4)に縮小
コピーを縮小にセットする

ファックスします
それをファックスさせます
このプリンターは印刷できない
これは、今夜中にやらなければ

順番に並べ終わった?
シュレッダーに入れなさい
ざっと目を通す





**************************
ー/ストレスがいっぱい
**************************



プレッシャーがかかっている
------------------------------
彼にはすごいプレッシャーがかかっている
プレッシャーをかけたくない
プレッシャーをかけないで
プレッシャーに耐えられない
彼はプレッシャーですぐめげる
プレッシャーに耐えられなかった

プレッシャーをとる
プレッシャーが無くなるなら
プレッシャーでおかしくなっている
上からの圧力を受けている
グループの方がプレッシャーが無くなる






ストレスがいっぱい
------------------------------
ストレスいっぱい
仕事でストレスがたまっている
私はストレスがいっぱい
焦るな、ストレスをためるな
これはストレスがたまる
私の人生はストレスでいっぱい
彼はストレスを感じている

ストレスを感じなかった
ボスがストレスの原因なんだな
私にストレスをかけるな
ストレスの少ない物を見つける
プレッシャーをかけ過ぎるな
最近、すごいストレスを感じてたの?

ストレス解消はどうしてるの?
カラオケはストレス解消にいい
カラオケはストレスを発散するにはいい
ストレス解消のため毎日ジョギングをする
ストレス解消にカラオケに行こう
これが私のストレス発散方
それがあなたのストレス発散方?

ストレスを発散させる
歌ってストレスを発散する
ジムでストレスを発散する
ジムでストレスを発散する
カラオケでストレスを発散する(堅い)
ストレスを何とかして発散する
ストレスを発散させるためにジョギングを
ストレスを発散させろ
ストレスを発散しろ
ストレスは敵だ
ストレスがいっぱいかかっている
私のかかっているストレスがわかる?
ストレスがかかるもの


緊張
------------------------------
肩の力を抜いて!緊張しているみたいね
緊張していた
これは緊張をほぐすにはいい
緊張をほぐそうかと思って...



忙しい/てんてこまい
------------------------------
忙しい
ずーっと忙しかったでしょ
忙しかった
この1週間忙しかった
ただ忙しかっただけ
ごめんね、今までは忙し過ぎたんだ
また忙しくなるのね
そんなに忙しくはならないだろう
私はとても忙しい
忙しくやってる?
忙しくしてて
なぜそう忙しいの?
何やってたの?

勉強で忙しい
家事で忙しい
掃除機をかけるので忙しい
皿を洗うので忙しい
考えるのに忙しかった
彼女は彼の心配で忙しい(心配でいっぱい)
時々、忙しくなると食べるのも忘れる

英語の勉強で忙しい
仕事で抜け出せない、身動きできない
仕事に手間取ってしまった
仕事で手が離せない
青春を楽しむのに忙しい
会社で忙しくて動きがとれなかった
メチャクチャ忙しい!
てんてこまい、忙しい!
今、仕事が忙しい
学校が忙しくて身動きがとれない
この件をうやむやにする
手が離せない
手を貸してくれ
手を貸そうか?

だんだん忙しくなるはずだ
きっと忙しくなるよ
私は忙しいのよ

早くしてくれ、忙しいんだから
早くしてくれ
終わったか?
もう終わる
さっさと仕事に戻りなさい!
人手が足りない
昨日の夜はエッチしていた
今日は暇だ(business)
今日は忙しい(business)
私は今日は暇です
暇そうな夜
暇になりそうな夜
暇になりそうだ



人使いが荒い/上司
------------------------------
上司は厳しい
こき使う
威張り散らしている
上司は威張り散らしている
人使いが荒い
えらそうにするな
大きな態度、威張っている
いつも押しつける、強引だ
態度が大きい(悪い)
何でもやります、まかせてください
お言葉ですが...(目上の人に反論すると
反対意見は記録しておこう
上司、上役(後輩)
お呼びになりましたか?
彼を見送って下さい?
肩書きを引き合いには出したくないんだけ
指図をしたがる人、仕切りたい人
指図をしたがる人、仕切りたい人



少しは尊敬しろ
------------------------------
親を尊敬しろ
彼を尊敬していた
少しは彼を尊敬しろ
少しは彼を尊敬しろ
尊敬(敬う）という事を教えてやるぞ
敬意を払いなさい、敬意が足りない



やめなさい/仕事をやめた
------------------------------
タバコをやめなさい
酒をやめなさい
バカな事はやめなさい
つつくのはやめなさい!
ごちゃごちゃ文句を言うのはやめなさい!
勝っているうちにやめた
墓穴(ぼけつ)を掘る前にやめろ
うるさくするのはやめなさい
やめなさい、いい加減にしなさい
タバコをやめた
私はやめた
私は仕事をやめた
仕事をやめて欲しい
10回も禁煙しようとした
退学した
今、やめたらだめよ
もし、トラブったらやめる
私がやめたと誰が言った?
やめたいのか? だったらやめろ
間接喫煙はよくないのよ



クビ
------------------------------
おまえはクビだ
クビになった
クビになった
クビになった
解雇された
失業中
失業中
失業する
仕事をクビになった
クビになるところだった
あなたの事をクビにさせるわよ
クビになる
ちゃんとしなけりゃクビだ
クビになって当然
不当解雇
クビになった
ちゃんとしろ!



ごますり野郎
------------------------------
いつも上司にゴマをすっている
ごますり
ごまをするな
ごまをする
ゴマをすってもどうにもならない



アルバイト
------------------------------
バイトで働いている
ここでアルバイトをしていた
勤務時間は何時から何時まで?
非番だった
明日、遅番なの
タイムカード打った?
時間で(働いている)
いいバイトの仕事をやらないかと言われ



給料/昇進/昇給
------------------------------
給料日だ!
給料日だ!
給料日はいつですか?
手取りの給料
ちょっと昇給した
2ヶ月給料の前借りをしている
2ヶ月給料の前借りをしている
給料を2倍にする
給料を2倍にしてくれた
月給(年収)はいくら?
それでいくらもらえるの?
昇進は年功序列制
彼女は年功序列では優先権がない

私は昇進した
私は昇進した
彼を昇進させた
降格(左遷)された








収入
------------------------------
彼は昇給した
君は昇給したよ
昇給した
君は減給だ
減給する
君は減給だ(罰)
減給する
月の収入は?
これで危険手当をもらえますか?
有給休暇はどのくらいもらえますか?
総収入/実収入





**************************
ュール
**************************


予定/計画
------------------------------
予定はありますか?
予定があります
作戦がある
ショッピングに行く計画だった
作戦を練る
計画をぶちこわした
その計画は裏目に出た
計画的だった
計画的だったのね
全ては計画的だ
それは仕込まれたもの、仕掛けられたもの
予定通りやった
損害を払う計画をしている
どのくらいの予算ですか?
計画はどうなってる?



スケジュールを決める
------------------------------
予定の日を決める
予定はいつにしますか?
スケジュール通り
スケジュールより遅れている
スケジュールより進んでいる
予定通り進行中
予定通り出発
時間通りに
時間内に、間に合う

日曜日はスケジュールを空けといてね
金曜日はスケジュールを空けといて
日曜日に予定を入れないでね
6月のスケジュールを空ける
8月のスケジュールを空けててね

10時に空き(暇)があります
今週は早く予定がどんどん埋まっていく
今日は誰とも会わない(今日の予定)
彼は今日は誰とも会いません

スケジュールを組む、作る
スケジュールを組み直す
お昼に会議を組んでくれ
3時に彼をスケジュールに入れてくれ
それを1時に入れて
2時に会議がスケジュールされている
スケジュールがいっぱい(びっしりだ)
スケジュールがいっぱい(びっしりだ)
スケジュールが忙しい
スケジュールがいっぱい
スケジュールはガラガラ
私のスケジュールはいっぱい(ガラガラ)
スケジュールの中へ滑り込ませる
スケジュールに割り込ませるわ
スケジュールへ何とか入れます
何とか彼のスケジュールに入れましょう
スケジュールが詰まってます

スケジュール通り進んでいる
スケジュールが遅れつつある
スケジュールを決定する
ミーティングを30分遅らせる
ミーティングを30分早める
歯医者の予約を数週間延ばす
パーティを3日間のばした、延期した
テストは3日間延期された
3日間短縮する、早くする
3日間短縮する、早くする
来週までピクニックを延ばす
延期をする
彼は時間にルーズだ
時間厳守!
勉強が遅れている
彼女のおかげで1日遅れた(やり直し)
今日、しっかり勉強して追いつかなくっち
今晩の予定は?
そうすれば自分の時間もとれる
ペース配分もできる

2時にミーティングがある
会議が予定されている
サイン会をアレンジする
スケジュールにちょっと変化を加える



日にちを延ばす
------------------------------
彼に電話するのを後回しにしないで
宿題を後回しにした
ずーっと宿題を後回しにして来た



いろいろ段取りをする
------------------------------
面接の予定を入れる
約束の予定を入れる
ミーティングの用意をする
ホームページを作る
Mr.X とのミーティングをセットした
彼と会える段取りをした
いろいろ用意(お膳立て)をする
彼と会える段取りをしてあげる
いろいろ段取りをする
10時に会議をセッティングして
急に来ていただいて申し訳ございません

私の予約を入れてくれ
会う約束をしよう
医者の予約を取るよ
月曜に来てくれるように約束をする
月曜に約束があったんですけど
私達の予約がないなんて...
会う約束をする
予約をとり直す
予約しています
10:00の約束の人だ
彼は10:00の約束の人だ
合法的なビジネスを設立する
他の日に予約を取り直して下さ
自立するお金は十分あるで



予定があるの?
------------------------------
予定があるの?
今夜は何やっているの?
今夜の予定は?
今夜の予定は?
あなた達何か企んでるの?
予定がある
予定がある
予定がある
ixxiに行こうと思ってるんだ
ixxiに行こうと思ってるんだ
ixxiにいくんだ(決まってる)
旅行に行く予定だ
予定(計画)通りだ
予定通り
もう友達と会う約束をしまった
前からこの予定があったんだ(複数形を使
予定は? ぎっしり詰まっている
旅行(party)のためにいろいろ用意をして
partyのためにいろいろ用意をしていた
計画が変更になった

作戦がある
作戦を練っている




**************************
ak休日/休暇/休憩
**************************



休憩しましょう
------------------------------
今、仕事中、(仕事ではない）
仕事中だ
1日(1週間）休みを取る
有給休暇をとる
休暇をとる
コーヒーブレイクにしよう
休憩をしよう
5分休憩!
10分休憩しよう
休憩中です
ちょっと休憩しなくちゃ
ちょっと寝るよ(寝転がる)
家に帰って休め
さっさと仕事に戻れ!
仕事じゃない時は
5分ほど(席をはずして）いいですか?
ちょっと休憩しろ
ちょっと休め、休憩しろ
もうすぐ休憩に入る
力を蓄えろ
休暇を取ったって死にはしないぞ
仕事していないときは、サッカーをやる
仕事を抜け出せない



休んだ
------------------------------
病欠です
病欠の電話をする
病気で休みの電話を会社に入れた
会社に現れなかった
彼女は今日はお休み
病欠です(病気でお休み）
ボスは今日は病気でいません
カゼで今日はお休み
カゼで会社の休みを取った
カゼをひいたので会社を休んだ
今日は会社に行けないよ

彼は2、3週間会社を休む
休みを取る(ゆっくりする)
1年半も休みを取ってない
3年間で初めての休暇
今日は会社をさぼった
今日は学校をさぼった
今日は学校(会社)をさぼった
カゼで学校(会社)を休んだ
カゼで学校を休んだ

月曜日は何やってるの?
月曜日? その日は仕事だ
月曜日は仕事です
何曜日が休み?
休日にそれをするよ
今日はあなたは休みだったよね
ちょっとゆっくりしたい

月曜日休んでいいですか?
月曜日休んでいいよ
休みをもらった
月曜日休みをもらった
月曜は休むんだ
月曜日は休んだ
カゼで学校を休んだ
今日、休みをあげるよ
しばらく休暇をとりなさい



仕事が終わった
------------------------------
一日の仕事は終わり
退社時間まで一生懸命働く
何時に仕事が終わるの?(堅い)
何時に仕事が終わるの?
何時に終わる?
今日は遅いの?
今仕事が終わったばっかり
5時に仕事が終わる
30分後に終わる
仕事が終わったばかり
今日は仕事が早く終わった
早引きした
長時間働いている
いつも遅くまで働いている
今日は遅くなるよ
学校を早退した
今日は仕事が早く終わった
仕事が終わった後に
彼は今帰りました
彼は今帰りました
今、会社を出ていきました
もうすでに会社を出ていた

勤務時間は何時から何時までなの?
営業時間は何時から何時までなの?



夜勤/交替制
------------------------------
交替制で働いている
夜勤をした
夜勤明け?
明日は早番(遅番)だ
勤務表をチェックする
当番(仕事)は終わったの?
金曜は夜勤よ
今、終わったばかりさ
今夜は夜勤だ
その日(シフト)は働けない
今日は残業なの
------------------------------
残業なの?
残業をやる
今日は残業?
残業をやりたくない
しかたなかったら残業するわ
残業(延長)になった
2時間残業した
10時間残業した
2時間残業した
残業代は貰ってない
残業代が稼げるだろう
残業手当は支給します
今日は残業をした方がいいよ
わかってるだろうけど残業つけるわよ












**************************
チャンス
**************************



チャンス
------------------------------
チャンスをやる
またとないチャンス
人生で最大のチャンス
千載一隅のチャンス
また、チャンスがあるかもしれない
チャンスをつかむ(木の枝先まで乗り出す)
チャンスがあれば...
ひょっとして英語喋れる?
可能性はどのくらい?
そんな事が起きる可能性は?
ほとんど可能性がない、当たらない
いつ幸運をつかめるの?
お金こそがゲームのテーマ
チャンスがあるかも知れない
勝ってる、それとも負けてる?
チャンスはまだある






**************************
、決定
**************************


まだ決めてない
------------------------------
決めなさい
スケジュールを決定する
そのテストが将来を決定づける
気が変わらないように
今、急いで物事を決めなくてもいい

決心が固い
彼女の離婚の決意は固い
決意している人はいない
まだ決めてない
まだ決めてるところよ



決める/決定された
------------------------------
決定する
これはあなたが決める事
正しい決断をした
間違った決定をしてしまった
賢明な決断です
私は決断力がない
優柔不断、ななかなか決められない人

すごく悩んで決めたのよ
もうすぐ決めます、決定します
即決する
私の判断は99%政治的だ
私の言い分を聞かないで決めたんだ
きっと気が変わるよ
気が変わらないように
考え直した
考え直してみたら...
気が変わるなよ

私が決めた事だから(絶対変わらない)
私がそう言うからだ(絶対変わらない)

あなたが決めなさい
彼が決めた事
あなたが決めろ
決めなさい
いい選択です、いい決断です

公私混同しないで
判断力が感情の影響を受けてしまった



独断的
------------------------------
決めつけている、独断的
あれは私の独断的だった、決めつけだった
独断的なあら探し野郎め!
彼女の事は何で独断的なの?



決めつけ
------------------------------
決めつけだ!
あなたは決めつけている
決めつけは止めろ
なぜ自刎は決めつけられるの?
私を決めつけるな


















**************************

**************************



よくやった
------------------------------
いいぞ!よくやった!やったやった!
その調子でがんばれ!
まあ、がんばって(上手くいってない時)
よくやった、いい仕事をした
今、一生懸命その仕事をやっています
その調子でがんばって!
へまをやった、ドジった
仕事中にさぼっている
仕事中にお喋りは禁止
手を抜く、仕事などをなまける
仕事を片づける
よくやった!
その調子でがんばってくれ!
仕事を片づけたか?
今日は何もやっていない



がんばってます
------------------------------
がんばってやります
今、がんばってやっています
英語をがんばって勉強しよう
発音を練習しなきゃ
二倍がんばれる






成功する/上手くやる/ヘマをやる
------------------------------
コネがある
上手くやる、成功する
上手くいきそうだった
化学の試験を落としそうだった
化学の単位を落としそう
絶対成功しない
失敗するとわかっていた
成功するとわかってた
アメリカで上手くやっていけるかな?
成功してる人
成功してる、何かを成し遂げてる








**************************

**************************



失敗/ヘマをする
------------------------------
失敗だった、最悪だった
ヘマをやる、ドジる、ヘタをうつ、失敗す
いったいどうやったんだ?
大失敗! 最悪!
失敗

ぬかりなく、失敗はだめ
ヘマをするな!ドジるな!
見逃さないで(映画など）
大失敗のような感じがする



メチャクチャにする/ふざける
------------------------------
失敗するな
メチャクチャするな
メチャクチャにしないでね
シャツをメチャクチャにしないでね
メチャクチャね
彼はメチャクチャ状態
ふざけてただけ
このムチャクムチャをきれいにしろ
ふざけるのはやめましょう
ごめんね、散らかしてて
めちゃくちゃだった
ぼこぼこにしろ、やっつけろ
からかってるだけよ
からかってんだろう?
あなたあんたはメチャクチャにするよ
誰があなたをこんな目に遭わしたの?
あなたがこんなメチャクチャにしたんでし
どうして何でもメチャクチャにするの?
俺が誰だか、わかってねえんじゃないか?
あなたが思っている以上にボロボロなのよ

















**************************
違い
**************************


間違いだ
------------------------------
間違い
私の間違いだ
私が間違った
バカな間違いをした
何かの間違いでは...
ひどい間違いをする
何でそんな間違いをするのかな?
みんな間違いをする

何かの間違いだ
すごい間違いだった
もし間違っていれば
間違い、手違いがあるようです
私の間違いでなかったら...
勘違いをしないでくれよ...
私の失敗から学んで
彼と結婚したのは間違いだった
二度と同じ間違いはしない
あなたの失敗を繰り返すほど私はバカじゃ
同棲したのは大間違いだった
うっかりミス、本当に間違った

そこに行かなかった事だけが間違いだっ

間違って電話をきった
間違いだと言い張っていた
処女だと言い張ってた
間違って毛布を取ってしまった
ヘマをした、ドジった
肘がビールグラスに間違って
当たってこぼしてしまった







**************************

**************************



…して当然さ
------------------------------
ざまあみろ(自業自得)悪い意味
それは当然よね、いい意味
もっといい人がいるわよ
昇進は当然、昇進してもいいんじゃない
昇給は当然
有給休暇を貰って当然
勝って当然
撃たれて当然
あんたは死んで当然だ
振られて当然
あなたは死んであたりまえよ
メダルは当然よね
あなたは幸せになる権利があるわ
貴方はいい人なんだから...
あなたにはもっといい人がいるわ
あなた達はお似合いね(嫌み)
誰がそれに一番ふさわしいか?

牢屋に入れられて当然
クビになって当然
撃たれて当然
昇進は当然
彼女は知る権利がある

彼はあなたにはもったいないわ
あなたがこんな目にあうはずはない...

誰が私を騙してるか知る権利がある
キスぐらいいいだろう(お返しに)
夜遊びしてもいいでしょう
休みを貰って当然よ

ビールぐらい飲ましてくれてもいいだろう
キスぐらいしてくれてもいいだろう?
もっと尊敬してくれてもいいんじゃない?
もっと応援してくれてもいいんじゃない?
誰が私にふさわしいなんて言わないで

そんな目にあって当然さ
何で私がこんな目にあうの?
何で私がこんな目にあわなくちゃいけない
あなたは彼にはふさわしくない
もっといい人がいる
彼はあなたにはもったいない
彼女は当然の報いを受けただけよ
あなたみたいな友達は私にもったいない
私が___に値しないなら
何で私がこんな目にあうの?
?もっとふさわしい人がいると思いません

今更そんな事が言えた義理じゃないのは
わかっている

私はこんなに誉められるような事は
何もしていない

彼のような男があなたふさわしいかどうか
わからない

あなたには誰がふさわしいって言う権利は







**************************
ある
**************************


そんな値打ちはない
------------------------------
やるだけの事はやった
やるだけやってみよう
待ったカイがあった
5時間待ったかいがあった
待つだけの事はあった

そんな値打ちがないでしょう
私の時間をかける値打ちはない
一日をムダにする価値はない
危険をおかす価値はない
怒るだけの事はない
心配する価値はない
パーティに行く価値はない
パーティに行く価値はない
文句を言う価値はない
心配する価値はない
彼はそれだけの価値はない
彼はあなたが自殺をするだけの値打ちはな

それは読む価値がある?
彼は待つ価値がある?

頼んでみる価値はある
読む価値がある
見る価値はある
君といられるならそれだけの価値はあるよ
一読の価値がある
それなりの価値があった?

それはどれだけの値打ちがあるの?
この絵の価値はいくら?
そんなにいいもんじゃない
それは価値が出る
数年後にはもっと値打ちが出る

100ドルの化粧品を買った
ガソリン3ドル分入れていいですか?
取っていくような物あるのか?
待つ価値のあるものもある
そんな犠牲を出す価値はある?
それだけお金がかかるなら、よくてあたり
死ぬような価値のある女はいない
ざまあみろ(自業自得)/現在形のみ
今更言ってもしょうがないんだけど、ごめ

彼女はトラブルを起こすだけの値打ちはあ
見に行く価値はありますか?
やりがいがある
私はそれだけの事はするわよ
それだけの価値はあるかも

なかなかいい事じゃないか
him?彼との友情を危うくする価値はある
人生は生きる価値があるとしたら
自分の力(価値)を証明した
ここはあなたの魂を売るような場所で
これは人生台無しにする価値があるかどう




**************************

**************************



看板
------------------------------
看板を上げろ
広告、ポスターを取り付ける
看板を出せ
看板を降ろす
この字(掲示)が見えないの?
ixxiという看板があった
そういうサインをつければいい



看板
------------------------------
つり銭のいらないようお願いします
全店大売出し
店じまいセール
休日特別セール
全品均一価額
超特価
特大セール
全在庫品セール
在庫一掃セール
季節遅れ品セール
大割引き
パッケージセール
倉庫セール
出血、在庫一掃セール
広告の品
欠陥商品ではありません、保証します
セールスは7月4日まで
修理のために閉店
7時に閉店
広告、ポスターを掲げる










禁止
------------------------------
立ち入り禁止
スタッフのみ
関係者以外立入禁止
乗り降り場ではない
私有地
器物破損
横切るな
喫煙可
ペット禁止
水着禁止
水泳禁止
タンクトップ禁止
素足禁止
暗くなっての駐車は禁止します
ボール遊び禁止
スケートボード禁止
物売り禁止
自転車駐輪禁止
通路をふさがないでください



案内
------------------------------
託児所
迷子保護所
赤ん坊預かり所
カメラ貸し出し所
救急所
遺失物取扱所
軽食
セルフサービス
夜間受け入れ口
夜間金庫
ドライブスルー銀行


ペットは全部ヒモでつないでください
犬の糞は始末をしましょう
公園は8時から日没まで
公共の場所では犬を遊ばせないでください
日暮れには閉園します

手すりにお掴まりください
子供の手をお掴みください
予約制
天候により変更あり
ライフガードはいません
貸し傘 ライフガードまで
全てＸＸＸランクの成人向け映画
世界初公開
同伴歓迎
昼興行
特価
故障中
使用不可
コインランドリー
同日仕上げ
明日までにできなければ料金は無料です
詳細はお問い合わせ下さい
ここで窓口の順番をお待ち下さい
ゴミを捨てるな、罰金＄100
売り家 3室 3浴室
絵のようにカードを入れてください

Walk 信号を待て
火災報知機
正装着用
貸しタキシード

翌日配達、保証します
書留
為替
ここから投函してください
最終回収時刻5時

頭上注意
前方工事中
前方道路工事中
解体作業中
安全第一
入居者募集中


ゴミ、クズはここに捨ててください
ABCにご来店誠にありがとうございます
歩行者はこれより先に入らないでください
道路を渡るにはボタンを押せ
靴修理 お待ちいただいている間にできま
父兄同伴に限る



安全のため，火事の際はエレベーターを
使用しないで、階段を使用してください







**************************
旅行
**************************



旅行に行くんですか?
------------------------------
彼は旅行に行きました
海外旅行に連れてって
...のツアーに連れていって
その旅行に私を連れていって
日本行きの旅行に当たりました
荷造りを始める(荷物をほどく)
ほとんど荷造りが終わった
軽装で旅行する

どこかへお出かけですか?
彼を見送りに空港に行くわ
長い間一緒にいたね
旅行は私に合っていない(向いてない)
いつ出発するの?
もう行くの? 出発するの?
いつもそこに行きたかった
そこには見に行くような物がありますか?
ヨーロッパをリュックを背負って旅行した
旅(旅行)はどうだった?

旅行をする
長旅だった
旅行を途中で切り上げた
旅行を延ばす
旅行に出発する
旅行ですか?
京都に遠足に行く
博物館に寄り道をする
名詞で使う
動詞で使う
旅、名詞で使う



観光
------------------------------
観光をした
観光中
観光に行く
彼女を観光に連れていった
観光をしたかったんだろ

観光をした
観光をしたほうがいいよ
観光をするとこだったのに

観光をしたい
アメリカに観光に行った
観光ツアーはありますか?
観光する


休暇休み
------------------------------
休暇をとらなくっちゃ
休暇(旅行)です
休暇(旅行)ですか?
休暇(旅行)ですか?
休暇を取った
新婚旅行中
彼は今日、学校は休み
彼は今日、仕事は休み
一年休学した
一週間休んだ
大学を1年間休学した
1ヶ月休暇を取った
上司に金曜日休みたいと頼んだ
彼は今日はいません
彼は今日はいません
明日休んでいいですか?
金曜日休みたいと言ってたのを覚えてる?
1年間休みを取って世界を旅行し



チケットのキャンセル待ち
------------------------------
往復切符
片道切符
早(遅)い便を予約したの?
東京に戻る便で出発した
2席予約したわ
その便に2席予約したいのですが...
次の便に乗るんだ
次の便で立つ
10便は時間通り出発しますか?
20分遅れます
その荷物は持ち込みます
キャンセル待ちのリストに載せます
キャンセル待ち
キャンセル待ち
予約を確認する
予約を取り消す
t? 直航便、それとも乗り換え?
ハワイで乗り換えてください
時間通りには出発しない
私がflightを遅らせた

搭乗ゲート
搭乗券
10番から搭乗してください
どこのゲートから搭乗するのですか?

窓側の席/通路側の席
シートを後に倒す
シートを元に戻す
シートを後に倒す
席を譲る
どうぞ私の席を使ってください

飛行機が落ちた
この飛行機から退去しろ
空港/税関
------------------------------
入国の目的は?
旅行の目的は?
観光です
観光をする
休暇で来てます
入国カードを記入する
申告するのはありますか?
来週ビザが切れる
ビザを延長してください
お仕事ですかそれとも遊びで(休暇で)?
パスポートを見せてください?
どのぐらい滞在しますか?
旅行の日程を変えた
バッグを開けてもらえますか?
十分なお金を持っていますか?
往復の切符を持っていますか?
一人で旅行していますか?
ハワイにはどのぐらい居ましたか?
ハワイで3日間過ごした
パスポートにスタンプを押す
e here? こちらでは誰のところへ滞在し

飛行機酔いです
車酔い
つわり
飛行機酔い止めの薬をのむ
乗り物酔いをする
小切手、トラベラーズチェックを現金化す
給料小切手を現金化して
時差ボケです
時差ボケが治った?
時差ボケが治った
アメリカと日本は15時間の時差がある



スチュワーデス/機内放送
------------------------------
トレーを元の位置に戻しタバコをお消し
ください。まもなく着陸でございます

着陸にそなえて座席とテーブルを
垂直位置にお戻しください

東京の激しい天候のため99便は
キャンセルします

まもなく羽田国際空港です

ed まもなく羽田航空へ着陸いたしますの
ベルトを締め, 背もたれを元にお戻しくだ

まもなく着陸ですので
おタバコはお消しください?

ただいま着陸しましたが,
完全に停止するまでお立ちにならないで

機体が完全に止まるまで席を立たないで下


機長がベルトのサインを消すまで
席を立たないで下さい

ixxi航空にご搭乗いただき
　ありがとうございます



**************************
ホテル
**************************



ホテルの予約/満室です
------------------------------
今日は泊まりなんだ
どこに泊まっているんですか?
今、ホテル暮らしをしている

部屋はありますか?
部屋を取りたいんだけど...
部屋はありますか?
シングルの部屋はありますか?
景色のいい部屋をお願いします
それでいいです、それでお願いします
満室です
満室です

予約でいっぱいです
ずーっと予約がある
White さんに予約がとれますか?
予約はありますか?
予約がある
予約をした
ツインの部屋を予約した
彼がホテルに予約を入れます
Inaという名前で予約しています
その名前では予約はありません
予約番号

あなたの部屋は何号室ですか?(ホテル)
何時までにcheck inしなければいけませ
ちゃんとホテルに入った?(落ち着いた)
日本語の話せる人はいますか?
もうちょっとゆっくり話してください
この用紙に書込んで下さい
貴重品を預ける
バッグを運ぶ
メッセージはありますか?
滞在を日曜日までのばす
ワインを持って来て下さい(部屋からの注
誰かを私の部屋に寄こしてください
部屋に入らないでください...
ロビー(バー)で会いましょう
乗り物の手配は大丈夫ですか(出発の時)?
Room Serviceで何でも注文していいよ
泊まる予定のホテル
当ホテルでごゆっくり


7時にモーニングコールをしてください
7時にモーニングコールをしてください
モーニングサービスを注文しよう
モーニングサービスを注文しよう

自分の部屋の鍵がかかって締め出された!
部屋に閉じこめられた(過去)
部屋から閉め出された(過去)





**************************
カメラ
**************************



写真を撮られるのは嫌/焼き増し
------------------------------
写真を撮る
写真を撮る
写真を撮るのが大好き
写真を撮られるのが好き
写真を撮られるのは嫌だ
彼女は今写真を撮らせている
写真を撮らなくっちゃ
ここで何枚か写真を撮らなくっちゃ

写真を撮らせて
3人の写真を一枚取ってもいいですか?
私の写真を撮る
ブスに撮らないでね

写真嫌い
いい写真になるぞ
こっちの方がよく撮れている
みんな入れてね
みんな一緒に写真に入って
__を一緒に入れて取って下さい
フラッシュ(光)が出なかった
記念写真を取った
カメラは正直だ
写真に入ってしまうので、どいてくれます
ポーズを決める
さあ、ポーズを取って
ヌードになってポーズを取る
こっちを見てね(カメラで写す時）
どこに立てばいいの?
じっとして
立ったまま
フィルムが何枚残っている?
10枚残っている
撮影をする
写真を机の上に貼る
写真を引き伸ばさせた
使い捨てカメラ

写真うつりがいい
写真より実物のほうがいいね
実物のほうがいい...ビデオや写真よりも
あなたの事は写真で見たからわかります

写真を撮ってもらえませんか?
もっと近づいて!
もっと近づいて
もっと近づいて
もっと離れて!
離れて!二人だと写真に入らないから
間(真ん中)に入って

プリントをお願いします
現像してください
焼き増しをしてくれますか
現像する
サイズは?
レギュラーサイズです
絹目ですか光沢ですか?
同日仕上げ
14、36枚取り
1時間迅速サービス
8時間現像仕上げ
8時までに受け付ければ5時に仕上がり
明日までにできなければ料金は無料です
詳細はお問い合わせ下さい
インスタント パスポート 写真
引き伸ばし写真
3時間仕上げ
写真がピンボケ
写真が明る過ぎる、暗過ぎる

隠しカメラ
監視カメラ
どっきりカメラに騙された
モデルの撮影会
赤目、目が光っている、写真





**************************
友達
**************************



集まって
------------------------------
みんな集まって!
私の周りに集まって!
みんな作戦会議!
みんな来た?(みんな揃った?)

今日はちょっとした集まりがある
屋上に集まった
全員7時に集まれ
みんなを集めておいた
Duke一家はラウンジに集合してくだ

お酒でも飲もう
みんなでお喋りでもしましょう
また後で会いましょう?
もっと集まった方がいい
人をかき集める



友達になれるといいね/友達でいましょう
------------------------------
彼と友達だ
彼と友達になった
Royと友達?
彼と友達になりたい
あなたとはもう絶交よ
仲直りをした
仲がいい
俺達はこんなに仲がいい(ジェスチャーで
お兄さんと仲がいいですか?
なんとか上手くやっている

男と女は友達にはなれない
今日は友達ができた?
私は友達ができにくい
男友達がいるんだけど...(女の娘が使う)
ハンサムな男友達がいる
美容師の友達がいる

友達になれるといいね
友達になれるといいね
友達でいましょう(恋人にはなれない)
友達に戻りましょう
友達でいましょう
あなたみたいな友達は私にはもったいない
ただの友達としても?
友達づきあいをしたいだけ

友情を壊してしまった、終わってしまった
彼は私の事を友達と思っている
彼はもうあなたの友達じゃない
私達は絶対友達とは言えないね
私達が友達じゃないから?
彼は連中とつき合っている
頼れる友人が必要なら...
ケンカする時もあったけど...
よくも友情なんて事を言えるわね
結局友達以上にはなれなかった
友達っていうのは何でも言い合えるんだろ
私達の友情の美しいところよ
会社の友達(from を使う、of は使わない
会社の友達が一人だけのように聞こえるの

いい時だけの友達
お連れさんですよ
連れが欲しくなったら...

私達はダチ(友達)
俺達は仲間だぜ
名前で呼合う
あなたは仲間か?
彼女は仲間じゃない



つき合っている/遊びに行こう/行きつけ
------------------------------
遊ぼう
遊ぼう
遊ぼう
家で遊ぼう
またみんなで集まりましょう
5年間友達づきあいをしている
行きつけのところ
彼と遊びに行くのよ
最近全然遊んでない
どこで遊んでるの?
最近誰と遊んでるの?
?あなた達はどのぐらいつき合っているの?
bit?少し遊んでいくことはできるだろう?


**************************
ナンパ
**************************



ナンパする
------------------------------
女の娘をナンパする
これってナンパしているの?
六本木に行ってかわいい女の娘をナンパし
どこかでコーヒーでも飲もう
コーヒーでも飲みに行こう
君はあの男に騙されている
あの女はお前を騙そうとしている
プレイボーイ(一般的には金持ち)
同棲している
一晩だけのsexの関係
一晩だけのsexの相手
ナンパ師



口説かれた
------------------------------
口説く、言い寄る
口説く、言い寄る
口説く、言い寄る
口説く、言い寄る
彼にくどかれた
口説く、言い寄る
私を口説いてもどうしようもないわよ
これは別に口説いているわけじゃない
口説いていると思わないでね
彼は彼女に誘惑された
彼は彼女に気がある
女の娘に手が早い
気をつけろよ、奴は手が早いぞ
絶対何もしないから(くどき文句)
絶対何もしないと約束するよ(くどき文句)
あなたをものにしちゃうわよ
燃えるわよ、燃えちゃう
ナンパがうまい人

まるで私が誘われるのを
待ってるみたいじゃないの

彼は誘惑されたけど、
君は喜んであの男についていった



そうしたいのは山々だけど
------------------------------
誘惑しないで(男女関係ではない)
そうしたいのはやまやまなんだけど



私、魅力的?
------------------------------
彼女は魅力的?
魅力的だとは思わない
私に魅力を感じないの?
彼は魅力がない
まだ少年の雰囲気があるわね
私にどういう影響を与えたと思ってる



**************************
出会い
**************************



相手を紹介
------------------------------
あなたの友達を一人紹介して
あなたの紹介は過去にはうまく行かなかっ
デートの相手を紹介しよう
一緒に行く相手になるわ
みんな集まるんだよ、一緒に行こう
どうしたら、彼に彼女とデートさせられる
友達に紹介して?(堅い)



よく...しますか?
------------------------------
ここにはよく来ますか?
ここにはどのくらい来ますか?
ixxi にどのぐらい来ているの?

出かけるところだった
いま行く、すぐ行く
誰が一緒に行くの? 私!私!

いつも会うたびに
会った瞬間に



巡りあった
------------------------------
ある男の人と巡り会った
二人はどういうふうに巡り会ったの?
二人はどういうふうに巡り会ったの?
巡り会わなければよかった
あんたは俺と会ったことを後悔するぜ
やっと会えましたね



巡り合う/待ち合わせ
------------------------------
じゃあ、そこでね
ロビー(バー)で会いましょうね
パーティは8時、来てね!
じゃ、そこであなたと会いましょう
じゃ玄関(入口)でね．?
じゃ、そこで合いましょう
そのうち、いつでも会えるわよ
また、いつでも会えるわ
後で会おうか?
また会ったね

彼と会うのよ(約束している)
今から、すぐ彼と会う
じゃ、彼と会うわ
ここで待ち合わせをしている


ばったり会った
道ですれ違う
行き違いになった
行き違いになってしまった
偶然の一致ね!
なんて狭い世界なんでしょう!
たまたま(偶然に）ここで会った
あっ!あなた! ちょうど会いたかったんだ
どこかで出くわしたかもしれない
今度はどうしたら会えるの?

人違いです
私と誰かを間違ってる

あんた誰だっけ?(乱暴な言い方)
どこかで会いましたか?
どこかでお会いしませんでしたか?
前から知っているような気がした
3年前の今日、初めて会った
ちょっとした集まりをアレンジした



待ち合わせ
------------------------------
どこで待ち合わせをする?
待ち合わせはどこだっけ?
待ち合わせはどこ?
待合わせの場所はどこ?
待ち合わせは何時にする?



見覚えがある
------------------------------
どっかで聞いたことない?
これを見覚えがない?
どこかで会いませんでしたか
この人達どこかで見た事があったわ
顔は見覚えがある
慣れ慣れしくするな
連絡してね
------------------------------
連絡する
連絡するわ
自分のやさしい面に目覚めなさい
連絡すればよかった
連絡して下さい
連絡して下さい
結果をお知らせ下さい
連絡をします
いつ連絡をくれますか?
連絡を取っていなかった
あれ以来、彼から連絡がない
電話をするわ
電話で連絡を取る
みんなに伝えます
みんなに伝えて
手紙をください
手紙をください
最初にお知らせします
あなたに連絡をするにはどうしたらいいの
連絡できるように電話を教えるわ



どういう関係?
------------------------------
それが彼とどういう関係があるの?
それとどういう関係があるの?
それが何かと関係がありますか?
その2つは関係ないといいんだけど

お二人はどんな(何の)関係?
お二人はどんな(何の)関係?
お二人はどんな(何の)関係?
仕事と関係がある事
何の関係があるの?
何か関係は? ありません
この人とは貴方と関係がありますか?
彼との関係は?お知り合いですか?(犯罪調
関係を維持する
彼は私達とは関係ないわよ
女の子との関係だが...
仕事関係の事で
でも、それは全く関係なかった
私達の関係は汚い
彼が好きかどうかは全く無関係
私達は血がつながっているとは思えないで
浅い関係、浅いつきあい
私を巻き込むな、私の名前を出すな
彼の事はこの事とは関係ないでしょう
私のお母さんを引っ張りだしてこないでよ


**************************
待ち合わせ
**************************



待ち合わせ
------------------------------
何時に会うの?
待ち合わせは何時にする?
待ち合わせは何時にする?
じゃあ何時にしよう?
何時に会ってくれるの?

エレベーターのところでね
じゃ、駅で会おう
そこで会おうと彼に言って
みんな、ixxiで会おう(集合)
駅で彼と待ち合わせをしている
10分したらここに戻ってこいよ
空港に迎えに来てね
コーヒーを一緒に飲んでた
じゃ、表の玄関で待ってるわ

あなたはくそまじめなんだ
君をRoyに会わすのが待ちきれない
Royを紹介するよ

会いましょ!
君は彼女に会う
誰と会うの?(初めて会うとき)
その後彼と会うんでしょ?
他の時に会えばいいんじゃない

彼らは2ヶ月前に知り会ったばかりじゃな
あなたと知り会った後は...
誰かと知り会えるかもしれない
いつか、誰かに知り会う
きっといい人に知り会うわよ

やっと会えましたね(現在形に注意)
やっと会えましたね
やっとあなたの彼氏に会えるわ
やっとあなたの彼氏に会えたわ




**************************
待つ
**************************



長い間待った?
------------------------------
長い間待たせてごめんなさい
長い間待たせてごめんなさい(堅い)
長い間待った?
すごい待った
今来たところです
待たせないほうがいい
こで人と待合わせをしている
ここで待ってていいですか?
OK、待つわ
あなたが来るまで待ってるわ
彼はまだ来てないの?
彼はもうすぐ来るよ
彼はここに来る事になっている
もうすぐ来るよ
どのくらい待っているのですか?
何をぐずぐすやってんだ?
何をぐずぐすやってんだ?
何をぐずぐすやってたんだ?
時間がかかって申し訳ありません
なにをぐずぐしているんだ早くやれ?(動け
私は待たされるのは嫌なのよ?
長い間さんざん待たせて、これか
彼は外であなたを待っているわ
彼は外でタクシーで待っているわ
お昼に会いましょう
さあ、みなさんお揃いになりましたので..
いいタイミングを待ってたんだ



待ちきれない/待たせてごめんね
------------------------------
ちょっと待って!今いくから
待つわ、待っているわ
あなたが来るまで表で待っているわ
待ちきれないわ
待ちきれないわ
待たせてごめんね
5日間寝ずに待った
どのぐらい待つの?
私を待たせるなんてバカげている
何で私を待たせるんだ?
待たされるのはどれだけイヤか知っている
長い間待った?
起きて待っていなくていいわよ(早く寝な
お客が待っているわ(waitress)
ぎりぎりまで待つのはイヤなんだ
キャッチホーンが入った
じっと待ってた
待ってと言ったのに
もう少し待った
ビデオが出るまで待つよ
表で待ってるわ
すぐ行きます(waitress)
待つよ
答えはまだか?!
今まで待っていた
今度私の命令を待てと言ったら、待て
待ってもらってごめん
ちょっと待ってよ...
玄関で待て
彼を見るまで待って
順番を待ちなさい
まだビールが出て来るのを待っている
もう少し待てば?
待てば待つほど
長くなればなるほど辛い
彼の決断をじっと待ってはい

高校の時ウェイターをやっていた
表であなたを待っている
彼女が下で待っている
タクシーを下に待たせてある
女の子があなたを待ってるよ
子供があなたを待っているよ

待ちきれないわね
後でいいよ、今度ね、またの時にね
それは後でもいいだろう(後回しにできな
それ明日にできないの?
それは明日にできないのか?
それはいつでもいいだろう、待てるだろ?
これは待てない
これは待てない(早くしろ)
クリスマスが待ち遠しい
そんなに長くは待てない



**************************
遅れる
**************************



遅れる
------------------------------
遅れたわ
ちょっと遅れてる
遅れてしまうわ
遅れそうだわ
遅れるかもしれません
遅れます
デートに遅れた
遅れるところだった
ちょっと遅れて行こうかな(カッコいいか
彼は遅れている(遅れている状態が続く)
カッコいいからちょっと遅れて行こう
カッコいいからちょっと遅れて行った

遅れちゃう/後で
------------------------------
遅くなった(日が暮れる)
30分遅れてきた
会議に15分遅れた
遅れてはダメ、遅れられない
遅くならないでね!
早くしてね(遅れないでね)
どのくらい遅くなりますか?
待たせてごめんね
君をクラスに遅刻させたくない
1時の約束に10分遅れてるぞ

仕事に遅れるな
仕事に遅れる
彼女は遅く現れた
もうすでに遅れている
もう遅い

帰りが遅かったのね(遅くまで外にいた)
1分でも遅れたら私は帰るわよ
自分の誕生日パーティに遅れてるぞ
急がないと乗り遅れるわよ

今週はこれで3回遅刻だぞ
夜遅くなると時々ラーメンを食べたくな
手遅れにならないうちに聞いてよ


どのくらい遅れてる?
どのくらい遅くなりますか
そちらのお店は何時までやってますか?
仕事は何時まで?
何時まで起きてたの?
ずいぶん遅くなったわ
今夜は遅れたらだめなの(遅れられない)
どのくらい遅くなるかわからないわよ
こんなに遅くなったなんて信じられない
いろいろ遅れてきている
今出ないと、時間通りには着かないわよ

謝るには遅過ぎた
物事に遅過ぎるという事はない
主人が(仕事で)遅いと私は出かけるのよ

遅くまでいない
いつも遅くまでいる
これは最新の品です
私は遅咲きだった
3月下旬のわりには寒い
延滞料

仕事に遅れてクビになった
もう遅過ぎる、追いつかない
遅刻で有名
私が遅刻したときに限って
昨日は家に遅く帰った
パーティから早く帰った
昨夜は遅くまで起きててよかったんだ
昨日は遅かったの?
遅くなると彼女に言った

遅くならないように
そんなに遅くならないから
あまり遅くならないように(帰ってきなさ
どのくらい遅くなるかわからないわよ
遅くまでだめだ
遅くまで起きてるわね
少し遅過ぎやしない?



後で
------------------------------
後で
これは後にとっとく
後で見るために借りた
後より今の方がいい
いずれ
後でわかったんだけど...
彼女は後で来るわ



トロい/のろま
------------------------------
トロい
あなたは何でも遅い
のろま
何をぐずぐずしてんだ?!



早かったわね
------------------------------
早く来たのね
まだ早い(時間)
まだ早いよ、さあ、どうかしら
まだ飲むには早過ぎる(昼だから)
こんなに早く帰って来て何やっているの?
明日は早い
明日、朝早くからやればいい
月曜日は明るく出社しましょう
子供は早く寝るのよ
明日は早いので(仕事が)
いい人は早く死ぬ
遅く(早く)そこに行ってもいいんじゃない
今日は遅(早)かったわね
念のために2、3分早くそこに






**************************
現れる
**************************



現れる/ドタキャン/案内しましょうか?
------------------------------
見せびらかしたがり
見せびらかし屋
見せびらかすな
ひけらかされるのは嫌なんだ

彼は来た?
来なかった
1時間遅れて来た
ドタキャン、来なかった、すっぽかした
よくもここへ顔を出せたな?
会議に出られなかった
全員は来ないよ
明日仕事に来るかどうか
それは見せないようにしている(表情に出
太ももをあまり出すな
少し肌を見せる
じゃ、その写真は見せないでおこう
ブるな、自分を素直に出せ
世間に...を示したかったら
容赦しないぞ
怖くはない事を示せ
どうしても見せたい
肝っ玉をみせた
私のは飾り、見せかけ
東京を案内しましょう
渋谷にはどうけばいいか教えて下さい?
他の物を見せてください

教える
何が幸せと思うか教えてやるわ

シャツが出てるよ
ズボンにシャツを入れなさい
大丈夫、そのうち出て来る、現れる
まだ現れるかもしれない(来かも)



**************************
ロマンチスト
**************************



彼はロマンチック
------------------------------
ここはすごくムードがいい(お店)
あの海岸はすごくムードがいい
彼はロマンチック
小川のせせらぎ
ロマンティックな瞬間があなたに何かをさ
満天の星空の下の平原で
泉からこぼれ落ちる水滴
心地よい風と月明かりが木々の間から漏れ



デートあるの?
------------------------------
今晩はデートがあるの?
彼は他のデートがあるんだ
明日デートがあるの?
明日はデートがある
彼とデートがある
彼とデートをする
彼とデートをした
デートをした
デートの相手は誰?
デートに行くの?
彼女と2回デートをした
前につき合っていた彼女
私とつき合ってくれませんか?

彼女をデートに誘った
デートに誘われた
彼女を誘おうと思った
dinnerに彼女を連れていった
食事に誘われた
彼女を飲みに連れて行くよ
デートの誘いを断った
はっきり断りなさい(ピシャッとはねつけ

デートをすっぽかされた
デートをすっぽかした
デートの最中にズラかった
デートの最中なの?
デートの最中よ
女の子はデートではあまり食べない

彼とはデートしないわ
彼とはデートするな
あの男とはデートしてはダメよ
何があるの? デート?(冷やかしている感
後でデートか何かあるの?
今日のデートの相手は誰?
まだわからないわよ

昨夜、彼とデートどうだった?
デートが上手くいったようね
昨夜何やったの?
昨日の夜は誰と一緒?
昨夜誰と一緒だったか言うまではだめです

デートがキャンセルされた
デートが取りやめになった
デートに行けなかった
今回のdinnerはパスする
私をキャンセルした
また今度誘って

義理でデートをする
会った事もない人と初めて会うデート
2組で会うデート
デートをぶち壊すなよ
地球上で一番ロマンチックな所
勇気づけられた、励まされた

あなたにぴったりの女の娘がいる
彼はどんな感じの人(外見)?
彼はどんな感じの人?
今夜は暇ですか?
dinnerに行く時間はある?

私はそんな女じゃないわ
私達そんな関係になっちゃいけないわ
呼べばすぐ来る女じゃないわよ(都合のい



デート
------------------------------
彼女とは1、2回デートした
二度とデートはしない
彼とは2回デートした(過去、もうない)
彼とは今まで2回デートしている(またする
彼と3回デートしている
まだ3回しかデートした事ない
2回目のデートに彼とキスをするわ
彼女を2、3回デートに連れていった
最初のデートではエッチはしない
私は初めてのデートではキスはしない
デートをお膳立てした
1年間デートをしていない
2年間もデートをした事がない
どのくらいデートしていないんだ?
5回つき合った
まじなつきあいは2回

今まであなたみたいな男と付き合ってきた
大したファーストデートだな
デートの相手には困らない
たくさんの人とつき合っただけ
ivorce?離婚以来たくさんデートした?
職場でのつきあいは許されてるの?
最初のデートでsexをするかって?
デートに連れて行く
彼女は本気でデートに行きたがってるよ
私にデートがあったら変なの?
デートがだめになった
デートがだめになった

彼(女)氏を作る
つき合っていた頃はあなたはガンコだった
行きたいけど相手がいない
相手がいないのが何が悪い
女はデートの前はどうするか知っているだ
最初のデートは皆に見られたくない

数え切れないデート
女(男)の子を連れて来ていいですか?
Tonyは他に女がいる
Jenniferとつき合うために彼女と別れた
あなたと会う前に私がつき合ってた男?
girl?女の子と最後にデートしたのはいつ



連れてって/スキーに連れてって
------------------------------
買い物に連れていって
どこでも連れていって
スキーに連れて行って
スノボーに連れてって
ダイビングに連れてって

ダンスに連れて行って(夜遊びはoutがつ
どこかに遊びに連れてってよ(夜遊びはou
クラブに連れてって(夜遊びはoutがつく)
服を買いにショッピングに連れてって

私をどこに連れて行くの?
泳ぎに連れてって
遊びに連れてって
海外へ連れてって
ハワイに連れてって



今度誘ってね
------------------------------
夕食はまた今度
また今度誘うよ
また今度誘ってね
また今度誘ってね
今度誕生日をやってあげるよと彼に言った

まさか私と一緒に___したくないよね?
そうしたいんだけど...


門限はありますか?
------------------------------
門限はありますか?
門限は何時ですか?
門限を破る
門限を守る、間に合う
門限を決める
1週間外出禁止にされた
門限だから夜中の12時までに彼女を帰らせ
起きて待っていなくていいわよ、ママ
遅くなるから起きて待っていなくてもいい
娘に甘過ぎるわ
11時には家に帰っていてね
ちょっと待って!今いくから
すぐ後から行きます、追いつく
両親はいつも家にいないのね





**************************
気分
**************************



気分がすぐ変わる
------------------------------
お天気屋、気が変わりやすい
きげんをなおして!
きげんが悪い(良い)
きげんが悪い(snarl at うなる)
ケンカっ早い
怒りっぽい
寝起きはきげんが悪い
きげんが悪い



気分屋
------------------------------
機嫌がいいわね、ノリがいい
彼は機嫌が悪い
今日はごきげんね
彼のきげんをよくする
機嫌をなおして
気分が乗っていない
暗い気分だった
気分屋、お天気屋

それは私の気分で変わるのよ
そんな気分じゃない
そんな気分じゃない
酒を飲む気分じゃない
カラオケをやる気分じゃない
あなたのおかげで私は機嫌が悪くなるのよ

今日は虫の居所が悪い
最悪の日なのよ
ムードを壊すなよ
おもしろい瞬間が台無しになった
ムードを盛り上げる
最高の気分ではないけど
機嫌が悪いの?





**************************
はずかしい
**************************



内気/人見知り
------------------------------
内気、恥ずかしい(人見知りする)
内気にならないで、恥ずかしがらないで
テレ屋、すぐテレる



恥ずかしい
------------------------------
うわー、恥ずかしい
すごく恥ずかしかった
道路で転んだときすごく恥ずかしかった
それはすごく恥ずかしかった
恥ずかしくなってきた
あなたと話してると恥ずかしくなってきた
あなたのスピーチでいつも恥をかいてる
恥ずかしくなるから

恥ずかしいじゃないか
あなたには恥をかかせないわ
彼に恥をかかせてはだめよ
彼は恥ずかしがり屋ね
やめてよ、私が恥ずかしくなるわ
あなたに恥ずかしい思いをさせてしまった
彼女はなぜか私の事で恥ずかしがっている
何、恥ずかしがっての?
何を恥ずかしがってるの?

それってすごい恥だわ!
それって超恥ずかしいじゃん!(若者言葉)
何も恥ずかしい事ではない

言うのは恥ずかしいんだけど...
恥ずかしくてそんな事言えない
恥ずかしくてそんな事人に言えない
こういう事を言う事さえも恥ずかしいんで
恥ずかしい思いをさせたくなかった

屈辱だ
侮辱的だわ
なぜ私を侮辱したの?
恥をかくところだった
それは不名誉、恥ずかしい事だ
恥じる
------------------------------
恥ずかしくないの!(よく親が子供に言う)
そんな事考えて恥ずかしくないの?

それって恥ずかしくない?
恥じる事はない
恥じる事はない
何も恥じる事はないのよ
恥ずかしくなる
恥ずかしいとか罪悪感とかを感じるべき
ゲイを認める事を恥じる事はない
この頃の若い娘は恥らいがない
恥ずかしい、屈辱的...(恥ずかしさが強

処女じゃないと言わなかったよね
恥ずかしくないの?!



顔が赤くなった
------------------------------
顔が赤いわ(恥ずかしくて)
顔が赤くなってるわよ!
ほら、彼が赤くなってるわ
顔が赤くなっちゃった(恥ずかしくて)
なぜ赤くなってるの?
こっちまで顔が赤くなるわ



顔が赤くなった
------------------------------
顔が赤い(お酒で)
顔が赤くなっているわよ(お酒で)
赤くなった(お酒を飲んで)
ほてっている
ほっぺたが赤いわよ
ほっぺたが赤くなってるわよ
恥ずかしさで顔が赤い










**************************
レストラン
**************************



私のおごりです
------------------------------
私のおごりだ
全部私のおごり
店のおごりです
ビールをおごるよ
ビールをおごって
あなたのおごり?
自分の食べた分だけ払う
割り勘で行こう
別々の勘定にしてください?
彼にツケておいて
現金かクレジットカードで払う
現金かクレジットで払う
自分にご褒美

私のごちそうよ(古い表現)
食事をごちそうする(古い表現)



お店
------------------------------
常連のお客
よく行くお気に入りの場所
Royの店に行こう
もうこの店(場所)から出る、帰る
さあ、行こうぜ! 出かけようぜ!
Tomのお店へ行こう!
店、居酒屋
週何回ぐらい外食するの?
ここはすごくムードがいい
1日にお客さんが10回転するお店


連れ
------------------------------
昨日は話相手になってくれて楽しかった
誰かが来るの?
お客さんが来たわよ
お連れの方が来た
彼は私の連れ
あそこにみんな(仲間)がいるわ
ご一緒できて楽しかったです
つれ(友人)が必要かなと思って

あなたが淋しがってるかなと思って
いい話し相手
つきあってる連中が悪い
今日は私の相手してくれるの?
みんな私といたいのよね
ごめんなさい、お客さんがきているので..
つきあおうか?
連れが欲しくなったら...

彼と一緒にいてあげて
一緒について来てよ
おじいさんの側にいて
私が帰るまで彼の相手をしてくれる?



席/座る
------------------------------
空いている席はありますか?
空いている席はありますか?
私の座っていた席をみてて
後からそこへ行くから私の席も取っておい
後から来るあなたのために席を取っておい
この席は空いていますか?
この席は空いていますか?
座って、席について
座れ
着席!
席を立たないでください
いい席がとれるよ
いい席がとれた
席を譲る
席を譲る
席を譲る
席を替わってくれますか?
席を替わってくれますか?
席を替わってくれますか?
二人並んで座れますか?
シートを後に倒す
肩の力を抜いて!
まっすぐちゃんと座れ!
車の運転席と助手席を変わる
自由席
指定席
満員だ!

何名様ですか?
そちら様は何名様ですか?
満席です(レストラン)
席が空いていない
満席です
ご案内するまでお待ち下さい
ご案内するまでお待ち下さい
ご案内するまでお待ち下さい
あのレストランはいっぱい、空いてない
5人の予約した
席を予約しておいた
予約をする
4人の予約をしたいのですが
7時の予約をしています
8時にRoyで予約している
30分後に予約がある

テーブルチャージ
テーブルの用意が出来ました、どうぞ
テーブルの用意ができてます
お飲み物を運ばせます
ナプキンを膝におきなさい
ネクタイとジャケットが必要です
服の決まりはどうなってますか?
高級レストラン

食べ放題
ここはバイキングじゃない
そこの雰囲気はどう?
どうぞごゆっくり



部屋/スペースを空けて
------------------------------
ちょっと詰めて下さい
場所を空けて
もう一人分空いている
ちょっと詰めて下さい
前(後）の方に詰めてください!
もしスペースがあれば...
デザートのためにお腹をあけててね



テーブルを片付けろ/席が空いていない
------------------------------
席が空いていません(waiter)
席が空いていません(waiter)
どのくらい待ちますか?
テーブルの用意をする
テーブルを用意させたわ
テーブルを拭く
テーブルの上を片づけろ
テーブルを片づけて?
テーブルにつく
テーブルがぐらぐら
そのテーブルはいらないわ
ウエイターの仕事をする
お客さんがいっぱい待っているのよ
Georgeのお店に4人予約を取った
テーブルチャージ
このテーブルのセットの仕方はどう?
御馳走だ!(食卓に食べ物がたくさんある）
Smithの名前で5人予約している



イスを出して
------------------------------
イスを引き出して
イスを引き出して
イスを出して
イスをテーブルに入れろ
このイスを持って行っていいですか?



列
------------------------------
前の列にすわる
2列目にすわる
後の列にすわる
ビルの前で
道路のど真ん中で
ゲームの真っ最中
真夜中
真夏に



テーブルを動かす
------------------------------
テーブルをくっつけよう!
テーブルを離そう
テーブルを持ち上げよう
テーブルをおろそう
テーブルを動かそう
そのテーブルはいらない
テーブルに肘をつきながら食べるな
テーブルから肘をどけろ
テーブルの上に足をおくな!



注文
------------------------------
ウエイターを呼んだ
誰かを呼んできましょうか?
何にします?(casual)
何にする?(casual)
何にします?(堅い)
何にします?
何にします?
何にしますか? 注文はいいですか?(最も
注文していいですか?
注文を伺ってもいいですか?(waiter、堅
他に何かいかがですか?
他に何かいかがですか?(堅い)
あれと同じ料理が欲しいのですが?
とりあえず ハンバーガー から
ハンバーガーをもらいます
今日のお勧め品は何?
何がお勧めですか?
そう、一人前ね
カキは今旬です
アルコールだったら何でもいい
それはいつできますか?
それはいつできますか?
10分後です
2つ下さい、同じ物をください
2つ下さい、同じ物をください
チキンじゃなくビーフを注文したんです
これは注文してないと思うんだけど...
まだ注文した物が来ていないね
もう少しオーダーは待って(客)


給仕長(メイトラディ)
私に使えなさい(召使いのこと)
私はあなたの給仕をした

何か飲む?
何があるの?
あるものだったら何でもいいよ
あるものだったら何でもいいよ
水道水でいいよ
エビスビールの生がありますか?
コーヒーはこれに付いてますか?
注文の品が遅くなって申し訳ありません

注文は何でもいいわよ
注文は何でもかまわないって
何にする(注文)?
いつものやつ
注文いいですか?(注文をお願いします、店
注文した料理は残さないように
注文していい?
ご注文は何にしますか(ウエイター)?
注文は何にするの?(友達同士で一番普通)
まだ注文していない
水を注文した(店で)
注文の用意ができた
難しい注文
ピーナッツを注文して
勝手に注文したよ

何にしますか?(注文)
何にしますか?(注文)
お伺いしていますか?
お伺いしていますか?



メニュー
------------------------------
メニューにある物は何でも注文していいよ
あまり食べたい物がメニューにはないわ
嫌いなものある?



順番に並べる
------------------------------
どういう順番になってるの?
どういう順番になってるの?
得点順に並んでいる
大きい順から小さい順
番号順に、ABC順に
アルファベット順に並べなさい
順番に並べ戻しなさい
順番を決めよう
サイコロで順番を決めよう
年代順に並べて




命令だ
------------------------------
命令に従え
命令を出す
殺しの命令を出す
俺に指図をするな!



お持ち帰り
------------------------------
何か欲しい? 買って来てあげようか?
ハンバーガー2個買って来てね
ハンバーガー2個持って帰ります
残り物を持ち帰りたい
お持ち帰りできますか?
持ち帰り用のドギーバッグはありますか?
残り物を箱につめます
これはお持ち帰りができますか?
ここで食べていきますか?(first kichen
中で食べますかそれともお持ち帰り?
中で食べますかそれともお持ち帰り?
中で食べますかそれともお持ち帰り?



チップ/いい事を教えてやろう/情報
------------------------------
あなたへのチップです
チップをウェイターにやった
テーブルにチップを置いて出た
1,000ドルもチップを貰っていた
私は現金でチップをもらう
チップで50ドル稼いだ
あの本で100万ドル稼いだ
ウェイターの仕事をする

いい事教えてあげよう
いい情報を教えてくれてありがとう
彼に情報をちょっと漏らす
後で情報を教える
あなたに最初にお知らせします
何かアドバイスは?



おごりだ/ごちそう
------------------------------
私のおごりだ
私のおごりだ
あなたのおごりよ
ビールをおごろう
一杯おごろう
一杯ごちそうしよう(昔の表現)
食事をごちそうしよう(昔の表現)
私のおごりだよ
皆に一杯づつ私のおごりで持って来て
今度は私が払うよ
今度は私が払うよ、おごるよ
今度はあなたが払って、おごって?
誰が次を払う?
一杯ずつ買ってきましょうか?
一杯ずつ買ってきたぞ
最初の一杯を買う
テ−ブルを確保して、一杯ずつを買ってき



**************************
味
**************************



____のような味がする
------------------------------
どんな味?
この味は何か足りない
xxx おいしいは日本語英語



おいしかった/味見してごらん
------------------------------
おいしい(一番使う)
おいしい
おいしかったわ(手料理をご馳走になった
超おいしい、美味でした

食べてごらん
少し食べてごらん
味見をして
味見をさせて
食べていい?　味見していい?
味見していい?
味見しよう
味見もしないの?

どんな味?
自分好みに味付けする
自分の好みに味付けする
味がわからない(鼻が詰まって)
味がしない
味がしない(無くなっている)
よだれが出ちゃうな、おいしそうです
ピザは冷えてるとおいしいよ
ピザは冷えてる方がおいしいよ
冷えたピザは、ソースをつける方がおいし
ピザは塩をふりかける方がおいしいよ
ピザはソ−スをつける方がおいしいよ

味がしない
鶏のような味がする
もったりした味、おおざっぱな味
まずい
クソまずい
寿司を味わなければ生きているとは言え

趣味が悪い
------------------------------
女の趣味が悪い
男の趣味がいい、悪い
服のセンスがいい
あなたは女の趣味がいい
女の趣味が悪い
あなたの趣味は最低
私達は服(男)の趣味は同じね
自分の趣味でいく(合わす)
あなたの趣味は贅沢だ(金がかかる)
彼女の趣味に合わせて部屋を飾った
彼はあなたの趣味よ
それで趣味が変わる

ファションのセンスがいい
勝利の味をしめる
情熱をかけてやっているものはありますか
女性の好みがヘンだと今までいわれた事が



辛い/甘い/味付け
------------------------------
オレンジの様な味がする
甘い
苦い
すっぱい
濃い(コーヒー等が)
薄い(コーヒー等が)
味が薄くて水っぽい
塩辛い
塩味が足りない
脂っこい
あっさりしている
...の臭いがする
辛い
人工甘味料は入ってない

ミルクを水で薄める
ミルクが足りない　無くなりそう
ミルクがない

もっと辛くして
もっと甘くして
もっと塩辛くして
甘いカレー

酸っぱくなってきた
何このすっぱいミルクの臭いは?






**************************
列
**************************



列に割りこむな
------------------------------
並んでるよ
並んでいるのですか?
ここは列の最後ですか?
私の場所を見ててくれますか?
私の場所を見ててくれますか?
列に並べ!
列に並べ!
列に入れ
列から出ろ
列に並んでください
割り込むな!
割り込むな!
他の列に並べ
誰も並んでいない
割り込みはダメよ
列の一番後ろに並べ!
列の一番後ろに並ぶ
並んで待つ
ずっと立ちっ放し
並びなさい
列を作る
リフトで並ぶ
この列は早く動く
こっちの列は早く流れる(動く)
こっちの列の方が早い
みんなに並んで待ってもらっている
2列に並んで
2列になる
トイレの列です、トイレに並んでいる
間違った列に並んだ
彼は私より先に並んでいた
みんなに列を作って待ってもらった
列に並ぶなんて耐えられない
街角に女の子の行列ができるよ
通りの半分まで並んでいる(列が続いてい
列が長過ぎて、並んでたら間に合わない

私はドナー提供者の一番はじめだ
ビタミン剤をカウンターに並べた
どこに線を引くの?

線を引く
線(一線)を越えるな
出過ぎて(やり過ぎて)すみません
私が口を出す事ではない







順番にやりなさい
------------------------------
順番を待て
順番にやる
順番にやる
順番を間違っているぞ
順番に並べ戻す
交替でやろう!
みんな順番だぞ
あなたが最初にやるのよ
あなたが最初にやるのよ
私が一番最初?
さあ、あなたの出番だ!
あなたの順番だ!
あなたの順番だ!
順番を抜かされた
順番を抜かされた
あなたの番よ





**************************
店
**************************



開店/閉店/営業時間は?
------------------------------
営業時間は
勤務時間は何時から何時まで(営業時間も)

この店は何時までOKですか?
食事は何時までOKですか?
日曜日は何時まで営業してますか?
こんな時間に開いているところある?

営業中
オープンの時間です
まだ営業をやっていますか?
このお店は何時までオープンしていますか
10:00まで OPENしません
店は明日開く
オープンしたばかりのお店
閉店
休業
14時間営業
年中無休

お店が閉まる時間よ
お店がすぐ閉まるわよ
今日は早く閉めます(早仕舞)
お店をたたんでいる、閉めている

食事は何時までOKですか?
お店は何時まで開いてますか?
お店は何時まで開いてますか?
何時に閉まりますか?
クリスマス以外は年中無休
改装で1週間休みます



お店が流行っている
------------------------------
そのブティックは流行っている
その店は流行っている
その店は流行っている
その店は流行っている
最近の流行だ



忙しい/暇
------------------------------
今日は忙しい
今日は混んでますね
すごい人出だな
すごい人出だな、お客足
すごい客足(客数)だな
てんてこ舞いの忙しさ
超混んでる!すっごい混みよう!

今日は暇です
最近はすごい暇です
暇そうね
暇そうな夜
暇になりそうだ
今日は暇なんだから、帰った方がいい
最近お店は暇

忙しい
忙しい



倒産した
------------------------------
会社は赤字だ
会社は利益を産んでいない
あんたの会社(店)をつぶしてやる
店(会社）をたたんだ
お店をたたむつもりだ
店をたたんだ
倒産した
会社が倒産した
お店が景気がよくない
会社は来週倒産です
会社をたたむ、閉める、倒産す
財政的困難にある会社








買い物(宿料品)
------------------------------
じゃ、私は買い物をする
1日中買い物をしていた
買い物に行くのが楽しみ
コンビニまでひとっ走りするよ(買い物に
気分転換に買い物に行く
買い物をしている女の人

買い物に行くところよ(食料品)
買い物に行った(食料品)
コンビニに行った
買い物に行くの?
買い物に行った
買い物をしなさい

このお金は一体、どうしたの?
これ一体、どうしたの?(知らない物があっ
これは返すのよ、返しなさい
これは返品しろ





**************************
いる
**************************



上がっていかない
------------------------------
上がっていかない(二階の私の部屋に)?
変な事しないでね
中へ寄っていかない(部屋に入る)
お邪魔したくないので...
じゃ、ちょっとだけ
じゃ、ちょっとだけ



立ち寄って
------------------------------
立ち寄る
立ち寄る
立ち寄る
一度、家へ遊びに来てください!
ABC store にちょっと立ち寄ろう
今日は誰が遊びに来てくれたと思いますか

家へ遊びに来て
家へ遊びに行っていい?
また、遊びに来てください
昼飯でも食べましょう





今どこ?/家にいる
------------------------------
友達の所にいた
長居はしないよ
絶対、長居はしない
長居はしないわ
帰らずにこの辺にいなさいよ!
しばらくここにいるわ(軽い)
しばらくここにいる事にするわ(絶対の感
しばらくここで待ってるわ
ここで待ってるわ、ここにいるわ
そこで待ってて、そこにいて
今、下にいるわ
今、上にいるわ
下りて来て
上がって来て
もうしばらく居てよ

家に一日中いた
一日家にいる
家にいるのは好き
それまで居てもいい?



泊まっていい?
------------------------------
今夜泊ってもいいですか?
今夜泊ってもいいですか?
今夜泊ってもいいですか?
Joeのところに泊まっていい?
今夜泊ってもいい?(若者用語)
今夜泊まっていい?(男女間のみ)
お泊まりしていい?(子供間)
今夜Royの所に泊まってもいい?(子ども
昨夜はRoyの所に泊まった
私の家に泊ってもいいよ
外泊は慣れていない
今夜はあなたに泊まって欲しい
一晩泊めていただけるかな...

あなたは泊まれないわよ
今夜はここに泊まる

彼女は私のところに遊びに来てる
家に帰ったとたんにバタンキュー
彼は今晩はホテルに泊まらせる
両親はいつも家にいないのね
野宿した
外泊した
ここは今夜だけよ(泊まる)
家に泊めてくれてありがとう








帰って/出発/あっちへ行け
------------------------------
さあ帰る、出る
さあ帰る、出る
さあ、行くぞ、始める
さあ、行くぞ、出発する
さあ、行くぞ! 出発するよ!
荷物を持って、さあ、行くぞ
渋滞を避けるために早く出かけた方がいい
混雑を避けるために早く出かけた方がいい
私に帰って欲しいの?
彼は怒ってお店から出ていってしまった

出発だ
すぐ出るわ(出かける)
どこにそれを置いてきた?
だからあなたしか残っていないのよ

帰って
帰ってくれない?(ちょっと強い)
あっちへ行け!
離れてよ!(あっちへ行け!)
こっちに来ないで!
あっちへ行け!
あっちへ行きやがれ!(すごく強い)



夜遊び
------------------------------
遅くならないように(帰ってきなさい)
オールナイトで遊んだ、家に帰って来なか
あなたは徹夜したようね
最近彼女はよく夜遊びしている
遅くまで起きてEmailをやっていた


























**************************
ティ
**************************


パーティだ!
------------------------------
今夜パーティがある
パーティをやる
彼のためにびっくりパーティをやる
赤ちゃんのプレゼントパーティをやるよ

パーティの段取りをする
パーティをやろう(企画する)
パーティに参加する
飲み物持ち込みパーティ
お見合いパーティ
パジャマパーティ
打ち上げパーティ
手ぶらで来て下さい!
そのパーティはパスする

気楽にして楽しんでください
飲み物を召し上がってください
一回りしてきます
みんなと話をしに行こう!
みんなと話をしにいく!
みんなと話してきなさい!
もう一回りする (会場を）
カンパした
主賓に乾杯!
チャリティパーティがあった
パーティは1週間先だ
パーティまで1週間もないのよ

じゃあ、そこでね
ロビー(バー)で会いましょう
パーティは8時. 来てね!

パーティに行くの?
じゃ、パーティに行くわ
パーティに行くのよ(初めから決まってる)
誰が一緒に行くの? 私!私!
あなたも一緒に行く?
一緒に行くわ!
partyに行けないよ
パーティに来てくれて嬉しい(来たとき)
よく来てくれました!(帰るとき)
パーティの心構えはいいか?
パーティをやりに行く
パーティにちょっと顔を見せる
パーティに顔を出すよ
パーティに顔を出す
式に登場する
発表する
彼の代わりに出席します
パーティに行くように言われた
パーティに一緒に行く相手がいるの?
Party に一緒に行かない?
彼はあなたをpartyに誘った?
Partyの事はもうちょっと考えさせて
パーティはすごい楽しみ、わくわくしてい

そちらは何人ですか?
あそこにみんな(仲間)がいるわ
4人で、10時に予約してください

パーティに勝手に押しかける奴
パーティに勝手に押しかける奴
パーティをしらけさせる奴
しらけさせる奴、ださい奴
パーティで一番盛り上がっている人
パーティで盛り上がる気分じゃ

飲み物無料
紙のお皿
このパーティ最悪
参加者が多ければ多いほど楽しい
飲み会に行くんだろ?
社交上手(下手)
パーティより家でごろごろするほうが楽
パーティより家でだらだらしている方が楽

パーティというより集まりだった
昨日のパーティは最高だった
照明が内装を全く変えてしまう
悪いね、このパーティをこわして
パーティはコミックショウになった
パーティから早く帰る?
パーティ楽しんでね
このパーティはもうすぐ終わり
もしここを抜け出せたら行くよ

igh?
パジャマパーティは中学でやめたんだろう

パーティに行かなかった事で
そのチャンスをパーにしてしまった

ot to the party?
パーティに行かせなかったという事で
悪い気がしているんじゃないの?


盛り上がってるか
------------------------------
さあ、盛り上がろう!
パーティをやろう!
さあ、パーティを始めましょ!
パーティ開始
倒れるまで飲め!
ぶっ飛ぶぜ
パーティは盛り上がっているわよ
パーティは盛り上がっていた?
パーティは盛り上がってるか?
盛り上がるぞ
盛り上がった
パーティを盛り上げる
盛り上げるぜ!
盛り上がったパーティ
変装する
------------------------------
彼は女装していた
サンタに扮装していた
どうしてまだ衣装を着てないの?
大きい動物のぬいぐるみのかぶり物

これが私の変装だ
彼は変装をしてる
彼は医者に変装した
誰が学生に変装してる?
変装している(人を騙すため)
サンタに変装した(人を騙すため)



みんな楽しんでる?
------------------------------
楽しかった?
みんな楽しんでるか?!
カラオケでおもいっきりいった(暴れた)
今夜はガーンと行こう
今夜はガーンと行こう
楽しんでね!
楽しんでね!
楽しんでね!
昨日、おもしろかった?
昨日、遅かったの?
昨日、メチャクチャおもしろかった
昨日、ガーンといった
昨夜はメチャクチャおもしろかった
昨夜は最高におもしろかった
高校はめちゃくちゃおもしろかった
超おもしろい
今夜はパーッと行こう!

パーティに行くのはおもしろい
骨董品を集めるのはおもしろい



通ります!/道を開けろ!/邪魔だ!
------------------------------
通ります!
道を開けてください!
通ります!
どけ! 邪魔だ!
道を開けろ!












**************************
い
**************************


おもしろい/楽しい
------------------------------
楽しみなさい
これはおもしろい
きっとおもしろいよ
楽しかった
楽しいわ
おもしろくもない
楽しくやってるわよ
楽しい!
十分楽しんだ
あの仕事は楽しかった
昔はおもしろかったわね

人生は楽しみが必要
おもしろいだけじゃないよ
楽しんでるようには見えない?
おもしろいはずだ
それがおもしろいところ
仕事がんばってね
この楽しみを台無しにするな
彼にも楽しませてやろう
楽しみとは完璧に正反対
セックスを楽しんでね
趣味は何?
彼らは楽しんでもいいんじゃない
後で、こういうおもしろいことが楽しめる
彼はいい人よ、でもおもしろくないわ

そこへ行ったら、おもしろいよ
私の思う楽しみではない
もっとおもしろかったのに

みんなノッてるか?
今、盛り上がっていたところだぜ
まだ楽しんでないの?
どうせなら楽しもう
二人、楽しんでおいで
今夜は出かけて楽しんでください
ここは楽しみが少ない
ここで料理をするのはきっと楽しいわよ
彼は楽しい人
あなた全然おもしろくない
一緒にいるとおもしろい人よ

何かおもしろい事しない?
何が楽しかった?
大人ごっこをしておもしろかったか?
楽しみの少ない人、エンジョイできない人

おもしろいからやる
おもしろいからやった
おもしろいから
遊びでこんな事やってんじゃないぞ

ただでこんなに楽しめるとは知らなかった
パーティを開いてる奴は決して楽しめない
彼はみんなが楽しんでいるかを気にしすぎ

あなたが女の娘といるところを
捕まえるのはおもしろい



おかしい/楽しい
------------------------------
おかしな事に...
おかしなマネをすると...
彼が聞いてるとおもしろいのに...
何かおかしく聞こえるよ
変な歩き方
おかしな副作用がない
シャレにもならない、おかしくもない
おもしろい事言って
笑い過ぎ
おもしろいと思っただけ
おもしろい言い方



招待されてる
------------------------------
招待を受けている
食事に招待された
お招きいただいてありがとう
結婚式に招待されている
結婚式に招待されていない
私はまだ招待されていない
彫りこんだ招待状(鉄板に)
選ばれた顧客のみ
リストを作る



司会をする
------------------------------
式(表彰、卒業...）の司会者
討論会の司会
会議の司会をする
パーティの司会をする
showの司会をする
あの番組の司会者は誰?










**************************

**************************



冗談でしょ/嘘でしょ
------------------------------
冗談でしょう、嘘でしょう
冗談でしょう、嘘でしょう?
冗談でしょう、嘘でしょう!
かんべんしてくれよ! ちょっと待ってよ!
勘弁してよ
勘弁してよ
おもしろい!　やめてくれよ!
悪い冗談
仲間内の冗談
ジョークを言った
彼はジョークが通じない
それはおもしろい!
いいね、おもしろいんじゃない
彼をネタにしたジョークおもしろかった
あなたがバカにされている

ジョ−クがウケた?
ジョークがウケなかった
冗談がわかった?
誰も冗談がわからなかった
ジョークがウケた
ジョークを言ったのにはずしてしまった
ジョークがうけなかった
あなたは彼らにすごくウケていたわよ
ジョークがすごいうけた
ジョークがすごいうけた!
ジョークが全然うけなかった
ジョークがすごいうけた!
うけなかった?
彼はメチャクチャおもしろい!
ジョークがメチャクチャうけた
彼はおもしろいジョークを言うよ
彼に悪い冗談をした
ジョークのネタ切れ?

最低、最悪のださいジョーク
ウケなかった
ウケなかった
シーン!
シーン!
シーン、(誰が死んだんだ?)
オチがわかった?
ジョークのネタが切れた
ジョークのネタが切れそう
忘れろ!もういい!
まいった、やられた
うまい事いって!
漫才師
コメディアンをからかった

これは何かのいたずらか?
高校生のジョークか何か?
彼はいつも私にいたずらをする

何で自分をごまかしてんだ?
何で自分をごまかしてんだ?
自分をごまかしてるよ

ユーモアのセンスがある
あなたのユーモアのセンスでは



おかしな事
------------------------------
何かおかし(変)な事を言ったかな?
何かおもしろいものでも見つけたの?
別におかしくない
すごくおもしろい
おもしろ過ぎて笑うのも忘れたぜ!
笑い過ぎよ
おかしな事に
おかしなまねをするなよ!

ああーおもしろい(皮肉的)
ああーおもしろい(皮肉的)
ああーおもしろい(皮肉的)



だじゃれ
------------------------------
言葉のゴロ合わせがいい
話のオチは?
だじゃれだ





**************************

**************************



笑い
------------------------------
声を上げてワハハッと笑う
微笑む
フフッと笑う
キャッキャッと笑う(女の娘と子供の笑い
作り笑いをする
ニヤッと笑う(ほくそ笑む)
相手をバカにしたようにほくそえむ
鼻であしらう
あざける
鼻で笑われた

すごくおもしろい人
すごくおもしろい人
すごーくおもしろい!
very funny
すごくおもしろい人ね
あなたはメチャクチャおもしろい!

あなた笑った?
2、3回笑ったよ
笑いはあった?
みんな笑った?(うけた?)
みんな受けた?
笑った人いた?
笑わせないで
あなたが私を笑わせた
ジョークがうけなかった
私の目の前で笑った
ちょっと笑おうとしただけ
長い間笑っていない
私はみんなに笑われた
あなたの笑い方がいいわ
ちょっと笑ってください
時々、笑ったりしている
笑ってくれる人が必要
いいぞ、おもしろくなってきたぞ
痙攣(ケイレン)するぐらいおもしろい
これはだんだんおもしろくなってきたぞ!
あなたはただ笑っていればいい
いつも笑わせてくれるのが好き
笑うとシワができるわよ
あなたは笑うけど...
いつも私を笑わせてくれる
彼は笑わしてくれるの?

どうぞ、好きなだけ笑って
笑いたければ笑いな
笑いたければ好きなだけ笑って

笑いをこらえた
笑いをこらえた
笑いをこらえた
笑ったのはおまえか?
もう笑わないから
笑いが止まらなかった
笑わせないで
笑わすなよ、肋骨が痛いぜ
おもしろい!
笑い死にしちゃうよ
笑い過ぎてお腹がいたい
ごめんね 笑う気はなかったの

笑い過ぎておしっこをちびった
彼女は笑い始めた?
急に笑い出す
大笑いした
大泣きした
こんなに笑った事はない(お腹がよじれる)

笑い事じゃない(笑うような事じゃない)
笑い事ではない
国中の笑い物
街の笑い物になる
あいつは私を笑い物にした
学校の笑い物になっちゃう

笑ってすまそう
気まずいムードでも笑ってごまかす
最後に誰が笑うか今に分かるわ
時々自分を笑えるようにならなくっちゃね
顔で笑って心で泣いて
顔にニタっと薄笑いを浮かべて
服を着替えるのを見てた






**************************
ント
**************************



プレゼントがあるわ
------------------------------
プレゼントがある
プレゼントがある
プレゼントがある
いい物を持(買)って来た
私に何か買って来たの?
何をプレゼントに買ったの?
あなたにプレゼントを買ってきたよ

みんなでお金を出し合って
彼女にプレゼントを買った

気にいってくれるといいんだが
気に入ってくれると思った
病気回復(全快)のプレゼント
さあ、どうぞ
ほんのつまらない物です
ほんのつまらない物です
つまらない物のですが
ほんのつまらない物です
本当にこんな事しなくてよかったのに
そんな事しなくてもよかったのに
今までもらった物で最高の物だわ
これが欲しかったんだ!
欲しいと思っていた物だ
こんな物もらえないわ
これを持っていきなさい
プレゼントをもらうのは好き
皆様にプレゼントがあります(stage)

病気回復のプレゼント
お別れのプレゼント
送り返して
スポーツに関係ある物を探している
大した物じゃないんだけど、何かに使って

何をあげたらいいかわかんなかったけど
ゲームショーの残念賞、参加賞

カンパした
さよならプレゼントをカンパした

それを大事にしろ
神様のプレゼント



これ貰っておいていい?
------------------------------
それあげるよ
これ貰ってもいい?
どうぞご自由に
これ欲しい?
こんな物もらえないわ
これは受け取れません
これちょっと持っててくれる?
何でいつまでもそんなもの大切に持ってる

いつも塩はどこに置いてあるの?
席を取ってあげた
それをティッシュに包んで持ってきた
リモコンどこに置いたの?



誕生日
------------------------------
ろうそくを吹き消してお願いをする
あなたの誕生日、もうすぐでしょう?
今度誕生日をやってあげるよと彼に言った
彼の誕生日には何をあげるの?(giveはだ
クリスマスには何をあげるの?(giveはだ
誕生日にママに買ってもらった
誕生日に彼女にリングを買った
この CD は誕生日のプレゼントでもらっ
私の誕生日には何もくれなくていいぞ



願いをかける
------------------------------
お願いをする
願いがかなった
願いがかなった
願いをかなえてやった
そうすればよかった
願いを取り下げる








**************************

**************************



飲みに行こう
------------------------------
ちょっと飲みにいかないか?
いっぱい飲みに出かけよう
ちょっと飲みに行くか?
一緒に飲みに行かない?
今日は酔うぞ!ガーンと行こう!
誰が一緒に行くの? 私!私!



お酒
------------------------------
お酒は飲みますか?
お酒を飲む?
酒は強いですか? たくさん飲みますか?
お酒強いです
酒は強いですか?
飲んでもくずれない、酒が強い
酒は強いですか?
お酒が強い
お酒は強い?
お酒は弱いです
お酒は弱いです
お酒は少ししか飲まない
お酒が強い
お酒が弱い
酒を飲んでいい歳?

付き合い程度に飲みます
つきあいで飲んでるだけ
何を飲んでいるの?
ウィスキー、ダブルにしてくれ
ウィスキー、ストレートで
私にはブランデー
ショットをやろう
ちょっと飲んだら気分がよくなるわよ
私を酔わせようとしているんでしょ
彼は酒癖が悪い

とりあえずビール!
とりあえずビール二杯!
ビールを冷やしてね
テキーラで始めよう!
景気づけのお酒が欲しい
どんなお酒が好き?
何のお酒が好きなの?
注文の飲み物は何ですか?
注文の飲み物は何ですか?
私達は先にやっているよ(飲んでいる)
君も何か飲みなさい(追いつく物)
遅れ取り戻してね(授業、レッスン)
ビールでいくよ
私はウオッカをいってます(飲んでる)
ビールのままでいいよ
ビヤ樽
いっぱい酒を飲んだ
すごく酒を飲みたい
酒を飲んで浮かれている
彼はあの調子で飲んでたら二日酔いになる
彼がいないとお酒が楽しく
こんな飲み方をしていると
二日酔いになってしまう



禁酒
------------------------------
もう、お酒はだめ
マンガをやめる
酒をやめなさい
酒をやめる
お酒を控えようとする
控えている(たばこ、甘いもの、お酒)
禁酒中
酒を減らす
酒をいい加減にしなさい(適量にする)
酒をほどほどに
酒をやめなさい
酒をやめなさい
禁酒中
6ヶ月も酒を断っている
お酒無しで6ヶ月間やらなくちゃいけない
それは自分の事でしょ!

お酒を取って来てあげるよ
何か飲むものを取って来て
何か飲むものを取って来て
何がいい?

何か飲む?
何か飲み物でも出しましょうか?
何かお酒でも飲みますか?
何かお酒でも作りましょうか?
お酒を飲む人は?
自分でお酒を作る
お酒がいるかな
君のグラスはカラだよ(酒を飲みほして)

今夜はどのくらい飲んでるの?
どのくらい飲んでるの?
それ何杯飲んだの?
ビール何杯目?
二杯目よ
3杯目
私のドリンクに酒を入れたの?
私のドリンクに酒を入れないでね

いっき(アメリカ)
いっき(イギリス)
いっき(オーストラリア)
いっき!
飲み干しなさい!
飲み干しなさい!
飲み干しなさい!
飲み干しなさい!

顔が赤くなった(お酒を飲んで)
興ざめしてしまったぜ(お酒)
奴は興ざめしてしまう



乾杯
------------------------------
カンパイ!/___にカンパイ!
___に乾杯をしよう
さあ、グラスを持ち上げて...
飲み干せ!
good luckの乾杯につきあえ
彼の思い出に乾杯したい...
乾杯をして彼を歓迎しましょう
それに乾杯
特別な乾杯をしよう
彼が乾杯の音頭をとる人



ビールが冷えてる
------------------------------
ビールを開けろ
ビールを冷やせ
ビールがよく冷えている
ビールは3度に冷やされている
ビヤ樽
ビールの泡
泡ばっかり
ビール樽に蛇口をつける
もっとビールの泡があったほうがいい
もっとビールの泡が少ないほうがいい
ビールの泡が丁度いいね
ビールの気が抜けている、(抜ける)
ビールが喉ごしを通る

表で頭を冷やせ
外はヒヤッとしてる
何か着なさい、でないと冷える



ワインを開けよう
------------------------------
シャンペーンを開けよう
シャンペーンを開けよう
このワインは何年もの?
このワインはコクがある
一番いいシャンペーン
私の貴重な、自慢のワインボトル
ワインの気が抜けてる
ワインが気持ちよく効いてきた
ワイン無料サービス
これはシャンペーンの香りを引き立てる
ワインが効いてきた(悪く酔う)
ワインが効いてきた(気持ちよくなる)

ワインの蓋をした
ワインの蓋をした
ワインのコルクを開けるところだった
ワインにコルクを押し込んでしまった



つぎましょうか?
------------------------------
ビールをついだ
ビールをついだ
(飲み物、ビールを）ついでくれ
(飲み物、ビールを）ついでくれ
おかわりしましょうか?
酒をつぎましょうか?
グラスを傾けて、斜めにして
ウィスキーを入れすぎたかな
asses ピッチャーからグラスに注ぐ

塩がない
塩が無くなるわよ
saltshakerに塩を足しなさい
ちょうど無くなった
(酒がグラスに)もう全部無くなった
酒のお代わりはどう?
彼女は私に心のたけをぶちまけた



ガブガブ飲む/ちょっと飲む
------------------------------
がぶがぶ飲む、ごくり(ごっくん）と飲む
ちょっとだけ飲んでごらん
ちょっと飲まして
シャンペーンをちょっと飲む
ショットで一気に飲む?(テキーラ、ウォッ
一気に飲む
ビールをちびちび飲むな
ラッパ飲みはするな(ビンから直接飲むな)
ちょっとだけ飲まして(味見させて)
ボトルのキャップを閉める
ボトルのキャップを開ける
愛想の悪い(無愛想な）バーテン
肘がビールグラスに当たってこぼしてしま



シラフ
------------------------------
シラフだ
彼の酔いをさまさせろ
酔いざましの飲み物だ
ちょっと酔いが醒めてしまった
シラフでなめらかに喋っていたわよ



酔っ払い
------------------------------

酔っぱらっている(グデングデン、ベロン
酔っぱらっている(グデングデン、ベロン
酔っぱらっている(グデングデン、ベロン
酔っぱらっている(グデングデン、ベロン

グデングデンに酔ってる
ベロベロに酔おうぜ
酔っぱらう
酒場で酔いつぶれよう

メチャクチャ酔っている
酩酊している
酔ってもうろうとして...
浴びるほど飲む(酩酊する)

今日は酔うのよ
彼女を酔わすな
私を酔わせるつもり?
あの夜はすごく酔ったわ
私を酔わせようとしているんでしょ?
私を酔わせないで
私を酔わせてどうするの?
私を酔わせてもどうにもならないわよ
私を酔わせてもムダよ
私にお酒を飲ませたら止まんないわよ
明日の今頃は酔っぱらっている
明日の今頃は酔っぱらっている

今日は酔いたい気分
今夜はどうなってもいいわ
今夜は何が起こるかわからない
今夜はベロンベロンに酔っぱらいたいわ
私は酔っぱらうとどうなるかわからないわ
彼女をメロメロに酔わそうとしている
私にその手は効かないわよ
このぐらいでは酔わないわよ
もっと飲まなくっちゃ酔わない
あの時は酔っていた
ワインのせいよ
ビールのやけ酒を飲んだ
彼女の事でウィスキーのやけ酒を飲んでい
やけ酒を飲んでもどうにもならない
どれだけ私を酔わせても...
彼女は酔っていいのよ
別れの辛さを忘れるんだから

飲み過ぎよ
酔った
ほろ酔いだ
ワインが回ってきた(効いてきた)
安物の酒でハイになった
ハイになってきた
酒をいい加減にしなさい(ほどほどにする)
しっかり(ちゃんと)覚えている?
酔った人を送っていく運転係り

強(弱)くなった
飲む量が多く(少なく)なった
酔いが醒めちゃった
まだいい気分 (slang)
スコッチを浴びるように飲む
酔っぱらい運転をしないでね
酔っぱらい運転をしないでね

彼女は酔っ払ったらどうなるの?
彼女はテニスの時はどんな感じ?
酔っぱらって大変だった
昨夜、あなたは酔って私にキスをした
酔って私を触った
酔っぱらいが喋っている

酔いが醒めてきた
酔いがさめた
酔いがさめたと思った
あなたのせいで酔いが醒めたよ
あんなに飲まなけりゃよかった
あんなふうに飲まなけりゃよかった
酔っぱらったままでは行かない



吐く
------------------------------
吐く
気分が悪い
気分が悪くなりそう
吐く
吐き気がする
吐きそうだ
吐き気がする
ムカムカする
気分が良くなった
あいつは吐き気がする
吐き気がするからやめて
全部吐きなさい
楽になるから
全部吐きなさい
ムカムカしない?

ゲロに気をつけて
草むらに吐く
ゲロを踏むな
彼に吐く
帽子に吐く
このゲロ野郎!
おれに吐くんじゃないぞ
赤ちゃんに吐かれた

気持ち悪い
あまり気分がよくない






うわー、気持ち悪い
------------------------------
うわー、気持ち悪い
気持ちが悪い(物、事)
吐き気を催すほど気持ち悪い
すごく気持ちが悪い
うわー、気持ち悪い
彼は気持ち悪い、吐き気がする
あなた気持ち悪い



二日酔い
------------------------------
二日酔いだ
昨日の夜から二日酔い
明日は二日酔いだ
酔っ払った
酔っ払った顔をして表れた
アル中
まだ昨日の酒が残っている
痰(タン)を吐く (フレム)
咳をすると痰が出た
いっぱい飲んだ
昨日飲み過ぎた
飲み過ぎたのはあなたのせいよ





**************************
出す
**************************


覚えている/思い出せない
------------------------------
ああ、思い出した

昨日の事を覚えていない
昨日の事よく覚えていない
そんなによく覚えていない
あなたと飲んだ事は覚えていない
誰と行ったか覚えていない
あなたと会った事が思い出せない
彼女にキスしたのを覚えていない
それからはよく覚えていない
はっきり覚えていない
そんな事言ったのは覚えていない
誰が誰だか覚えていない
どこに飲みに行ったか覚えていない
彼がそこにいたのは覚えていない
どうやって家に帰ったか覚えていない
Joe がそこにいた事を覚えていない
殴られた事も覚えていない
吐いた事を覚えていない
彼が吐いた事を覚えていない
誰かがパーティとか言ってたのを
ハッキリ思い出したわ
何も覚えていないの?
私にキスした事覚えていないの?
彼が彼女にキスした事覚えていないの?
一晩中歌っていたのを覚えていないでしょ

何も思い出せない
彼の名前を思い出せない
どこで飲んだか思い出せない
やり方を思い出せない
最後に泣いたのはいつか覚えていない

昨日の事はほとんど覚えてない
ここに住んでた事はほとんど覚えていない
昨日の事はほとんど覚えてない
ぼんやりと覚えている
独身の頃を思い出す
高校の時のそれを覚えてる
あの時の自分の気持ちはよく覚えている
あなたはあれが好きだったのを覚えてる
その願いはよく覚えてる

私が___と言ったのを覚えているか?
あの日の事覚えてる?
私達が決めた事覚えてる?
しっかり(ちゃんと)覚えている?
私の事覚えている?
彼があなたの事何て言ってたか覚えてる?

高校生の時、セックスをしなかったのを
覚えてるでしょう?

会ってたら覚えている
思い出したわ
どうするか覚えているの?
明日はこの事なんか覚えてもいないよ
覚えてるのはそれだけ

これで私の事を思いだして
これを見たらあなたを思い出したわ
もっとあったんだけど、思い出せな
それを聞いて何かピンときた?

覚えてる(最近の事)
覚えてる(ちょっと前の事)
覚えてる(すごい前の事)
記憶にありません
記憶にありません

思い出させてやろう
思い出した
今度は思い出しただろう
いいかよく覚えているんだぞ

私の記憶が正しければ...
私の記憶によれば

覚えていないなんて言わないで
思い出を作ろう
思い出をつくろう
それでこそ Royだ
思い出しただけであれをもらえるの?
二人の間には何があったのか思い出さな

細かいところまでよく覚えているわ
私の人生を思い出すかと思って
あなたに意見を聞いた覚えはない



覚える
------------------------------
セリフを覚えろ
しっかりこれを覚えとけ...
覚えておこう
この次まで覚えとくわ
覚えておかなくてはいけない
覚えておくよ
この瞬間を一生忘れない
しっかり覚えてろ
これは覚えとくよ
何で覚えてられる?
頭の中にたたき込め
名前は何だっけ?
顔と名前が一致しない
耳で聞いて覚える
よく(しっかり)覚えとくんだぞ
その頃の自分を思い出せ
顔が脳裏に焼きついている
電話番号を記憶している



思い出させてやろう
------------------------------
思い出させてやろう
__を思い出させてやろう
__を思い出させてくれてありがとう
それで思い出した...
思い出させてよ
やめて、思い出すから...
思い出すため...
昨日の夜の事思い出させてあげようか
これで私がどれだけ美しかったか思い出



記憶力がいい
------------------------------
記憶力がいい(悪い)
はっきりと記憶している
一度顔(名前）を見たら忘れない
(名前を）ド忘れした
彼は記憶喪失だ
記憶がよみ返った、思い出した
彼の思い出に乾杯したい
私の思い出にこれを持ってて
記憶力が落ちてきた
記憶を失っている
記憶が戻るまで

**************************

**************************



忘れる/忘れた
------------------------------
財布を持って来るのを忘れた
財布を持って来るのを忘れてしまったんだ

もういい、忘れろ!
それを忘れないでおきましょう
あの日の事は忘れない
一生これを忘れません
忘れるわけがないだろう?
大丈夫、あなたの事は忘れていないから
許して、忘れよう
これまでの事は忘れよう, なぁ?
もういい、忘れろ!
過ぎた事だ、水に流そう
それは過去の事
昨日の事は忘れよう
これは許して忘れるような事よ

忘れっぽくなってきた
何か忘れてるんじゃないの?
ドアに鍵をかけるのを忘れてるよ
忘れ物はないか?
彼の事を忘れだしてきた
ちゃんと書いて! 忘れるにきまっているで
こんな事すぐに忘れるわよ(通り過ぎてい
いつもそれを忘れる
いつもあなたの名前を忘れる
あー、そうそう、忘れてた
dinnerの事を完全に忘れてた
私の事を忘れていないといいんだけど
あ、忘れちゃったじゃないの(あなたのせ
君はパートナーという事を忘れているね
これを忘れられないの?
忘れちゃだめよ、たった10分前の事でしょ

コートを忘れずに
傘を持って行くのを忘れないで
傘を持って行くのを忘れないで
飲み物を持って来るのを忘れないでね
薬を飲むのを忘れないでね
クリーニング屋さんに寄るのを忘れないで

ビデオを返すのをいつも忘れる
それはなかなか忘れられないかも
忘れるといけないから...
過去を忘れるようにしている
お金の事はもういい
ロマンスを忘れていない
忘れさせてくれない
後で言い忘れるといけないから



**************************
結局＿＿だった
**************************


結局____になってしまった
------------------------------
結局太ってしまった
徹夜で遊んでしまった
...で今ここにこうしているのよ
結局離婚するハメになってしまった
結局友達以上にはなれなかった
敵で始まり、友達で終わった
結局言う事になっちゃうんだから
結局、離婚裁判になってしまった
結局彼は路上で鉛筆を売るようになった
ここに来てからは...
結局行かなかった
気をつけなければ、彼みたいになるわよ





**************************
/交通
**************************



まだ着かないの?
------------------------------
まだ着かないの?
さあ、もうすぐ着くぞ
後どのくらい?
これなの? ここなの?
あっ、ここだ! ここだ!
さあ、着いたぞ



輸送
------------------------------
今、電車の中
今、船の中
今、飛行機の中
今、タクシーの中

歩いて行きます
車で行きます
飛行機で行きます
電車で行きます
地下鉄で行きます
新幹線で行きます
タクシーで帰った(行った)
電車で帰った(行った)
船で行きます
私は歩いて家に帰ります
あなたを歩いて家まで送ります
歩いて会社に行きます
車で会社に行きます
何(交通手段)で通勤してるの?
私は新宿乗り換え
電車でいく
自転車で通勤している
自転車で通勤している
私は電車で通勤している
歩いて通学している
バス、電車に乗る
どっかから電車に乗るんだろう?



仕事に行く/学校に行く
------------------------------
仕事に行く、とりかかる
仕事に出かける
仕事に出かける
仕事(バイト)に行かなくっちゃ
学校に行かなくっちゃ



電車/バス/駅
------------------------------
今、車の中にいるんだけど...
電車に乗る、降りる
3回乗り換える
山の手線に乗り換える
山の手線に乗り換える
東京行きです
その駅に急行は止まりますか?
電車に間にあった
今、電車の中だけど
最終電車に乗り遅れるな!
降りる駅を乗り過ごすな!
電車に飛び乗った
電車は満員だ(すしずめ）
満員だ!
電車が遅れている
電車はどのぐらい遅れていますか?
電車は何時まで走っていますか?
電車(バス）を乗り間違えた
10人乗りの電車
この電車(バス）は渋谷に止まりますか?
この時間帯は何分おきに来ますか?
10分おきに来ますよ
ble 列車の時間を時刻表で調べる
どこで路線図は手に入りますか?
吊り革をつかむ
席を譲る
電車に人を詰込む
立ったまま寝ていた
踏切
踏切
これは疲れる、しんどい
ここで降ります!
線路の上に落ちた
leave? 渋谷行きは何番線から出ますか?
＋バス
------------------------------
降ります!
バスで行く
彼をバスに乗せる
バスに乗ってて
バス停で
乗車してください!
皆さん乗車してください
ドアが閉まります

往復でいくらですか?
キセルをする
ただ乗りをする
回数券
定期券が切れた
定期を延長しなさい



邪魔だ
------------------------------
道をあけて!
道をあけて!
通ります!
通してくれ
通してくれますか?
邪魔だ、どけ!
さがって!
後ろにさがって!

邪魔はしない
邪魔だ
私の邪魔をしないでね
邪魔だ、どけ!
邪魔しないでくれ!



迷子になった
------------------------------
道に迷った
道に迷った
道を尋ねた
道を尋ねられた
繁華街はどちらのほうですか?
繁華街はどちらのほうですか?
絶対(道を)間違わないわよ
ここはどこですか?
今、あなたはどこにいますか?
私をどこに連れて行くの?
どういうふうに行けばいいですか?
ここにはちゃんと来れましたか?
どうかしましたか?(道に迷ってる外国
どうかしましたか?(道に迷ってる外国
これは丁寧過ぎるので使わないように




マンション/何階建てですか?(ビル）
------------------------------
ビルは何階建てですか?
ビルは何階建てですか?
ビルは何階建てですか?(あまり使わない)
10階建てのビルです
10階建てのビルです
何階にあるんだ?
何階?
何階?
7階 お願いします
あなたは何階に住んでるの?
この建物は凝っている



都会/郊外
------------------------------
都会
東京の郊外に(で)
東京の郊外に(で)
繁華街に行こう!
東京の繁華街で
片田舎
そのビルは渋谷にある
そちらの位置は?

今、父が東京に来てるの
しばらくこっちにいるのか?
最近こっちに来たの?
どのくらいこっちにいるんですか?



田舎者
------------------------------
田舎者、redneckは軽蔑表現
田舎者
田舎者
ド田舎にいる



距離/方向音痴です
------------------------------
近くにいいレストランがありますか?
それはここから遠いですか?
すぐ近くです、すぐそこです
すぐ近くに住んでいる
歩いて(車で)3分です
そこには歩いて行けますか?
歩いて行けます
歩いて行ける距離です
ビルは5件先にある
この道を3ブロックほど先に行って下
交差点より5件先にあります
原宿方向へまっすぐ行く
原宿方向へまっすぐ歩く
道に沿って行って下さい
間違った方向に行っています
今来た道を引き返す
通り越しています、少し戻ってくださ
歩いて戻る
行き過ぎている
学校はもう少し先のほうにあります
斜め向かいに渡る
何か目印はありますか?
学校は大きな屋上看板があるビルの隣
方向音痴です
人混みを避ける

その店はどこ? すぐそこよ
警察署を曲がったところにある
その店はすぐ近所、近く、角、その辺
この道の先です
通りの反対側にある
通りの反対側にある
廊下の突き当たり
近道をする
回り道をする
他に回り道はある?
まっすぐこの道を行けば99号に出られ

売店(立ち食いそば）に立ち寄る
元の場所に戻ってきた
横切るな、私有地
渡る前に左右をよく見なさい
道に飛び出すな
家にヒッチハイクで帰った
車でそっちに向かっている
彼に道を譲った
酔っぱらい運転をしないでね
さあ、はじめよう
銀行は近くにありますか?

渋谷駅に行く道を教えてください?(近
渋谷はどう行けばいいんですか?(遠い



交通渋滞
------------------------------
渋滞を避けるために早く出るよ
交通渋滞を避けたいなら...
交通渋滞を避けたいなら
5キロ渋滞
地獄の渋滞の中を家に帰る

渋滞に巻き込まれていますが、
そっちに向かっています



危ない!/気をつけろ
------------------------------
危ない!
足元(頭)に気をつけて!
ちゃんと前を見て運転しろ!
道のデコボコに気をつけろ!
どこに目がついてんだ!
彼には気をつけてね
ちゃんと右左を見て道路を渡りましょう
口のききかたに気をつけろ



道がデコボコ
------------------------------
道路がデコボコ
道路が滑りやすい
目的地はどこですか?
歩道に、を
交差点で、を
大きな道路
歩道橋
横断歩道
交差点を渡る
左折禁止
行き止まり
道が二つに別れている
この道は明治通りに出ます
この道は明治通りと交差しています
A通りという大きな通りに出ます
車にひかれた動物のぺちゃんこの死体



カーブしている/気に名前を彫ろう
------------------------------
前方に急カーブがある
この道は左にカーブしている
内側に曲がっている
カーブを曲がれる?
カーブを曲がれる?
カーブを曲がれる?
カーブをきる(曲がる)
カーブをまわれ
及第点か?
彼女はズンドウ
彼女はズンドウ
人生の曲がり角
顔の輪郭
この道路は右に曲がっている
前に急カーブがあるから気をつけて

七面鳥を切る
名前を木に彫ろう













方向音痴
------------------------------
方向音痴
時計方向に回せ
あっち(反対の)方向に向かう
彼らがこっちへ来るぜ
彼が私の方へやって来るわ
こっちに来ないか?
渋谷に行くんだ
どこへ行くの?
どこへ行くの?
どこへ行くの?
出かける前に...
左(右)を向け
この時間帯は左に曲がれない
赤信号で曲がった
絶対道を間違う事はないよ



右左
------------------------------
右(左)に曲がる
右(左)に曲がる
右(左)に曲がる
右(左)に曲がる
右(左)に曲がる
左側に行く
奥の方です
突き当たり(奥)を左に曲がって右側にある
左手の2番目のドア
そこから5つ目の通りの右側にある



交通渋滞に引っかかった
------------------------------
交通渋滞に引っかかった
まったく動かないぞ
明治通りはいつも渋滞だ
車が何時間も渋滞した
右手の車に道を譲って
あなたに優先権がある
外は大交通渋滞だ
渋谷で友達と別れた
渋滞に巻き込まれたけど、今、向かってい



赤信号だ
------------------------------
赤信号だ
あの黄色の信号がすごく長い
赤で止まり青で行く
信号が赤くなる前に渡れ
信号を無視して渡る
信号で止める
赤信号で走る(信号無視）
信号を無視していく
信号を無視している
自動車/ドライブに行こう/乗せてくれる?
------------------------------
車は何に乗ってるの?
トヨタに乗ってます
車で行こう
ixxiに車で来たの?
ここへは車(自分の車)で来たの?
今日は車?
明日は車で行こう?
安全運転だぞ
酔っぱらい運転をしないで
この車でTokyoへ行こう
安全運転をしてね
車は維持費が高い
リッターどのくらい走りますか?
リッター20キロ走る
経済的
燃費がいい

ドライブに行こう
ドライブをする
乗っていく?
乗せてあげるよ
乗せてくれる?
家まで乗せてくれる?
家まで送って欲しい?
Royを乗せていくわ
乗れよ
彼をトラックに乗せろ!
彼の車に乗ってね
車の運転席と助手席を変わろう
知らない人と話をしないでね
家までヒッチハイクをした

家まで車で送っていく
早く車に乗れ!飛び乗れ!
バイクに飛び乗る
駐車場に入れ
駐車場に
車を駐車してくれますか?
車を駐車してくれ
駐車違反で捕まった
駐車違反で捕まった
駅で降ろす
車から出てください
駅で降ろして
本を置きにきた
BMW
車は絶好調
またフェンダーをへこませたんだ
車のボンネットをへこませた

フロントガラス
ハンドル
助手席
ボンネット




迎えに行く
------------------------------
8時に迎えに行く
今、彼が彼女を迎えに行っている
彼が後10分で迎えに来るの



ドライブする/道
------------------------------
車は何乗ってるの?
トヨタに乗っています
BMWに乗ってます
ベンツに乗ってます(メルセィーディス)
今日は車なの? 車で来てるの?
ドライブに行こう
だったら車で行こう
車で行きます

ドライブに行く
ちょっとドライブをしよう
どこへ私を連れて行くの?
家へ車で送るよ
彼は私の足よ、送ってくれただけ
彼が送ってくれた
もっと早く走って!
スピードを上げる
スピードを落とす
ぶっとばそうぜ!
ぶっとばそうぜ!
ぶっとばそうぜ!行こうぜ(車）!
ぶっとばせ! (急ごう）
Ｕターンをする
次の交差点でＵターンをして
車を追い越す
ウィンカーを出して車線を変える
追い越し車線を走っている
車をバックする
駅まで競争しよう!
曲るところを間違った
高速道路に入る(乗る)
高速道路から出る(降りる)
料金所
車酔いだ
船酔いだ
パンクした
スペアタイヤはありますか?
付け方を知りません
駐車場から出る
車庫の道に入る(私道に入る)
高速道路に入る
走り続けろ
ペーパードライバー
左のウィンカーを付けなさい

右(左)に曲がる
ハンドルを切った
ハンドルを左に切った


エンジンをかける
------------------------------
エンジンをかける
エンジンをかける
ブルンブルン
加速する
動いている
バーンという音をたてる
プスンプスン
止まる

ホーンを鳴らす
車の警笛音 ブァー
ギアをバックに入れる
ギアを換える
ギアをローに入れる
シートベルトをつけろ!
シートベルトをしっかり締めて!
シートベルトを締めろ
バックミラーを調節する
車を前(後)に出す



止まれ
------------------------------
止まれ!(右か左に寄って止る）
左によって止まれ!
右(左）に寄って止まれ!
driveway(ガレージに通じる小道)に入る
右車線に入れ
急に止まるな!
ハンドブレーキを引く
ハンドブレーキを外す
ブレーキを踏む
ブレーキから足を離す
止まれ!(その場で止まれ)



給油する
------------------------------
満タンにしてくれ(レギュラーを入れて）
スタンドで満タンにする
プレミアムガソリンを入れる
半分ほど入れてくれ
3番ポンプに10ドル分のガソリンをお願い
車に引っかかき傷をつけられた
バッテリーが切れた
バッテリーが切れた
エンジンをかけっ放しにする
タイヤの空気圧をチェックする
オープンカー
駐車場
車を洗う
車の維持費
古い車を下取りする



スピード違反/免許停止
------------------------------
スピード違反で反則切符を切られた
＄100の罰金を払った
居眠り運転をしていた
居眠り運転をしていたような感じ
無謀運転
仮免許
レッカー車で持っていかれた
車が押収された
免許の取り消し
免許停止
免許没収
交通裁判所
免許証に5点しか残っていない

酔っぱらい運転で逮捕された
スピード違反で止められた
スピード違反で捕まった



検問
------------------------------
飲んで運転しないでね
酔っぱらい運転しないでね
検問をはれ
酔っぱらい度テスト
検問に引っかかった、捕まった
酔っぱらい運転で捕まった
ネズミとり(スピード検問)に捕まった
警察が酔っぱらいの運転の検問やってるか
気をつけてね、
警察が酔っぱらい運転の検問やってるから



まっすぐ前を見て運転しろ
------------------------------
危ない!
危ない!
どこに目をつけてんだ!
ちゃんとまっすぐ前をみて運転しろ!
どこに目をつけてんだ!

道のデコボコに気をつけろ!
先に分かれ目がある
しっかり道路(前)を見ろ



いきなり飛び出してきた
------------------------------
いきなり飛び出してきた
あいつはどこからともなく現れた
それはいきなり出てきた
どこからともなく表れて
逃げるところはどこにもない


**************************
危険/危ない
**************************



気をつけて/危ない
------------------------------
気をつけて
危ない!
足元に気をつけて
頭がぶつかるから気をつけて
デコボコに気をつけて!
ただの用心のため
気をつけるよ

油っぽいものに気をつけてね
お肌の乾燥に気をつけて
閉まりまーす(door)
騙されないように気をつけなさい
...しないように気をつけろ
ことばを慎重に選びなさい
しかたなくsexには注意をしている
気をつけなければ、彼みたいに
誰とつき合うかは
気をつけなくちゃいけない
そこに駐車するなら、
レッカーに持って行かれないように



事故った
------------------------------
事故にあった
事故に巻き込まれた
事故を起こした
交通事故で負傷した
交通事故で死んだ
交通事故で死んだ
事故にみせかける
車の中に閉じこめられて動けない
彼は事故を起こしやすい

車にひかれた
車は子供をはねた
車が故障した
車が故障した、ダメになった
車がエンコした
車が衝突して壊れた(メチャクチャ)
正面衝突だった
またフェンダーをへこませたんだ
また車をへこませたな!
レッカーして欲しいですか?
前の座席に伏せる
どこに目をつけてんだ!
まっすぐ前をみて運転しろ!
車のメーカーと形式は何ですか?
トラックがひっくり返った


事故
------------------------------
危ない!
危ない!
気をつけろ!(ぶつかった後)
身をかがめろ!(衝突時に体に力を入れる)
足元(頭）に気をつけて
事故を起こした
石につまづいた
階段でつまづいた
転びそうになった
階段でつまづいてよろめいた
バナナの皮で滑った
階段から落ちた
仰向けに(顔から）こけた
起こせ! 立たせろ!
気絶した
ぎっくり腰になった
背中を痛めた
松葉杖をついている
ギプスをしてる
左腕にギプスをしている
腕にギプスをしている
車椅子で
車椅子を押していく
足(手）が不自由な人
足が不自由な人
身体障害者
木にドスンとぶつかった
アゴ(の骨)が砕けた
足(の骨)を砕いた
仕事のトラブルがあった
死傷者
死亡者
しっかり!(意識が無くなる時）
悲劇だ
acked、鼻がつぶれて頬骨が折れた
ミイラのようにぐるぐる巻く
ムチうちになる
首のギプスをしないといけない
ムチウチで首にギプスをしている



危ない
------------------------------
危なかった
危なかった
危なかった
自分のキャリアを危うくするな
仕事が危機にさらされている
彼を危険な目にあわせるな
職業的な危機
君は危険な立場だ
君の命が危ない
自分のキャリアを危うくするな
私の将来を危険にさらしたくない
友情を危うくしたくない
経済危機

…しそうだった
------------------------------
死にそうだった
忘れるところだった
もうすぐそこに着くよ
もうすぐ家に着くよ
もうちょっとでそれを買うところだった
チビリそうだった
チビリそうだった
遅れるところだった
もうすぐ終わる
もうすぐ終わる
それはもうすぐ終わるよ
もうちょっとで結婚するところだった
赤の他人に抱きつくところだったわ
もうすぐ終わり
もうすぐ終わり
もうすぐ10時
彼女を車でハネるところだった



危険だ/安全だ
------------------------------
危険だ
危険を冒す
命の危険をおかしてまでも彼女の命を救っ
差し支えない、害がない
災い(害）が降りかからない
安全だ
あなたは命の恩人だわ
危険を最小限にする
必要ではない危険を避ける
危険をおかす価値はない
クルーを危険にさらさせない
まだ危険です
きっと無事に戻って来てね



保険に入っている
------------------------------
保険に入っている
この車には保険をかけていますか?
あなたは保険に入っていますか?
彼は保険に入れない
失業保険
保険が失効している
旅行保険には入っていますか?
保険に勧誘する
保険に入っているから安心だ
保険が切れるよ
そこまで保険は効かなかった
保険が失効している
保険金を2倍請求する
保険料が上がってしまう

保険に入る
保険に入る
生命(損害)保険をかける
私が保険金の受取人
このビル火災委は保険目当ての火事だと思



自転車に乗れる
------------------------------
自転車に乗れる?
自転車から降りる
自転車をこぐ
坂をこいで上る
チェーンがはずれた
自転車に油をさす
片手で自転車に乗る
室内健康自転車
自転車を外に出しっ放しにするな
自転車の後ろに彼女を乗せる
数回落ちるかも知れない
自転車と同じで...
いったんやり方を覚えると決して忘れない



あのタクシーは人が乗っていない
------------------------------
タクシー
タクシーで行く
めったにタクシーには乗らない
タクシー乗り場はどこですか?
どこへ行きますか?(taxi driver)
彼の車で行く
タクシーを捕まえる
タクシーを呼び止める
タクシーを呼んで下さい
タクシーを呼んであげた
タクシーを呼んでくれ!
タクシーを呼んでくれ!
おーい! タクシー! 乗せてくれ!
あのタクシーはカラだ(誰も乗っていない
あのタクシーは人が乗っている
タクシーが来たわよ
着いたわよ
タクシーに一緒に乗ろう
大通りに出てタクシーを捕まえよう
メーターは回したままで待ってもらって
タクシーのメーターを回し続ける
タクシー料金
彼をタクシーに乗せた
彼にタクシーを拾わせた
タクシ−を捕まえるのにひどい目にあった
タクシーの運転手です
そのままタクシーを待たせておいて
私が帰って来なかったら、そのまま行って
だめよ、車なんだから
明治通りに行ってくれない?
渋谷(行き)は取り消して(taxi)
新宿に行ってくれ(taxi)


**************************

**************************




年齢
------------------------------
何歳ですか?
何歳になって欲しいの?
離婚したときは何歳だった?

10年間で最高のセックスだった
10年間そこには通っている
30年間でそのぐらいの事は学んだ
年齢制限は25歳
私がそんな年だとみんな信じない
20歳になったらどこにいるか考える
これは何歳用?
何だ俺は5歳か?
今日から一年後には何をやってますか?

今から数年後
何年たっても
今から5年後...
私達は来年で結婚20年
この業界に10年以上いる
5年間彼といる
サーカスの数年の経験から

30歳の時
子供の頃
小さい頃
もっと若かった頃は...

50歳になったら...
70歳になったら...
あなたも父親になったら...．わかる
何で私が40歳になっても絶対結婚してない
もし私が70だったら
私の歳になったら...
私の歳になったらわかるよ
私の年になったらわかるようになるよ
母親の年になると彼女も同じようになる

彼はまだ20歳
20歳になったばっかり
ほんの16歳だった
一ヶ月もしないうちに30歳になる
今18歳だけどもうすぐ19歳になるの
もうすぐ20歳
私は75歳の年寄りだ
20台前半(後半）
もう19歳じゃないんだから
もうすぐ30歳になる
来週20歳になる
2003年で50歳になる
30秒ほど私が年上
あなたが20歳なわけないでしょ
年上、年下?
下よ、5歳
21歳の差は大きい
20歳若返った

彼女は60歳代で死んだ
彼女は60年代に死んだ
60年代からそこにある

年をごまかすな
年をごまかすな
彼女はあなたよりかなり年上
若く見せようとしている、若づくりしてい
私と同じ年頃
2人は同じ歳ね
同じ歳の連中と一緒にいる
歳を取って見えた
かなり歳上だった
彼の歳はあなたの2倍よ
彼はあなたより2歳(日)若い
お兄さんと何歳離れているの?(日本語英語
何歳違い?(日本語英語的)
あなたは未成年でしょう
少なくとも33歳にはなっている

7歳までオネショしていた
10歳までオネショをしていた
7歳までおしめをしていた

これは何年物ですか?
これは何年物ですか?
このワインは何年もの?
何日前のミルクだ?
この会社は何年前に設立された?
この携帯電話は3年前のモデル
この携帯電話は3年持っている
この携帯電話は3年持っている
この携帯電話は3年持っている



歳
------------------------------
あなたと同じ年頃の妹がいる
私もあなたと同じ年頃があった
お前の年頃はこれがベストだ
自分と同じ年頃の女の子とつきあいなさい

私があなたの年にはバカだった
あのぐらいの年齢の男は
この歳では、この歳になれば...
彼は7歳の時の私だ
彼の年だったらそう願うよ
その年ではこの子が生まれていた
普通の男はこんな歳では赤ちゃんはできな
その歳ではみんな夢を見るんだ
あなたはそんな歳じゃないだろう...
ある歳になったら
成長期の苦しみ(14歳前後)

___してもいい歳だ
------------------------------
お酒を飲んでもいい歳だ
たばこを吸ってもいい歳だ
たばこを吸ってもいい歳になる
自立してもいい歳
彼女は私の娘でもいい歳だ
私は君の父親でもいい歳だ



歳をとった
------------------------------
また一歳歳をとった
歳相応のふるまいをしろ/いい歳をして!
歳には勝てないな
ただ、歳をとっただけさ
こんな風に歳をとるなよ
だてに歳は取っていない
歳をとる事はいいんだけど
一緒に歳を取ろう
一緒に歳をとれる人を探している
おじいさんになろうとしている
歳を取ってきたな(歳が追いついてきた)
こんな事をするには歳が行き過ぎた
40歳を過ぎると、いろいろきつくなる
もっと歳相応の物を見つけましょう
こんな事をやるには歳をとり過ぎた
一人で歳をとる
もう、こういうのをやる歳じゃない
もうバン(車)の中でsexをする歳じゃない
もう人前でいちゃつく歳じゃないな
歳と共にシワは増えるのよ
歳を取ってやわらかくなる
歳と共によくなる

男は年齢とともによくなる
中年の危機
盛り(一番いい時）は過ぎた
彼女は今が盛り
更年期障害だ
老人ホーム
お年寄り
お年寄りに慈悲を
私は歳をとらない
彼女は全然歳を取っていない
かなり歳がいってるわね? 街角を何回も回

歳をお考えになったらどうですか
歳をとり過ぎたと思い始めてきた


退化するもの
------------------------------
白髪が増えてきた
頭の毛がはげてきた
耳が遠くなってきた
目が見えなくなってきた
ボケてきた
老眼になってきた
白髪/ハゲ
------------------------------
髪の毛が白髪になった
最近毛がよく抜ける
髪の毛が多い人、少ない人
ハゲてきた(薄くなってきた)
ハゲてきた(薄くなってきた)
10円玉ハゲができる
また生えて来る
頭が前から禿げてきた
髪の毛の生え際がはげてきた?
頭がはげ上がってきた
頭が禿上がってきた
額の生え際があがってきた(後退してしま
十円はげができた、また生えて来るわよ

植毛
カツラをつけている
男性用のカツラをつけている



ボケてきた/天然ぼけ
------------------------------
ちょっとボケていた
すごくボケている(天然ボケ)
天然ぼけ、大ぼけ
もうろく、ぼけている(年齢で）
だんだんボケてきた(年齢で）
年をとる
記憶喪失だ
記憶喪失



若い/若さ
------------------------------
年より若く見える
十分若く見えるわよ
ガラス越しだとすごく歳を取って見えた
結婚するには若過ぎる
まだ若いんだから...
昔ほど若くはない
彼の若さを考えたら...
どんなに若いか知っていた
もし、10歳若ければ...
この私が彼女と結婚している
若いときは一度だけ
彼が若いという事以外は
早婚だ
若いうちが花だ
未成年
年齢制限25歳
そんなに年(年寄り)じゃないわよ
それが老けない、年をとらない、若さを保
お母さんとあなたは姉妹でもいいぐらい

年頃になってきた(異性を意識する）
難しい年頃だ
難しい年頃だ、思春期だ
難しい年頃だ、思春期だ
今彼は思春期だ
青春だ、思春期だ
思春期になってきた
そういう時期で、すぐ卒業するよ
もう一度思春期をやる
思春期に体が変化する頃
お前が思春期を無事に過ぎたのは驚きだよ
女の娘に興味を持ち出した
お前の年頃には
アレしか考えられなかった

何歳までに結婚したいか?
何歳で結婚したいか?
ied?
何歳で結婚したいか?



時期/年頃
------------------------------
そういう時期だ
そういう時期で、すぐ卒業するよ
それはみんなが経験する過程
誰でも必ずそういう時を経過するのよ
難しい年頃だ



大人/もっと大人になりなさい
------------------------------
もっと大人になりなさい!
あなたって幼稚ね
大人びた口を聞く
大人げない
大人になった
15歳にしてはませてる
成熟した大人の女
落ち着いたわね
あなたは年の割には大人ね
心配しないでママ、私はもう大人の女なん
自分でちゃんとできるわ
10歳にしてはませてるわね
彼は幼稚だ
それって子供っぽい
...は時期尚早
早漏



盛り＋女盛り
------------------------------
彼女は今女盛り
彼女はエッチ盛り
最盛期を過ぎた(スポーツ選手)
その気になっている
ゴールデンアワーに何を放送している?
彼の最盛期を見たい
おいしいところを取った
男の性的な最盛期は10代



生まれつき
------------------------------
何年生まれだ?
11月生まれの人はいますか?
北海道生まれの人はいますか?
生まれながらに好き...
日本に生まれてラッキーね
生まれながらにしてそう
エイズが流行してる時代に生まれた
生まれつきよ、こういうふうに生まれた
これは生まれつきよ
生まれつきです
そういうふうに生まれた
そういうふうに作られた
まだ生まれてもいない
彼はあなたが生まれてから家を出ていった
生まれたときから生やしている
生まれてこのかた
生まれた時から友達
生れつきのアザがある

まだ産まれていない
好きで産まれたんじゃない
私達はまだ生まれていなかった
さえないルックスで生れてきた
何にもわかっていない甘ちゃんと思ってる
ああいう女の娘は生まれながら彼氏がいる
生まれた時にパイプカットをしていればよ
君が生まれる前に





**************************
死
**************************



癌で死んだ/早死にした/死ぬところだった
------------------------------
死ぬところだった
死にかけてた
彼は死にそうなの?
死んでるはずだ
死にたいわ(死ねるものなら死にたい)
死んでしまう、死ぬんだ
死ぬところだ、死ぬんだ
死んで横たわっていたかもしれない
死ぬかもしれない
だったら、死ぬだけだ
死ぬのは怖い
私は死なないって言って

お父さんはいつ亡くなりましたか?
若くして死んだ、早死にした
危篤です、死に際に
今にも死にそうだな
喪中です
お迎えが来ました(gream reaper)
お迎えが来るまで
死神
遺書を残した
自然死
両親とも死亡した
前世(この世、来世)
あの世で会おうぜ
前世では恋人だったかも
後6ケ月の命です

脳死状態
母親が遺族として生きている
笑い死にしちゃうよ
死んだふりをする
死の瀬戸際にいる
息子に先立たれた
生死に関わる問題
磔にしろ!
死ぬほど望んでいる
死因は?
輪廻転生(生まれ変わること)
何で彼は死んだんだ?
彼は何で死んだんだ?
この事で私が死んでもいいの?
誰だ? 長生きし過ぎてるのは?
彼がくたばったら...(slang)
いい人は早く死ぬ
死亡者の数も上昇しています
食べてごらん、別に死ぬわけじゃないから

死ぬ
死ぬ
裏庭に埋まっている

癌で死んだ
脳溢血で死んだ
心臓発作で死んだ
自動車事故で死んだ
首をつって死んだ
奴を吊せ
おもちを喉に詰まらせて死んだ
首を絞められて死んだ
溺れて死んだ
溺れて死にそうだった
老衰で死んだ
屋上から落ちて死んだ










自殺した/首を吊った
------------------------------
自殺をする
自殺をはかる
手首を切って自殺した
首を吊ろうとした
頭を撃って自殺した
自殺願望があるのか?
あなたは自殺願望者ですか?
お金の問題で自殺した
自殺を考えた事がある?
自殺を考える事ある?
青酸カリを飲んで自殺した
最初の自殺未遂は女の娘の事だった
その事件に巻き込まれて自



葬式を出した
------------------------------
葬式屋
霊柩車(ハース)
お通夜を準備している
明日お通夜を行う
恥かしくない葬式を出した
弔辞を述べる
葬式に出席します
葬式には出席しない
埋葬/火葬
棺、棺桶
大墓園/墓場
墓石
安らかに眠れ(墓石に刻まれている言葉)
悲しみの未亡人
男やもめ
母親の墓参りに行った
草葉の陰で喜んでいる(悲しんでいる)
ゆりかごから墓場まで
弔意を伝えに使者が出向く
死んだ人に弔意を表したい(葬式)
黙祷をしましょう
次の曲をRoyに捧げたいと思います



















**************************

**************************



人生いろいろ
------------------------------
人生そんなものさ
人生(学校、男)ってそんなものよ
人生はいろいろあるさ
人生はいつも勉強

人生の意義は?
この仕事が生き甲斐
生きているって事を実感したい

私には生活があるのよ(生活のために働く)
私には生活があるのよ
実り多い生活
私には私の人生がある
あなたに私の青春を捧げた
何かすごい事をやってみたいわ
彼のいない人生なんて想像できない

健康的な生活を送っている
私の人生何やってるの?
質素な生活をしている
新しい(楽しい)人生をすごしている

絶対ないよ
人生がんばって(お別れの時)

ここは人生最高の時だよ
与えられた人生を楽しむ
最高に楽しんでいた
愛に満ちた人生を送った
中年の危機を迎えている
昨夜は人生最高の夜だった
今日は人生で最悪の日
私の人生を生き地獄にした
人生どん底
どん底だ
二重生活を送る

昔はハチャメチャだったのよ
私の人生はこれでおしまいだ
私の人生はひどかった

前世(この世、来世)
私の人生ずーっと太っていたわ
今後の人生ずーっと
今までの私の人生で
今までの私の人生で
今までの私の人生で
今までずーっと...
今までの人生を通して...
彼は私の人生を今までずーっと指図してき
世の中捨てたもんじゃない
人生に求めていた事はそれよ
もしそれが本当なら、私の人生完璧
何もやる事がないつまらない人生
彼の人生はみじめだ
あなたの恋愛関係はどう?
人生にはもっといろいろある
マージャンは私の生き甲斐
仕事が生き甲斐です
精一杯生きる
もっとましな事をやれ
(朝からパチンコばっかりの人などに言う)



人生/一生
------------------------------
人生に刺激を与える
自分の人生に刺激を与える
何か目標が必要
健康的な生活を送っている
私の人生は始まる前に終わってた
ここで人の生命を奪った
一生に一度の経験
世の中そんなもんじゃない
人生まともになってきた
彼女の派手な生活はどう思われます?
...に飛びつくよりももっといい人生があ
他の人生はあり得ない
人生をだめにする
人生をちゃんとコントロールしている
私の人生真っ暗
私の生活はどんなものかわかる?
生まれてから今までずーっと(現在完了を
人生誰に巡り会うかわからない
生まれ変わっても一緒になりましょうね
人生はジェットコースターに乗ってるよう
私の人生はおもしろいわよ
彼女のSex Lifeを詳しく聞きたい
今まで楽しい事がいっぱいあった
最悪の夜が終わりそう
15分の快楽、一生の後悔
今だけよ
いったいどこにいたんだ?(歌詞)
人生の楽しみは変身よ
君と残りの人生を一緒に送りたい

一生続くかもしれない
一年続いた












命が懸かっている
------------------------------
命が惜しかったら逃げろ!
命の危険性がある
命の危険性がある
あなたは命の恩人だわ
命の危険をおかしてあなたを救う
長くても、後10年しかもたない(皮肉的に
後6ケ月の命です
命が欲しかったら逃げろ
命が惜しかったらしっかりつかまれ
生死をかけて戦ってる
命がかかっていれば...
命が助かるように祈った
命を切り売りしているような



今までの人生
------------------------------
人生に求めていた事はそれよ
人生を投げ出すな、あきらめるな
私の人生は生き地獄
私の人生を生き地獄にしないで
彼の人生はみじめだ
何のために生きてるの? 生きる目的は?
まだやる事がいっぱいある?
私の事にいちいち口ださないでよ
私の人生をあなたに捧げた
いい生活に落ち着いたようだな



生き抜く
------------------------------
弱肉強食
生きるか死ぬかの戦い
生死に関わる問題
不死身



世の中
------------------------------
世界で
世界中に(で)
全世界に(で)
世界で
世界で
世の中ってなかなか思い通りにならないも
世の中ってそんなふうになっているのさ
世界を乗っ取るつもりか?
世界を救ってるし、そして主婦もやってる







**************************
運勢
**************************



運勢/運勢を占う
------------------------------
手相をみる人
占い師
運勢を占ってもらった
手相を見てもらった
占い(星占い)で...と出ている
彼女の占いは当たる(当たらない)
血液型は何?

願いをかける
お守り



直感/山カン
------------------------------
カン(直感）がいい/悪い
予感がした
本能に従う
本能でやる
本能さ
予感がした
この件に関しては本能に従う
この次はがんばってね(いい事があるよ)
まぐれ
まぐれ
まぐれッ!(初心者)
まぐれで勝つ



ラッキー/運が悪い
------------------------------
運が良かった!
運が悪くて残念ね、残念だった(皮肉)
運が悪かった
運がつきた
運が切れた
運がつきたな
ツキに見離された男
運は無くなるもの

なんて最悪の1日なの!なんてついてない!
今日はついていない
最近はついていない
今日は人生で最悪の日
あなたは私の運(機嫌)の悪い日に当たった

運が良かったら...
運が悪くなる
運が向いてきた
やっと運がついてきた
テストの幸運を祈ってね
今まで男運が悪かった
私は男運が悪い
掘り出し物を見つけた
大学でかんばってね
ラッキーだったら
私の考えが前もってわかる

がんばってね!
彼女をゲットするのをがんばってね
引っ越しがんばってね
私に続いてがんばれよ
何であろうがそれを見つけるのをがんばっ
引っ越しがんばるから祈ってね

死ななかっただけでもラッキー
殺されなかっただけでもラッキー
ちょっと焦げただけでラッキーだった
日本で育ってラッキーだ
あなたのような友達がいるなんて彼は幸せ
中に入れただけでもラッキー

いつも女運が悪い
ラッキーって感じ
次は勝てるといいね!
彼ぐらい女運がよければよかったのに
アメリカではきっといい事があるさ
運ダメシをしたい?
地の利があった
あなたに幸運をもたらす
もう一度運を試そうとして
彼はいつもラッキー
皆さん幸運を祈ります
ラッキー

お守り
運勢が変るよ
幸運はいつまでも続かない、調子に乗るな
高望みするな、あまり期待しないで
このお守りは幸運をもたらす
これは幸運をもたらす
運がよくなるからこれを持ってて

運をつけるため
運がつくように彼のお腹をさする
運がつくようにあなたの頭をさすりたい
何か進展は? 何か見つかったか?








ラッキー!
------------------------------
ラッキーね!
私ってラッキー!
今までラッキーだった
彼がここにいたのはラッキーよ
まだ生きてるなんてラッキーよ
そんなに美人じゃなくてよかったわね
結婚できただけでもラッキー
私が彼女にバラさなかっただけでもラッキ
私が警察にバラさなかっただけでもラッキ
暴行罪で訴えられなかっただけでも幸せ
あなたと知り合いになれてラッキーです

それだけラッキーだったらよかったのに
(上手くやりやがって)この野郎め
この運のいい野郎め
今日はついていると思わない?


疫病神/ケチがついた
------------------------------
疫病神
私は疫病神
私に呪いをかけた
あなたのおかげでケチがついた
その服は縁起が悪い、ケチがつく



運命/予言
------------------------------
いい運(宿命）/運勢/悪運

それがあなたの運命よ
運命ね
巡り会う運命だったんだ
運命がかなうようにする
彼と結婚するのがあなたの運命よ
全ては初めから運命づけられてる

運命に違いない
ただ運命だった
運命のいたずら
運命というのは気まぐれなもの(fateは女
流れに身を任せて運命に従う
流れのままに行く
逆らわずに流れのままに行く
運命を信じないの
運命に決めてもらおう
運命はあなたの手の中に
運命は君たちの手の中にある
運命の出会い、遭遇
これは運命がそうしろと言っていた
運命の女神が微笑んでくれた
運命が彼に電話をしろといっている
もし私がその運命にあれば
私達を一緒にするなんて運命っておかしな
このスーツはあなたが着るようになってる
運命にまかせるんだ
彼は死ぬ運命だった
飛行機は墜落する運命だった
人類滅亡の日

二人は一緒になる運命
予言はよくあいまいな事がある





**************************
魔女
**************************



超能力者
------------------------------
超能力者 (サイキック)
迷信
伝説
それって何かの合図(印)よ
霊体離脱を経験した
霊体離脱
離脱体験をしてるような感じになり始めて



奇跡を祈る
------------------------------
奇跡を起こせない
奇跡を起こすぞ
奇跡を起こしてみせる
奇跡は起こるもの
奇跡が起こった
奇跡を祈る



おばけ/幽霊
------------------------------
幽霊
おばけ屋敷
背筋が寒くなるぐらい怖い
彼は彼女に没頭してる(stalker)
悪霊にとりつかれている
幽霊を招く
魂を呼び出す
悪霊を追い出す
悪夢を見る
恐怖で金縛りになった
一晩中うなされた
さまよえる魂
悪霊
呪い殺す
悪魔払いをした
悪魔/悪霊
ゾーっとした
この城は呪われている
石棺の中のミイラ
悪



魔法をかける
------------------------------
魔女/魔法使い
インデアンの占師
魔術師
魔術
魔法
魔法の杖
魔法のほうき
彼に魔法をかけた
魔法にかかっている
蛙になれ!
魔法をとく
魔法をとく
魔法がとけた
合言葉
魔女狩り
魔法をかけられている
王子に戻れ!
子どもの精気を吸い取る
何かの呪文か呪いにかけられている
死なない呪文にかけられている



怖い
------------------------------
怖い(実際に恐怖心を感じないものに使う)
...を認めるのが怖いの?
怖い(強い)
高所恐怖症
閉所恐怖症
飛行機嫌いなんだ

恐ろしい(やや強い)
恐ろしい(すごく強い)
恐ろしい(すごく強い)
怖かった
びっくりしたわ(軽い)
脅かすつもりじゃなかった
人を怖がらせる
私を脅かしてるのか?
すさまじい、恐ろしい



震えている
------------------------------
恐怖で震えていた
寒くて震えて鳥肌がたった
__で身震いがする
ゾッとした(怖くて)
ゾっとした(怖くて)
震えてるじゃない

寒気がして体が震えた
凍りつくぐらい寒い
凍え死にしそうだった
メッチャさぶい
彼は凍えちゃうわよ
冷蔵庫に凍りついてる
お化け屋敷に入ったら身震いがした
揺れを感じた
恐怖で身震いがする
寒くて歯がガチガチ
氷で滑った
どうしても滑ってしまう、滑っちゃう!
握手をする
頭を横に振る





**************************
ンブル
**************************



賭け事はしますか?/本命にかける
------------------------------
そのゲームに賭ける
賭は成立だ
そのゲームに賭ける
もう、ゲームはやめろ、ふざけるのはやめ
お遊びは終わりだ...今から本番だ
まかしとき

ズルしてんじゃないの?
賭事はしない
賭けに勝った
その賭にのった、受けた
ルーレットで負ける
賭けてもいい(自信がある）
大当たり、大金を当てる

金を全部スってしまった
金を全部スってしまった
いくら負けたんだ?
あいつのおかげで10ドル損をした
どっちが勝っているの?
会社のトトカルチョ参加する?











競馬
------------------------------
競馬はやりますか?
競馬はやりますか?
"100ドルを"ノロマ"という馬に賭けた
馬が来たの(レースで)?
乗馬やりますか?
白馬に乗った王子様
どこの馬の骨
乗馬は好きですか?
ハイヨーッ!(乗馬)
彼に馬乗りになった
競馬をやるの?
競馬はしますか?
競馬はしない
本命にかける(競馬)
競馬で儲ける
あの馬にいくら賭けたの?
馬券
競馬のノミ屋



確率はどのくらい?
------------------------------
こんな事が起こる確率は?
確率はそんなに良くないぞ
確率が上がった
確率が下がった
確率を計算した
ruption? 火山が爆発しない確率は?
生き残る確率は100万分の一だ



クジに当たる
------------------------------
惜しいッ! 残念!(gameなど)
一番違いだった、おしかった
やる気満々

宝くじ
くじに当る
成功する、上手くいく、宝の山を堀当てる
一山当てる
クジを引く
クジを引く
クジで部屋を割り当てられる
あなたの勝ちよ
賭けに勝つ(負ける)
勝ち続けている
コイン投げ
一か八かやってみろ!
(チャンスをつかめという意味ではない)

コインで決めよう
コイン投げで決めよう
くじ引きで決めよう
多数決で決めよう
ジャンケンで決めよう
心理ゲームを仕掛ける
私は戻った
五分五分の確率
空中にある内に 表か裏か言え?
裏か表か
表は私の勝ち、裏ならあなたの勝ち
可能性(勝ち目）は薄い
絶対そういう事はない、まったく可能性が
賞品をもらう
賞を取る
残念賞
今まで何かクジに当たった事があるの?

だんだん近づいてきた
すごく近づいてきた、当たり!(やった!)
だんだん離れていく、すごく離れる





**************************
けた
**************************



勝った
------------------------------
みんなが得をする事なのよ
誰も損をしない状況
勝てないわね
君には勝てないな
勝ち続けている、のっている

私は彼に勝った
彼に負けた
あいつに負けてあげた
彼に20ポイント勝ってる
昔は何でも彼に負けてた
俺の勝ちだ!(勝った瞬間)
おまえの負け!

100ドル賞金をもらった
車を賞品で貰った
ハワイ旅行が当たった
それには勝てない

3回勝負だ
3回勝負だ
勝負あり!___の勝ち!
勝負にならないよ
せーの、ドン!
彼は負けず嫌い
負け惜しみを言う人
負け惜しみを言う人




負けた
------------------------------
負けるのは嫌いだ
負けるのは嫌いだ
私はプッツンときたわよ



損/得
------------------------------
そんな事話したって何も得する物はない
perance?
彼がいなくなって誰が一番得した?
ance?
彼がいなくなって誰が一番損した?



トランプ/トランプ
------------------------------
降りるのか?
降りた
降りた
乗った
カードをきる
一枚抜いて
カードを配る
トランプを並べる(占いで）
君が大きい数字だ
あなたが親だ
手の内を見せた
大きい数字を引いた人が親、君が親だ
小さい数字を引いた人が親、君が親だ
大きい数字を引いた人が親、君が親だ(カ
カードにマークをつけてるにちがいない
あいつがインチキをした
賭の上限は無し
場所代(賭の参加費用)
手品見たい?
掛け金

トランプをする
ポーカーをする
ブラックジャックをする
7並べ
ババヌキをする
後ろを向いてるときに配るなよ



サイコロ
------------------------------
サイコロを振る
サイコロで 5 か 8 を出す
後10コマだった
ぞろ目を出しなさい




**************************
てる
**************************



慣れなさい/慣れている
------------------------------
慣れるよ
ケンカには慣れてない
恋愛には慣れていない
振られる事には慣れてない
日本食には慣れている
英語で喋るのに慣れてきた
一人暮らしに慣れてきた
すぐに慣れますよ
慣れるには時間がかかる
こういうのは慣れていない
早く起きるのは慣れてる
昔はコーヒーが好きじゃなかった
振られる事には慣れている
慣れるよ
振られるのには慣れたくない
こういう問題は慣れていない
こういうのに慣れちゃうよ
慣れなさい!
奴をそれに慣れさせろ!
日本食に慣れなさい
愛している人とのエッチは慣れてな
昔はよくフラれたから、フラれるのは慣れ



昔は…をよくした
------------------------------
昔はよく＿＿したものだ
昔はよくスキーに行った
私は昔より若い
私は昔より年をとった
昔はよくいじめられた
昔はよくいじめられた
昔はレバーが好きだった
昔はカキが食べられなかった
大学でボクシングをやっていた
大学で空手をやっていた
これ、よくやってたんだよ
路上でチラシを配っていた
昔は彼に会うとドキドキしていた
ここでアルバイトをしていた
昔はよく毎晩泣きながら寝たわ
昔はギャンブルの問題がちょっとあっ
高校の時はレバーが嫌いだった
昔はレバーが嫌いだった
昔はこんなんじゃなかった
昔、母がそんな事よく言ってたわ
昔母親がよく作ってくれた
昔のあなたとは比べ物にならない
昔はいい娘だった
私達は昔はよく一緒に遊んだ
昔つき合っていたどっかの女の子
Royもそんな時があった
前よりかなりいい

昔のように
昔のように
昔のように
あの頃はよかったわね
それは前(昔)の事





**************************
/恋しい
**************************



淋しい/恋しい/行方不明
------------------------------
彼女がいなくて淋しいよ
私がいなくて淋しかった?
淋しくなるわね
淋しくなるわね
私がいなくなると淋しくなるわよ
ほんとに淋しくなるわ
私の方が淋しいわよ
もう淋しくなったわ
あなたがいなくて淋しかったわ
すごく淋しかったわ
淋しいわ(かわいい言い方)
あなたが淋しがってるかなと思った
きっと淋しがってるわよ
あなたのそのジョークが懐かしいわ
何が一番恋しくなるかというと日本食
しばらくしたら、そんなに淋しくならない



懐かしい
------------------------------
ixxiで働いてた頃が懐かしい
ご飯を作ってくれた事が懐かしい
独身の頃が懐かしい
学生の頃が懐かしい
ixxiに通ってた頃が懐かしい
一人暮らしが懐かしい
彼氏がいたころが懐かしいわ
お酒が恋しい
東京に住んでた頃が懐かしい
何が一番恋しいと思う?
昔が懐かしい
そのユーモアが懐かしいな
ここではそばが懐かしいな
早起きはなつかしくない
結婚してたときが懐かしいと思ったりしな

弟がいなくなった、行方不明
鍵がない、どこにいった
何かあったんですか?(出来事が)
それが足りないものだ



逃した
------------------------------
聞き逃した
歌い損ねた
彼に会い損なった
彼が唄うのを見損なった
出口を出そこなった
曲がり角を曲がりそこなった
クラスに出られなかった
パーティに出られなかった
駅のところで行き違いになった(会えなか
締め切りに遅れた、間に合わなかった

たくさん見(聞き)逃している
彼が踊ってるのを見損なった
私が何か見逃した(聞き逃した)?
私が何か見逃した(聞き逃した)?
何か見逃したかな、何かおもしろい事あっ
おもしろいところを見逃した
絶対これは逃さない
パーティのチャンスがなかった
このチャンスをお見逃し無く
何も見逃さない(しっかり見ている)
あの番組を見損なって残念ね
どうしてこんなの見逃すわけ?
君は何も見逃さない人だね(しっかり見て

見逃すな
このチャンスをお見逃し無く
自分の降りる駅を乗り過ごすな
人生の楽しみを逃すな
大事なものを失おうとしてるのがわからな
何でそれを見逃したんだろう?
何でそれを見逃したんだろう?
それで私に何が足りなかったかがやっとわ
one...失ってから初めて価値が分かる


乗り遅れる/し損なう/逃す
------------------------------
バスに乗り遅れた(物事に乗り遅れた)
あなたはチャンスを逃してしまった
出口を通り過ごした(あなたは)
電車に乗り遅れそう
駅を乗り越した
最終電車に乗り遅れるな
最終電車に間にあった?
電車に乗りそこねるところだった
急がないと電車に乗り遅れるわよ
急いで用意をしなさい
11時の電車を逃したら家に帰れないわ
子供に弁当を用意しないと、バスに乗り遅
また会議に出られなかった
明日学校に行かなくていいんだぜ
テストを受けなくってよかったね
5時間目は出なくていいという両親の許可

何かが足らない
何か無くなったものはないか?
何か足りないような気がする
いつも何かが無くなるんだ.
失う物が分かっていないのよね

今、あなたは彼と行き違いになったよ
簡単だから、道に迷う事はないよ
ベルトの輪をひとつ通し忘れている
ボタンをひとつかけ忘れているわ
順番を飛ばされた
順番を飛ばされた

このチャンスをミスってがっかりするわよ
剃り残した、剃り忘れた
打ち損じて残念だった






*************************
癖
*************************



私の悪い癖よ
------------------------------
私の悪い癖
イヤな癖がある
癖にならないでよ
癖になったらだめよ
夜更かしの癖がある
その癖をやめさせた
爪を噛む癖をやめなさい
英語で考える癖をつけなさい
癖になりそう
あなたの癖がうつった
悪い癖になってきたわよ
私の食べる癖をからかわないで
癖がついてしまった
つい癖で言ってしまった、やってしまった













**************************
あい
**************************



お似合いのカップル
------------------------------
似合いのカップル
似合いのカップル
彼らはお似合い
彼らはお似合い
私達はぴったりだ
アツアツのカップル
2人はそういう運命だ
私達は出会う運命だった
ウマが合った、気が合う
パチッと気があった
即、バッチリ気があった
二人は上手くいってたんじゃないの?
共通の事(話）がある
あなたには何でも言えそう
彼は危ない(危険だ）
口先がうまい、お上手だわね
5年間つき合っている(友達同志）
あなたはもう大人の女なんだから...
自分の身は自分で守りなさい
私達合うでしょう、ぴったり
恋人が17歳なんて犯罪だ

彼はいい相手だ(つき合う、結婚には)
ピッタリの人
その男はあなたにふさわしいの?
あかの他人
あなたの事はほとんど知らない
もっとお互いに深く知り合おう
(女性は）おカタイふりをしなさい
彼とは距離を置いてね
彼は君にはふさわしくない
彼はあなたにはふさわしくない
自分と価値観が一緒の人が好き
価値観の同じ人がいい
私をためさないで



恋愛/彼とは上手くいってる?
------------------------------
彼とは上手くいってるの?
彼女と上手くいってる?
ふたりは上手くいかないわ
二人はきっと上手くいかない
二人が上手くいって欲しい
これが上手くいって欲しい
彼と彼女は上手くいっているの?
二人は上手くいってる?
二人は上手くいっている(恋愛に限らない)
彼と上手くやっている(恋愛に限らない)
彼女と上手くいっているか?(進展)
彼らは絶対上手くいかない
彼らはつき合っても上手くいかないだろう
つき合ってたら、絶対上手くいかなかった

私達は上手くいってた(私達の関係は)
二人は上手くいっていた
私達は上手くいってない
私達は上手くいってない
上手くいったかどうかどうしてわかる?
この結婚が上手くいくようにとがんばった
今までふたりで上手くやってきたでしょう
あの男とは上手くいかなかった
彼とは上手くいってる

物事が上手くいってない
上手くいったと思う?
どうして上手くいったんだ?
どう? いろいろ上手くいってる?
全ては上手くいった
上手くいった(いかなかった)
上手くいっている
上手くいった
彼が手伝ってくれたおかげで上手くいった
何かが悪かった
何が悪かったのかわからない
上手くいけばいいのに
そんなに上手くいってない
彼との関係が上手くいってない
上手くいったためしがない
もう、引き返せないところまでやって来て



マンネリ
------------------------------
彼らはマンネリ化してる
マンネリになったかも知れない
性生活はマンネリだ
彼らはマンネリね


付き合ってる人がいる?
------------------------------
恋人はいますか?
恋人です
女友達はいるの?
男友達がいるんだけど...
ハンサムな男友達がいる
この人は今日のデートの相手です
婚約者/彼(彼女）
誰かつき合っている人がいるの?
誰か他につき合っている人がいるの?
他につき合っている人がいる
つき合っている
つき合っている人がいます
つき合っている人がいるからもういい
どのくらいつき合ったの?
誰でもいいってわけじゃない
どこにでもいる男じゃない
彼は特別よ
つき合ってください?
私とつき合ってくれますか?
彼女になってくれませんか?
つき合ってくれますか?
つき合ってくれますか?
また会える?

つき合っていた
恋人同士だ
他に好きな人がいるの?
他にいい人います
他にいい人が見つかった
他の人とつき合っています
他の男とつき合っている
彼女とは今マジでつき合っている
きっと誰かと巡り逢うわ
数ヶ月したらまた女の娘とつき合っている
彼女とたくさん会っているの?
彼らは持って2年かな(長くても2年だ)
恋愛は信頼の上に成り立つ

彼らは長持ちしない(すぐ別れる)
彼と3年つき合った
彼と1年間つき合っていた
一番長くつき合ったのはどのくらい?

date?あなたはなぜ私がつき合う男全部に
文句があるの?



投げキッスをする/キスマーク
------------------------------
キスをして
キスをして
お休みのキスをする、して
お別れのキスをする、して
キスマーク(口紅）が頬についてる
キスマークが首についてるよ
キスマークをつけて
キスマークをつけるわよ
キス(hug)がうまい人
唇をつきだしてごらん(キスの時)
舌をつきださないでよ
音の出るキス(チュッ）
彼女にブチューっとやって
パパにキスは?
彼は私の腰に腕を回してきた

最初のデートでキスはだめ
強く抱きしめて
頬と頬を合わせてくっつく
ハグして
抱擁する
キスして
おばあちゃんにキスは?
キスを奪った
キス以上はだめ
間違って彼にキスをしてしまった

**************************

**************************



もててる/もてなくなった
------------------------------
女の娘にもてる、人気がある
あなたは人気が出てきたわね
自惚れるな
彼はあなたをだんだん好きになる
それがだんだん好きになってきた
あなたのそういうところが好きだわ
もう、もてなくなった
もてなくなってきた



私のタイプ the____type のパターン
------------------------------
彼は私のタイプ
彼は焼き餅を焼くタイプ
あなたのタイプは?
私はどんなタイプ?
私は誰のタイプなの?
私はタイプがない
何でもできるタイプ
彼は私のタイプってわけじゃないけど
お前は家庭に落ち着くタイプじゃない



好き
------------------------------
彼に恋してる
彼に夢中(いい意味)
彼は彼女に気がある(外見)
彼は彼女が好きだ
彼は彼女に興味がある
彼の事が頭から離れない(ストーカーっぽ
彼に夢中
彼に夢中だ
彼に惹かれてる
好きだ
好きになった、惚れた

彼の事が好き
彼の事が好き
好きになった、惚れた
彼の事が好きだ

彼女にいれこんだ
夢中
私は彼にメロメロになった
頭の中は彼の事しか考えられない
あなたの事が頭から離れない
いつも頭のなかは彼女の事だけ
私のこと愛してるでしょ?

あの娘にいかれちゃった
いつも彼女の事ばかり考えている
俺はいつでも君だけだ

私に惚れるなよ
高校時代に彼にお熱だった
彼にまだ未練がある



あなた恋してる?
------------------------------
恋をしてるの?
ひとめ惚れだった
遠距離恋愛
私のタイプだわ
恋は盲目
やきもちで目が見えなくなっている
恋をして物事が見えなくなっている
私達は夏中ラブラブだった
あなたは彼にずーっと気があった
私に魅力を感じないの?
私はあなたのものよ
嫌いになっちゃうわよ
彼はあなたに合っている(合っていない)
三角関係にはまっている
ふたりの間を引き裂けるものはない
彼は他の男とは違う
駆け落ちをした
彼女にひっかかってしまった(夢中)
あなたの事を思っているわ
あなたは自分の事しか思ってないわね
男はみんな同じよ
彼氏の事をのろけないでよ
熱しやすく冷めやすい
その夜は愛の巣に立て籠もった
あなたへの愛が育つ
あなたには Peterがいるわ
私には誰もいないのよ
じらすのはやめて(好きか嫌いか)
もう、完全にだめだわ
女の子とこんな風になった彼を見た事が

私がどれだけ愛してるか
あなたはわかってないのよ

愛してる
私こそ愛してるわ
一生愛します
ずーっと愛してきた
彼は彼女の命
これは愛の始まりかも
世界の何よりも彼を愛しているわ
彼女のためならたとえ火の中水の中
どういうふうにやっていくんだ?
地獄に落ちようが高波が来ようが愛してい

彼は私の存在を当たり前と思っている
女性に望むもの全てを持っている

私を好きにさせる
彼を取り戻す
私の白馬に乗った王子様(myをつける)
誰かさんが恋の虫ちゃんに噛まれちゃった


愛の誓い
------------------------------
愛の誓いをするのが怖いの?
愛の誓いをするのが怖い恐怖症?
長い間の強い誓い(あなたを一生愛します)
一生愛するという心の準備ができてない(


恋愛/関係
------------------------------
私は恋愛は得意ではない
まだ私は恋愛の心構えができていない
彼氏となかなか長くは続かない
ionships?長距離恋愛をどう思う?
交際している
つきあいをやめた
つき合っているんだ
それが俺の女とのつきあいかた
つき合い初めた頃から
恋愛は信頼に基づいている
たくさん恋愛をした
恋愛の事は少しは知っている
新しいおつきあい
つきあい始めた
彼女とはおつきあいをさせて貰ってます
彼との関係をよく思っていない
恋愛は分岐点にさしかかった
心をオープンにする事が大
恋愛は大変だという事がわかったでしょ


兄弟愛/肉親の愛
------------------------------
自分が愛されていると思わせてくれる
自分が必要だと思わせてくれる
愛情に飢えている
親の愛、親の情
純粋な愛(愛情)
情熱は消えていく
はずみで、はずみだった...


気を引きたい/かまってもらいたい
------------------------------
彼の注意をひく
かまってもらいたいだけ
注目して欲しい
彼女はいつも自分が中心になりたい
あまり気を使わないで
もっとそれに注意を払う
気をつけ!(軍隊)
ちょっといいですか?
注目!


**************************
言い合い/文句/ケンカ
**************************



文句を言う
------------------------------
私が文句言ったか?
文句はやめなさい
彼が文句をいうのはうんざりだ
みんなはいろいろ文句を言うけど...
みんなはいろいろ文句を言うけど...
文句を言う理由がない
いちいち細かい事に文句をつける
...しても私は文句は言わないだろう
泣きごとや文句ひとつも言った事はない
文句を言ってるんじゃないんだけど...
苦情を書くform
苦情を取り下げる

文句は何だ?
グチるのはやめろ
文句は何もないでしょ

ゴチャゴチャ言うな(強い)
ゴチャゴチャ文句をいうな
文句が多いんだよ
あなたの文句を言っていた

何か文句があるのか?
何だ? 文句あるか
何か文句ある人はいる?
文句はないだろう?

医者にかみついた(文句を言った)
あなたがデートの相手の事で文句をいうな
これ以上のおまえのゴタクを聞きたくない



人前でケンカ
------------------------------
人前で大きな声で騒ぎたてた
人前でケンカはしないで
痴話喧嘩をすることはないから




人前で/直に
------------------------------
人前でいちゃつくな
人前で唾を吐くな
二人だけで会いたい
直接に会った
直接に言って




**************************
ケンカ
**************************



よく喧嘩をしますか/いつも喧嘩になる
------------------------------
家族のもめごと
苦しい戦い
まだケンカしてるの?
まだケンカしてるの?
おいケンカをやめろ!(取っ組み合い)
武器(鉾）を納める、捨てる
いい加減な事をいうんじゃない!
ケンカに巻き込まれたか何かなの?
あなた達はいつもケンカをしますか?
あなた達はよくケンカをしますか?
それに抵抗しないで、逆らわないで
私の取り合いをしないでよ
彼に仕返しをしないでね!
睨見つけないで
大声を出すな!
そんなふうに(目つきで)見ないで!
そんなにスネて膨れっ面をしないで!
暴力に訴えるな
またケンカを始める気なの
私に八つ当たりしないで!
私を利用しないで!
そんなふうに怒鳴らないで!
逃げるのか?!

ケンカになった(殴り合い）
彼とケンカをした
ケンカした(激しい口論）
彼女とちょっとしたもめごとがあった
口げんか、言い合いをした
ケンカに勝った事がない
凶暴になって暴れ狂った
抑えきれないんだ
浮気したときに彼にボロクソに言った
別れるときに彼にボロクソに言った

苦しい戦いをする
彼とまたケンカしてしまった
がんばり屋さん
よくもそんな事が私にできたわね
どこまで無神経なの?

私は何をしでかすかわからないわよ
君たちの間には入りたくない
力づく(強硬)に出たくはないんだが...
あなたとはケンカしたくない
くだらない話なんかこれ以上聞きたくない

そんな事言ってないわ
穏やかに済まそうとしたんだけど...
これからあなたには厳しくやる
この1年間ひとつのケンカもしていないわ
デタラメだ
俺の女に手をだすな
ガーンとやれ!(がんばれ!)(fight)
痴話げんか、ささいなケンカ
ケンカで歯が折れた
がんばってかかってこい

お前の説教など聞きたくない!(くどいぞ!
お前の説教など聞きたくない(くどいぞ)
彼にボロクソに言われた
もう仲直りだよね?(仲直りの決まり文句、
ケンカの理由は何?

近づかないで!
私の男に近づくな!
私にはいっさい関わらないで!
ひっこんでいろ!

怒鳴る必要がない
もうここには見る物はないぞ!
いつもケンカをしている
Tomとケンカになっちゃた

やつらとは戦かったりしないぜ
暴力はだめだ
私達はいつもケンカをします
ケンカになった
とっくみあいになった
お金の事でケンカをした
子供の取り合いでケンカをした
この事は何度も話した(やった)だろう
ケンカをして仲直りした

ケンカの原因は?
なぜ言い返さないんだ?
なぜ私とケンカをするの?
なぜケンカをふっかけるの?
ケンカ腰で
とっくみあいをする
そんな事は事態を悪くするだけだ!
もう私の事怒っていないんでしょう?

いつもデートをすると、ケンカになっちゃ
いつもデートをすると、ケンカになっちゃ

















**************************
れる/振られる
**************************



別れた/振られた
------------------------------
別れた
別れるのよ
ケンカをして別れた
7年間つき合って別れた
すでに別れていた
一緒に時間を過ごした(分かち合った)
私達の関係は終わりよ
それって私達を別れさせるっていう事?
あなたとは絶交よ!
二人の間に何があったの?
二人の間には何もないわ
彼との事は完全に終わったわ
彼の事を乗り越えつつある
私はもうおしまいだ
二人の仲は(関係は）もう終わり
二人の仲は自然消滅してしまった
友達で別れよう、友達として別れよう
彼を自由にしてあげなくっちゃ
なぜあなた達は別れたの?
なぜあなた達は別れたの?
ただうまく行かなかっただけ
彼女を切り捨てた(別れた)
sexは人を引き裂いて遠ざけるだけ
過去は水に流して新しく出発するのよ

もう会う事もないと思うわ
もう会わない方がいい
他の人ともつき合った方がいい
またいつでも会えるでしょう

彼との事は完全に終わったわ
長いつき合いだろう
過去は水に流す
忘れる事ができるか?

彼の事を考えるのはやめよう
彼は私がいない方がましだわ
今までふたりで上手くやってきたでしょう
私の心を引き裂いた(ズタズタにした)
彼女の心を踏みにじった
彼女の心を引き裂いた
心を引き裂かれた
私は傷ついている

もう私には何も残っていないのよ
あなたに巡り会わなければよかった
いつも私は彼女のそばにいなかった
あの女と手をきった
彼女とヨリを戻した
また最初からやり直そう
もうこれ以上あなたを傷つけたくない
彼女とはさっさときれいに、冷静に別れな
この辺で二人の関係をやめたほうがいい、
そうすれば誰も傷つかない



しばらく距離をおく/離れる
------------------------------
あなた達はしばらく離れられますか?
お互いが距離をおくはずだったけど...
しばらくお互いに離れよう
ちょっとお互いの距離をおきましょう



冷たいやつだ
------------------------------
冷たい奴だな
優しくなかった
冷たくしないで
彼女は彼に冷たくした
彼女は最近冷たい
私達の間は冷え切っている
私の気持ちは冷めた
氷のように冷たいやつだ



彼らと駅で別れた
------------------------------
私達は別れた(恋愛)
駅で別れた
渋谷で友達と別れた
この道路は二叉に別れている
来週までにみんなバラバラになっちゃうん



振られた
------------------------------
あなた振られて残念ね
あなた振られて残念ね
あなたが振られて嬉しい
あなたが振られて嬉しい
あなたが振られないかと心配

私は振られた
彼女を捨てて若い女の子に走った
どっちがどっちを振ったの?
どっちがどっちを振ったの?
どっちがどっちを離婚したの?
誰が振られたって?
私は振られた
私は振られた
彼は出ていった、去っていった
おれ(私）を見捨てないで
こっちから別れてやる
私は捨てられた
彼女に無視された
振られたんでしょう
振られたかもしれない
私を振ったら後悔するわよ
あなたが彼を振ってもいいよ
忘れろ
新しい彼氏が見つかるわよ
世間にはいくらでも男(女)はいるんだぞ
世間にはいくらでも女はいるんだぞ
今まで振られた事がある?
彼女は振られたらどうすると思う?
私はいつもフラれる
私はすぐフラれる
私が振られたときのために
あなたが振られたからといって
彼は振られて当然
振られた男はあなたひとりじゃない
彼が彼女を振ったように見せかける

彼を私に押しつけたのはあなたでしょう
3年間付き合った彼氏に振られた

彼に振られてずーっと淋しかっただけ
約束で釣り上げられ、捨てられた
確かに振られるような事を何でもし

ゴミ箱みたいな部屋だな
こんなゴミ箱のようなところで終わるなん
何でもケチをつける


失恋
------------------------------
失恋したの?
何回失恋した?
2回失恋した
2回失恋した
失恋をした事は知っている
女泣かせ(女の娘に失恋をさせる男)
空しいってどんな気持ちかわかる?
大きな穴
あなたが傷つくたびに
1週間も優しくしなくちゃいけないのよ


やきもちを焼かないで/すぐやきもちを焼
------------------------------
やきもちを焼くのはやめなさい!
私はやきもちを焼くタイプ
やきもちを焼かせたかった
やきもちを焼かしてやるわ
すぐにやきもちを焼く
やきもちで狂っている
他の誰かといるとすぐやきもちを焼く
彼は私にやきもちを妬いている
あなたにやきもちを焼かせているかな?
やきもちはあなたに似合わない
羨ましいな、いいなぁ

あなたが羨ましい(ねたむ)
あなたが羨ましい(ねたむ)
あなたが私を羨ましがるようにした(ねた
ヒステリーになるな
------------------------------
彼女はヒステリーだ
ヒステリックになるな





**************************
婚
**************************



プロポーズされた
------------------------------
私にプロポーズしてるの?
彼女にプロポーズをした
彼にプロポーズをされた?
プロポーズされて OKした
プロポーズを断った
プロポーズを断った
結婚して下さい?(プロポーズの決まり文句
彼が結婚してって言ってる

あなたの子供が欲しいわ
僕の子供を産んで欲しいんだ



誰と結婚するの?
------------------------------
誰と結婚するの?
彼女は誰と結婚するの?
誰が誰と結婚するの?
彼女と結婚するんだ
来週結婚するのよ
誰と結婚するの?
彼と結婚をするつもり
彼と結婚をするのよ
婚約をした
彼と婚約している
婚約を破棄する
結婚している
早婚(晩婚）だ
18歳の時に結婚した
15歳で結婚する
結婚は上手くいってる?
一緒になった(結婚する)..ちょっと古い
結婚する
結婚した
彼女は金のために結婚した
肉体的な特徴で彼と結婚した
彼女が妊娠したから結婚した

電撃結婚
結婚はまだ?
結婚するんだ、相手は誰だ?
いつ私は結婚しますか?
結婚してるような気分
結婚したくても結婚できない
結婚はいつ?
結婚して何年ですか?
3日後に結婚するんだろ
結婚してまだ1カ月でしょ
まだ結婚は考えてないの?
いつかは結婚したいんだろう?
いずれ(そのうち)結婚するよ

もし30歳まで結婚してなかったら
私達が30歳までに結婚していなかったら
40歳になってひとりだったら結婚しましょ

私は2回結婚した(必ず現在完了)
今、2回目の結婚(夫)だ
昨日、2回目の結婚をした
私達二人とも2回目の結婚よ
3回目の結婚でできた息子

独身
独身貴族の男(まだ結婚したくない男)
結婚相手に適した独身男性
行かず後家(結婚できない女の人、失礼)
オールドミス(結婚できない女の人、失礼)
彼女を結婚させられないわね
縛られたくない
自由にしてあげる

結婚は時代遅れ、古い
便宜上の結婚
ビジネスでは結婚している方がいい
1年間結婚を前提につき合ってきた
それを避ける唯一の方法は婚前の取り決め
彼が結婚しろとうるさいんだ

彼女は彼と一緒になった(くっついた)
私は結婚するタイプじゃないかも
できるうちに家庭でも持ったほうがいい
会って欲しい人がいるんだけど...

愛のない結婚生活
結婚生活を救おう
この結婚を守り抜く
結婚生活が行き詰まっているんだ

結婚前のいらだち
両親の結婚でショックをうけた
2回目の結婚は1回しかない

結婚するとしたら彼女だ
結婚するのは彼女だ







新婚/結婚式を取りやめる
------------------------------
新婚
結婚式(披露宴）をする
結婚をとりやめる
式を司る
結婚式に招待されている
はでな結婚式
結婚許可証
血液検査を受ける
結婚無効証
ce 役所に結婚届けを出す

結婚は一生に一度の事よ
結婚までの暇つぶし
初夜に心臓麻痺で死んだ

おめでとう!
なぜそんなに結婚を急ぐの?
金が目当て、ねらい
地位が目当て、ねらい
失恋の反動から結婚した
この結婚が上手くいくようにとがんばった
できるだけ独身でいなさい

君がそんなにきれいにしてると、
花嫁に悪いよ

結婚をとりやめた
結婚はとりやめ





**************************
夫婦
**************************



新婚初夜
------------------------------
新婚旅行に行った
新婚旅行では熱くなる(がんばるぞ)
初夜に新婦を抱え上げて
ドア(敷居)から入った
初夜



いい奥さんになれよ
------------------------------
夫婦
甲斐性がある夫
甲斐性がある夫
配偶者
献身的な妻
絶対いい奥さんになるよ
愛の巣
一夫一婦制
婚姻
尻に敷かれてる
尻に敷かれてる
カカア天下
尻に敷かれている(親指で押さえられてい
彼女の方が私よりえらいんだ



カカア天下/尻に敷かれてる
------------------------------
尻に敷かれてる!
尻に敷かれてる
尻に敷かれてる
尻に敷かれてる
カカア天下





**************************
/不倫
**************************



彼らは不倫中だ
------------------------------
不倫をしてる
彼は彼女と不倫をした
若い女の娘と浮気をした
Maryと浮気をしている
二股をかけている奴
二股をかけている
私が浮気相手みたいじゃない
あなたの夫は浮気しないですか?(誠実です
若い女の娘のために妻を捨てた
貞操を守った
貞操帯 (チャスティティ)
だめ! 待って! こんなのいや..!
浮気相手なんて嫌だわ
本気じゃなかったらこんな事しないで
本気じゃなかったらこんな事しないで
他に女がいる
浮気者
不倫をする
不倫だ(浮気だ)
不貞
昼下がりの情事


浮気相手なんていや
------------------------------
彼は他に女がいる

不倫してて罪悪感がないの?
浮気相手なんていい気分じゃない
他に女がいるか彼に聞いてみなさい
浮気はだめよ
------------------------------
浮気はだめよ!
二度と浮気はしないと約束して
浮気(ズル)はしないと約束するよ
他の誰かとつき合ってる
他に女がいる
彼は若い女と浮気している
あなたが先に浮気をしたんでしょ
浮気をしたら、あなたはおしまいよ

二股をかけられた
彼は彼女と私の二股をかけていた
二度と浮気はしないでね
浮気は悪いとは思わないの
浮気をして悪い気がしないの?
浮気を悪いと思っているよ
彼の浮気に気づいていない
彼が浮気をするかどうか

彼の浮気を見つけた
私が浮気をしたという目つきでこっちを見
浮気はしていない
精神的な浮気をした
浮気をしたという事でやっつけられた
ここまで浮気はしないでやってきた
いろんな女の子に手を出してきた

他の女よ、女がいるのよ
彼が女の人と一緒のところを見た
er woman?
他の女とつき合っているか彼に聞いたらど
他の女とつき合っているか
彼に聞けばよかったのに



あれはただの遊びよ
------------------------------
ただの遊びでしょ
あれはただの遊びじゃなかった
あなたはもて遊ばれている
あなた遊ばれるわよ
私は遊ばれた
1回やっただけ(sex)
遊びのはずだったろう?
私にとっては意味はない
遊び人
この浮気野郎!(虫ケラ!)



カンニングした
------------------------------
ズルしちゃだめよ
化学の試験でカンニングする
私を騙している、ごまかしている?
あーっ、ズルした! ずるい!
ずるいわね

別居
------------------------------
両親は別居している
自分の食べた分だけ払おう
別々に包んで下さい
そこには別々で行った方がいいでしょう
別々の道を行きましょう





**************************
婚
**************************



離婚したい
------------------------------
離婚したい
お前と離婚はしないぞ
私は離婚します
彼らは来週、離婚する
離婚した
彼と離婚した
バツイチ、離婚経験者
彼女に離婚をしてくれと言った?
いつでも離婚できるわよ
再婚はしないの?
他の女性と一緒になるために彼女と離婚し
2回目の離婚をした
仲直りした
ケンカをして仲直りした
よりを戻した
毎月の手当(離婚の慰謝料)を2倍にする
慰謝料(手切れ金)
子供の養育費
両親は別居している
奥さんを捨ててあの女に走った
離婚届け
自分から離婚した
離婚で家をもらった
明日は離婚調停日
彼の離婚がやっと成立した
離婚が成立した
示談の条件を話しましょう
誰の親権に入るか?
もし、彼の親権がとれたら...
たぶん3週間で私と離婚したくなるわよ
私が太ってブスになったら
絶対離婚したくなるわよ








**************************
妊娠/生理
**************************



生理が遅れてるの/今生理中なの
------------------------------
あぁ、よかった! 生理がきて
今、生理中なの
今、あのときなの(生理中）
生理がなかったわ
生理が遅れているの
どのくらい遅れていますか?
5週間 遅れています
生理痛の痛み
生理痛がひどい
生理前のイライラ現象
生理痛を緩和する
生理用ナプキン持っている?
生理用ナプキン
タンポンを使う
生理不順(規則正しい)
後1週間はこない
オリモノが多い(少ない)
これで終わり! おしまい!



今、妊娠3ヶ月です/陣痛が始まった
------------------------------
妊娠している
彼の子供を妊娠している
彼女は妊娠3ヶ月
私を妊娠していた(私がお腹にいた)
妊娠検査薬を使いなさい
妊娠している
妊娠した
彼女を妊娠させた
妊娠してはだめよ!
今まで誰も妊娠させた事はない
妊娠かなと心配した
私は妊娠しやすい
妊娠3ヶ月
つわりです
彼の子供がお腹にいるのよ
彼の子供がお腹にいるのよ
妊娠している
すごく気をつけていた
妊娠線を見たい?
私が妊娠3ヶ月とわかった時

キスでは妊娠しないわよ
キスでは妊娠できないわ
彼を妊娠していた時は
妊娠できるのも後3年




赤ちゃんを作る
------------------------------
あなたの赤ちゃんを産みたい
僕の赤ちゃんを産んで欲しい
赤ちゃんができた
もう一人赤ちゃんができた
この子を産むわ
この子を産むわ
子供が二人いる
3人子供を産んだ
女は子供が産める
私の子供を作ってくれる?(腹を借りたい)
早く子供を作りなさい
子供を作る予定はない
気まぐれで子供を作る
子どもがたくさん産めそうなヒップ
彼女は子供が産めない
赤ちゃんをつくろう!(sex)
赤ちゃんが産まれたらどうするの?
赤ちゃんが産まれると...
彼らには君が生まれた
子供は欲しくない
子供はまだ欲しくない
誰の子?



不妊
------------------------------
子供ができないんだ(能力的に)
彼女は多産系
彼女は不妊症
彼は種無しだ
二人とも不妊
不妊症
卵巣
排卵
受精
皮膜
卵管を通って子宮への旅
タネがない(男)
不妊クリニックまで送っていって



陣痛が始まった
------------------------------
出産予定日はいつですか?
出産予定日はいつですか?
5月10日です
5月10日です
予定日を過ぎている
2ヶ月の産休を取るわ
陣痛が始った
陣痛が始った
陣痛が始まった
陣痛が始まったわ
産気づいた(赤ちゃんが産まれる)
陣痛はどのぐらいの間隔ですか?
生まれるのに10時間かかった
力んで!　押し出せ!
苦痛で声をあげる
赤ちゃんを出産した
早産
早産する

流産した
中絶した
奇形児
赤ちゃんがダメ(流産)だった
その赤ちゃんが自分の子供っていう事も知

産婦人科
産婦人科医
産婦人科の診療
婦人科 ガイナコロジー
婦人科の診療
子宮
帝王切開
早産、未熟児
逆子
死産
早産
性病科
分娩室
代理母(子供を産む)
人工授精をした
卵子は受胎した
培養
胎児(フェイタス)
産婆(助産師)
へその緒を切る
へそのゴマ
出べそ
rt acting like one!
母親になるのならそれらしく振る舞え!





**************************
赤ちゃん
**************************



ミルクを飲ませる
------------------------------
母乳を飲ませる
ミルクを飲ませる
母乳を飲ませた
哺乳ビンのミルクを飲ませた
哺乳ビンのミルクを飲ませる
乳首を吸う
哺乳ビンを消毒する
離乳させる
ミルクから離乳食へ替える
離乳食を始める
赤ちゃんにミルクをやれ
牛のミルクをしぼる
何日前のミルク?
牛は何を飲む?
牛は水を飲む
牛はミルクを出す
ミルクをこぼさないでね
ミルクをこぼさないで(いつもこぼしてる



赤ちゃん/オムツを替えなさい
------------------------------
成長する
よだれかけ
おしゃぶり
あやして
寝かしつける(歌って、抱いて揺らしなが
うつ伏せに寝かせる
0歳児の寝たり遊んだりする四角い柵付き
赤ちゃん(slang)
赤ちゃんを抱いていいですか?
赤ちゃんを抱いててくれますか?

おねしょをした
おむつを替える
おむつを替えてやりなさい
おむつかぶれができた
お尻を拭く
使い捨てオムツを取り替える
オムツがとれた

トイレでちゃんとできる
オマルでちゃんとできる
赤ちゃんをだっこしてもいいですか?
抱え上げて抱きしめる
赤ちゃんの頭をしっかり支える
頬ずりをする
背中に背負って帰った
ハイハイをしている
乳母車で
乳歯
ミルクを欲しがって泣いてる
子供がひきつけをおこしている
絵を描いて家族を養う

育児所
保育園
保育園
幼稚園
小犬、ワンちゃん
子猫、ねこちゃん
おいちい!
まずい、嫌、気持ち悪い!
ぽんぽん(お腹)が痛いよ!
赤ちゃんをあやすガラガラ
生まれる赤ちゃんのプレゼントパーティ
何時に赤ちゃんを迎えに行けばいいの?



育てる
------------------------------
子供を育てる
子供を育てる
完全に育て方を間違ったらしい
育て方を間違ったみたい
ちゃんと育てた
バカに育てた覚えはあるけど、
礼儀知らずには育てた覚えはない



いじめられっ子/おんぶして
------------------------------
ダッコして!(疲れたので)
ベッドまでダッコして行って
おんぶして!
ぬいぐるみをゲームで取ってね
愛のムチ(全ては愛から出たもの)
小遣いはいくら貰っているの?
お小遣いを上げてもらう
お子さんは行儀がいいですか?
目の中に入れても痛くない
いじめっこ
いじめられっこ
遠足に行く
遠足に行った
社員旅行
甘く考えてはだめ
おやつを作るわね
家の帰りに寄り道をしないでね
博物館に寄り道をした
後をついて来るなよ
過保護だ
怒られるぞ
夫は大きな子供ね
物心ついてから...
赤ちゃんがどうしてできるかの話(sex)

いい事をした時は子供を誉めなさい
悪い事をしたときは子供をしかりなさい
悪い事をしたらお尻をたたかれた
いい事をしたら誉められた



弱虫/臆病者
------------------------------
弱虫、臆病者、
臆病者
ひるむ、びびる


あそぼう(子供しか使わない)
------------------------------
遊びに行こう
遊ばない?
出てきて遊ぼうよ!
影で遊んでね
子供なんだから遊びなさい
いじめっこ/いじめられっこ
------------------------------
いじめられた
いじめられっ子
いじめられる事には慣れている
いじめられる事には慣れている
昔はよくいじめられた
同じ大きさの子供をいじめなさい
彼女をいじめて楽しんでるのか?
みんな何で私をいじめるんだ?
彼女をいじめないで
そんないやらしい(卑劣)事をしないで



許す/許可
------------------------------
夜は出かけちゃいけない事になっている
ペットを飼う事は許されていない
知らない人と話しちゃいけない事になって
少しは焼きもちをやいてもいいんじゃ
私の良心が許さない
女優としての演技の幅を広げられる
妊婦は許される事があるでしょう
面会謝絶
敵の手に落ちる事は許せない
私の承認無しで
許可、許す、寛容、承認、恩赦

私が...やりましょう
両親は認めなかった



大きくなる/育つ/…ごっこしよう
------------------------------
子供はすぐに大人になる
子供はすぐに大人になりますよ
(子供に)大きくなったわね
(子供に)大きくなったわね
ちゃんと大きくなるのよ
その娘は大きくなった?
幼なじみ
もっと大人になれば!
おとな／おとな(子供が使う)
父親無しで育った
大きくなったら何になるの?
子供を育てるのはみかけほど易しくない
最近の若者は私達の頃より10年も進
大きくなったら意味がわかるよ

わんぱくだ
いたずらぼうず
おてんばの女の娘
メチャクチャにしてはだめよ
鼻くそ野郎!
この鼻たれ
このおなら野郎
おねしょたれ
泣き虫
育ちざかり
わがままでどうしようもないガキ
泣き叫ぶ、かんしゃくをおこす(子供のみ)

大人の男
大人でしょう?
大人でしょう
すぐその服は着られなくなる(成長して)



子供の遊び
------------------------------
ままごと
お医者さんごっこ
お馬さんごっこしよう
かくれんぼしよう
鬼ごっこ
鬼は誰?
あなたが鬼
見つけた者勝ち(子供の決まり文句)
一緒に遊ぶ
ここで遊んではいけません
遊んでおいで!
日蔭で遊ぶ
砂場で遊ぶ
まいったか? まいったと言え?!
キャッチボールをしよう!
積み木で遊ぶ
いないいないばぁーっ!
ふーんだ(子供用語）!
なぞなぞを言う、かける
なぞなぞをとく
なぞなぞ遊びをする
ブランコをする
ブランコに乗る
私をスパイしていたのね

遠い、近くなってきたい
おしい、メチャおしい



おもちゃ
------------------------------
おもちゃを片づけなさい
おもちゃを片づけなさい!
押入にしまいなさい

その辺に置いて
おもちゃをおもちゃ箱に戻しなさい
屋根裏におもちゃを持って行きなさい
もとの所に戻しなさい
おもちゃはみんなで使いましょ





風船を膨らます
------------------------------
風船を膨らます
風船を膨らます
風船を膨らます
風船を膨らませ
風船が爆発した
風船の空気がぬけた
風船が縮んだ
そんな事すると風船が爆発するわよ
つつくな
しぼんでしまった
泡が破裂する



いい子にしててね/おとなしくしなさい
------------------------------
いい子にしててね!
いい子にしててね!
おとなしくしなさい!
おとなしくしているんだったら...
落ち着きなさい、静かにしなさい!
静かにしなさい!
皆と仲良くするのよ
邪魔しちゃだめ、イタヅラをするな(子供
私を邪魔しちゃだめよ(親などが子供に言
ケガをしちゃだめよ
それをバラバラにしないでね!
ふりまわさないでね
知らない人と話をしないのよ
知らない人の車に乗らないのよ
走るんじゃありません
暗くなる前にちゃんと帰って来るのよ
行儀が悪い
お行儀が悪いわね?
彼女をいじめてはだめよ
彼女に意地悪をしてはだめよ
女の娘には優しくするのよ
パパにキスは?
坊やたちママのところへおいで
階段の手すりを滑りおりてはだめ
乗り物から手を出したらだめよ

とがった物を持って走り回るな
裸で走り回らない!
服を着なさい、でないとカゼをひくわよ
何かで(体を)隠しなさい(覆う)
家に帰ったらちゃんと手を洗うのよ

お土産を買って来てね(子供がねだる時）
おみやげを買って来てね
パパ、本読んで(寝るときに読む本)
寝る時間は過ぎたわよ
もう寝る時間よ
子守り歌をうたって

ゆっくり食べなさい
食べ物で遊ばないでね
食べ物をこぼさないでね
これは食べられないわ
自分で取りなさい
自分でやりなさい
人前で暴れ回ってはいけません!
私の事を言いつけないでよ
ちょっと英語を手伝ってくれないかな?
あなたが手伝ってくれるとすごく助かるわ
あなたも役に立ちなさい
それは役に立ったわ



もっと大人になりなさい
------------------------------
もっと大人になりなさい!
もっと賢くなれ!
もう大(一人前）の女なんだから...
そんな子供っぽい(子供じみた)事はやめな
子供じみた事をしないで
大人びた口を聞く
彼女はほんの子供だ
彼は家出をした
家出少女
今、反抗期だ
こんなものは子供の見るものじゃないわ
壁にはねかえるぐらい子供が元気

母に悪い事をしたら屋根裏に閉じこめられ
それってよくあった事だけど



怒られる/叱られる
------------------------------
悪い子ね(悪い奴だな)
子供をしかる
叱られるぞ!
そのイスを壊したな、ひどい目にあうぞ!
きちんとしつけをしろ
甘やかしてはだめだ
赤ちゃんみたいな事をしないのよ
生意気(屁理屈)を言うんじゃない
最近生意気になった
口答えをしないで!



お尻をぶつ
------------------------------
お尻をぶたれるわよ
お尻をたたいて欲しいの?
お尻をぶつわよ
いい子にしなきゃお尻ぶつわよ
ちゃんとおとなしくしないとお尻をぶつわ
悪い事をしたら母によくお尻をたた




しつけがなってない
------------------------------
長年の訓練と鍛錬が必要
このしつけがなってないバカ女!
しつけがなってない
うちの子供は行儀がいい
あなたの子供はしつけの問題がある!
最近の若いものはしつけがなってない



禁止
------------------------------
喫煙は法律で禁じられている(公的に)
酒を飲むのを禁じられている(公的に)
酒を飲むのを禁じられている(私的に)
タバコを吸うのを禁じられている(私的に)





**************************
物
**************************



犬を紐で繋ぎなさい
------------------------------
犬を飼ってくれる?(初めて飼うとき)
この犬を飼っていい?
犬を外に出した?
この犬に愛着感を抱くな
雑種の犬に愛着がわいてきた
この犬は何の種類?
雑種の犬

アパートでこの犬を飼ってもいい?
家の中で飼うようにしつけられている
ペットホテルに入れる
犬を自由にした(離した）
犬をなでていいですか?
犬を散歩に連れていく

犬をヒモでつないで散歩に連れていく
犬を散歩させた?
犬をヒモでつなぎなさい!
犬をヒモでつなぎなさい
犬をヒモでつなげ
ヒモでつないでおく
ヒモでつないだ
ヒモでつなげ

まあ、かわいい子犬!
犬が尻尾を振る
犬に芸を教える
この犬は芸をしますか?
犬を家においておけ
地面を掘る
耳を立てる
発情期
その犬は狂犬病だ
投げて取ってこいごっこをやろうよ!
行って取ってこい!
新聞を取ってこい!
犬をけしかける
新しいところで落ち着かないのよ
マーキングをしている
犬がぶるぶると体を振るって水を飛ばす
体をゆすって水を飛ばすな!(犬)

犬がしっぽを巻いて逃げる

典型的な犬の名前 (ポチ、シロ)
典型的な猫の名前 (タマ)

犬に餌をやる
金魚に餌をやる
餌をやり過ぎると死んじゃうわよ
動物に人の手から餌をやる
おまえをライオンのエサにするぞ
犬(猫）を去勢する
去勢する
おすわり
ころがれ
ステイ
チンチン
犬の手のひら
犬の足
犬のおしっこの流れ
ビッコを引いている小犬



犬の鳴き方
------------------------------
犬はどういうふうに鳴くの?
犬はどういうふうに鳴くの?
犬が吠えている
犬がうなった

(ワンワン)
(ウーウー)
(キャン)
(ウー)
(クーン クーン)
(キャンキャン)
(キャン)
(狼のような叫び）

おすわり!/ふせ!/待て!/ちんちん!/ころ
お手!
横について歩け!
死んだまね!




動物
------------------------------
狐の巣
豚囲い
豚小屋
鳥小屋
愛の巣(人)
ライオンの牙
象の鼻は長い
サイの角
熊は冬眠する
雪男
雪男
狼男
しっぽが生える
人魚
カバがよたよた歩く..(鴨も同じ)
サイが突進する
家畜
捕獲する動物、餌食になる動物
黒蜘蛛が獲物を巻き込んでる
鹿がライオンの餌食になった
潜んで獲物を待ちかまえる(動物)
潜んでいる、忍び寄る、攻撃する
密猟はやめろ
すごく早く繁殖する
ねずみ算式に増える
牛の虐殺はやめよう
人食い虎
接着剤のねずみ取り
生き物、動物
その犬が人に噛みつこうとする
獣医がその犬を去勢した(人間の去勢はca
八つ裂きにされた動物の死体
イタチごっこ、見込みの無い探究、企画

その社会は原始的だ
氷河期
原始人
石器時代
氷河期
古代人
恐竜は絶滅した
食物連鎖

くらげに刺された
くらげに刺された
蜘蛛に噛まれた
虫にかまれた



昆虫/虫/ハチの刺された
------------------------------
霊長類
哺乳類
爬虫類
両生類
昆虫学者
バッタ
イナゴ
ミミズ系の虫
ゴキブリ系の虫
あの虫は何て言う名前?
蜂の群
トカゲが這いずりまわる
ゴキブリ(虫)が壁を這っている
ゴキブリに殺虫剤をかけた

蟻の列
繭の中にいる毛虫
毛虫は蝶に変身する
さなぎ
テントウムシ
蜘蛛が糸で巣を作る
どう猛なライオン
飛んで火にいる虫
モスラ



鳥/卵を産む/巣穴
------------------------------
卵を抱く
卵を産む
卵を生みにここにやって来る
小鳥が生まれる
餌をつつく
はばたく
飛び立つ
蜂の巣
鳥の巣
狐の巣穴
ウサギの巣穴
巣を暖める
鳥の保護区
鳥が越冬を始めた

取らぬ狸の皮算用
にわとりが先か卵が先かの質問



動物の鳴き声/音の種類
------------------------------
鍵がガチャガチャ
s、)clattering ガチャガチャ
ヘリコプター、ドリルがウィーン
ネズミがキー
お腹がなっている、グー
車がブッーブッー
車のタイヤがきしむ キキー
車がキィーキィー
エンジンがプッスンプッスン
ブワァー ジェットエンジン
ガラスが割れる音、ガチャン
マイクがキー
女の娘の叫び声 キャァー
鈴の音 チリンチリン
鈴の音 チリン
教会の鐘 カラーン コローン
トラックの警笛 ヴワァーヴワァー
目覚まし時計が ビー
目覚まし時計 がチャイムを鳴らす
傍聴者(見物人）がざわめく ザワザワ
雷がゴロゴロ鳴る
木立のざわめき
裁判官の小槌の音、バンバン
電話を ガチャンと切るな
観衆がどよめく わぁー
パラパラっとした拍手
赤ちゃんが クー
赤ちゃんが バブバブ言う
ピュー(口笛)
げっぷ
カサカサ、クシャクシャの音 紙が縮まる
パリパリ、ポリポリ 食べる音
缶がバリ(踏みつぶす)、グチャ
指をパチッとならす
間接を鳴らす、ポキポキ
指の間接をボキッ
手の甲を打つ
骨がボキッ
波が打ち寄せる
ドアがきしむ キキー
雨の音 ピタピタ ピチピチチャプチャプ
ピストルの激テツが カチッ
ドタン、バタン 物が落ちる音
ベチャベチャ(濡れたままで歩く)
ホットドッグがジュッジュッと焼けている
頭を何かにぶつけた
私の目の前でドアをバタンと閉じるな



動物の鳴き声
------------------------------
猫が鳴く
喉をならす
狼が牙をむいてうなる
虫の音
虫が鳴く
ヒヒーン、馬
モォー、牛
ニャーオ、猫
喉をゴロゴロならす、猫
猫が キーキー
ライオン ウォー
動物がグォー
狼がうなる
象がいななく
豚がキー
豚がブーブー、鼻をならす
豚がブーブー
羊(山羊）がメェー
羊がバーっとなく
蝿がぶんぶん飛ぶ
蛙が鳴く
蛙がゲロ、ゲロ
チュー、ねずみ
鳥がさえずる
鳥はさえずり、花は咲き
コウノトリがグエッとなく
カーカー、からす
ガアガア、あひる
ホーホー、ふくろう
面倒りがなく

うーん(人)、(重い物を持ち上げる時)
うーん(人)(傷などの痛み)、(うめき声)






**************************
ショッピング
**************************



教えてもらいますか?
------------------------------
いらっしゃいませ(お店など)
いらっしゃい
どうしましたか?

お名前を教えていただけますか?(丁寧過ぎ
電話番号を教えていただけますか?(丁寧過
住所を教えていただけますか?(丁寧過ぎる
住所を教えていただけますか?(これが普通
電話番号教えて?(これが普通)



ショッピング(服、装飾品)
------------------------------
さあ、この店に入ろう
いらっしゃいませ?
ご用を伺っていますか?
ご用を伺っていますか?
ご注文を伺っていますか? (レストラン)
お客さまは神様です
ウィンドウショッピングに行く
ご予算は?
それを買います
全部もらう(買う)
それ買わないわ
質がいい
店員がしつこい
試着してください
試着室で試着してもいいですか?
まとめて買った
店をのぞいた
お土産を選ぶ
お中元
いらないものまで買った
どの位の予算(値段）を考えていますか?
ただ見ているだけ
気前がいいね!
金使いが荒い
偽物の品(ブランド品など)
書類の手続きをします(買い物)
一般的な手続きです
この絵に値段をつけてください?(auction
長い間これを探していたんだ
通路側の2番にあります
これは何でできてますか?
?スポーツ用品は何階ですか?



バーゲンで買った/いい買い物
------------------------------
バーゲンで買った
半額で買った
30%で買った
バーゲンが好き
安かった
バーゲンで買った
お買い得(現在形のみ)
それをバーゲン会場で買った
三越のバーゲンで買った
安く買えた(いい取引だった)
バーゲンがあったらどこへでも行く

選ぶのに迷う
掘り出し物を見つける
これはいい買い物だ
タダ同然!
タダ同然で手に入れた
ＡＢＣ store はセールス中
セール中、売出し中、発売中
売り物
セールスをまだやっている
セールスは明日まで
このＴＶは欠陥商品
目玉商品、人寄せ商品
製品の保証期間内
商品には手を触れないでください!
Sonyだったら間違いないです
白だったら間違いないです
ここにあるので一番いいのをください
衝動買いをした
衝動買いをした
タイムサービス(時間帯で安くなる)



値段/割引
------------------------------
手頃な価額
定価
もっと安くならない?
もっと安くして?
もっと安くして
もっと安いものはないの?
もっと安いものはないの?
値引きをしてください?
値引きをしてください?
値切った
$50にして
$50にして
$50にして
$50にして

勉強(安く）させてもらいます(店の人)
お金(値段）は問題じゃない
ムダ使いをした
本に$100 使った
値段をつける
これは何の値段ですか?
TVに値をつける(auction)
値札をつけたままよ
いくらでもいいから金額を言ってごらん
値段を下げろ
値段を下げた
値段がつけられないほど価値がある
値札をはがす
あの店では私は安くなる、割引がきく



どのくらいの費用ですか?
------------------------------
いくらかかりますか?
それは高くつくわよ
それは高くつくわよ
寿司は高くつくわよ
車は金がかかる
赤ちゃんは金がかかる
今は学校へ行くのにもっと金がかかる
コストを押さえる
コストをカットする
私の給料ではそんなものを買う余裕はない
結局、代償を払う事になる
女は高くつく



全部でいくらですか?
------------------------------
いくら?
場代はいくら?
金額はいくらだ?
私がどれだけ怒られたかわかる?
月収は?
年収は?
いくらかかるの?
時給はいくら?
これにいくらだったら払う?
普通の値段はいくら?
いくら返金を滞納している?
結婚費用はいくらかかりますか?
小さいアパートを借りるのはいくらかかり
この時計はいくらしたのか当ててごらん?
ショッピングはどれだけ嫌いか知ってるだ

これをもらいます(買う）
これはいくらですか?
いくらですか?
いくらになる?
いくらですか?
全部でいくら?
全部でいくら?
全部でいくら?
全部でいくらになるの?
合計はいくら?
合計はいくら?(お金)
全部で $90
90ドルになります
90ドルになります
いくら?

無料です
現金で
全部で$90になります
全部で$90になります
商品券
返金できますか?
他の物と交換しましょうか?
勘定を払う
割り勘でいこう(完全に割り勘)
あなたの請求書につけておきます
チェックしてください
チェックしてください

1、5、10、15セント(米貨幣)
1,000ドル
軽く$100 する
ぴったり$50
4ドルちょうど
莫大なお金
お金は問題じゃない
頭金は10ドル、後は1週間に5ドルずつ
後どれだけかかる?
どのくらいのお金をもらえるの?
これ以上私に何をさせたいんだ?
three?
2百万ドルを3人で割ったらいくらになるの


買う余裕はない
------------------------------
時間の余裕がない
遊びに行く余裕はない
外食する余裕はない
こんなに時間をムダにする余裕はない
時間の余裕がない
そんな危険をおかす余裕がない
このお店高くない? 大丈夫
もし、余裕があれば...
もし、余裕があれば...
今のところはそれしか余裕がない
これだけしか余裕はない
それしか余裕はない
予算以内で
必需品、日用品の余裕はある
あの家の風呂場を買う余裕さえな
私の給料では新車は絶対無理



ビザは使えますか?
------------------------------
現金かクレジットどちらにしますか?
現金でお願いします
私の部屋につけといて(hotel)
現金かクレジットカードで払うわ
今、現金が足りない
分割でいいですか?
n 10回ローンで買う
10回ローンで払う
VISA は使えますか?
VISA は使えますか?
ここではカードは使えません
このカードは使えません
カードが限度額いっぱいで使えない
口座のお金が凍結されてます
カードを無くしたら止めなけり



包んでください
------------------------------
ギフト用に包んでください?
リボンをつけて包んでください?
箱にリボンをかける
私がそれにリボンをつけた
かさばる
これを紙袋に入れろ
終わらせる

それを取り置きしてくれますか?(後日来ま
それを取り置きしてくれますか?(後日来ま





**************************
お金
**************************



お金
------------------------------
お金は何とかする
そのお金をどうするの?
お金はどうするんだよ?
そんなお金一体、どこにあるんだ?
どこでそんな金を手に入れるんだ?
そんな食事をするお金はどこにあるんだ?




お金
------------------------------
そんなにお金を持っていない
全然持っていない
現金今いくら持ってるの?
現金いくら残ってるの?

お金が物を言う
お金(値段）は問題じゃない
100ドル
お金 (slang)
それは金がかかる
お金(時間）のムダ
貯金する
経費
金は天下の回り物
金が天から降って来る
人からお金を搾り取る
欲しいものをどうぞ お金は問題外です
50ドル札と100ドル札で500ドル欲しい
恵んで下さい?(乞食の決まり文句)
お金のために彼と結婚した
お金のために彼を殺した
これはお金のためではない
女はお金のある男を魅力的だと思う
どうしてもお金が欲しい
100万円、耳を揃えて
ムダ使いをするなよ
お金をムダに使うな

お金を儲ける
もっと稼いでいる(前より)
お金のためにやってる
何もしないでお金を儲けた
それってお金になるの?
それは儲かる
お金を工面する(働かずに)
$100をかき集める
お金を全部家にかけた
金をどぶに捨てる
マンションにお金をつぎこんだ
たかがお金(女)じゃないか
私達が話してる金額はいくらなの?
あなたから100ドル儲けた



財産/資産
------------------------------
彼は遺産相続人
父の財産の相続人になった
父の会社を引き継ぐ
資産/財産(特に不動産）/財産
相続人の一人になる
痩せてる事それがあなたの財産でしょ





値段をつけて下さい
------------------------------
さあ、値段をつけてください
この絵に値段をつけてください?(auction
値つけは$10から始まります
$10はありませんか?
後ろの席の方$50がでました
$80はありませんか
$100で1回目のコールです
$100で1回目のコールです
落札! $110

このテレビにいくらの値を付ける?
TVに値段をつける


税金をごまかす
------------------------------
これは税込みですか?
税金を申告しましたか?
税金をごまかす
節税
脱税
免税(減税)してあげた
税込みですか?


ケチ/リッチ
------------------------------
リッチ、金持ち
リッチ、金持ち
気前がいい
気前がいいなあ!
気前がいい
金持ち
繁盛している、景気がいい
彼は裕福
wealthy
邸宅、執事、リムジン、お抱え運転手

貧乏
一銭も無し
スッカラカン
ケチ
ケチ
ケチ
ドケチ
ケチ
倹約家
欲張り
ここは節約の場所じゃないでしょ
お金に細かい、せこい、ケチ
お金を出ししぶる人
最後の1セントまで
金銭的なトラブルを抱えている
経済的な援助を与える
借金踏み倒し野郎
私に対してケチケチするなよ
彼女はノータリン女だ
今週は$50で過ごす
おつり/小銭
------------------------------
小銭がいる
トラベラーズを現金化したいんですが...
本当は両替をしないんですけど...
$100を$10にくずしてもらえますか?
$100を両替していただけませんか?
全部10ドル札でお願いします?
$100からお釣りがありますか?

どこまで数えたかわからなくなった
おつりを数える
お釣を受け取る
お釣りが間違ってます
お釣りが全然間違ってる
お釣りが足りない
お釣りはいらない
お釣りが＄10足りない (きつい)
お釣りが＄10少なかった(きつい)
お釣りが＄10少ない(柔らかい)
お釣りが＄10多い
＄10足りない(自分のお金が）
500円ほど余った
おつりをごまかされないように!
ごまかされるな、ぼったくられるな
\100 では東京には行けない
$500が精一杯
1時間100ドルで
一人1,000円
財布を忘れましたよ
今、現金をいくら持ってるの?
後、\100 しか残っていない
レジカウンターで(会計で）払う
計算器がいるぞ
今、現金を全然持ってない
ポケットに入っている小銭
〜の釣り銭があればと思って.


自動販売機/おつりが出てこない
------------------------------
この自動販売機は\10,000札は使えない
お釣りが出てこない
お釣りが出てこない



銀行/お金を下ろして来る
------------------------------
日曜日は銀行が休み
口座を開く
口座を解約する
残高照会をする
銀行口座に入れた
銀行に預金した
自分の口座からお金を引出す
自分の口座からお金を引出す
送金、振込をする
電気代を自動引き落としにされ

小切手、トラベラーズチエックを現金化す
小切手に裏書きする
小切手の名前をX宛にする、X宛に小切手を
小切手でいい?
小切手を出すよ
小切手を現金化する
小切手が不渡りになった
私の小切手が不渡りになった?
知らない人の小切手は受け取らない

銀行からローンを借りる
銀行にローンがある
あなたには貸し付けをしてる
家を担保にできるわよ
36回払ったら自分の物
車の支払いをした
支払を続ける

貯金する
お金を前もって取っておく
いくらかどけておく、取っておく
銀行にちょっと貯えがある
私の貯金を狙ってる
医学部に行くために貯金をしている
預金通帳
利益を生む
振り込みをした?
お金を送金して

お金をおろしてこなくちゃ
これから引き出す事になる
$100にしよう
今日の交換レートはいくら?(為替)

銀行を襲う
また、A.T.M.を襲った
貯蓄に手をつけた(使い果たす)
信託預金を解約した
保険に入っている?



お金を貸して/借金を返す
------------------------------
お金を貸して
あなたがお金を貸してくれるかなと思って
お金を借してくれますか?(銀行から)
$10借りていいですか?
$10 貸してくれ
$10 貸してくれ
$10 彼に貸してくれませんか?
質札
時計を質屋で質に入れる
彼のツケにしてください
彼のツケにする
車を借りた(金を支払わない)
車を借りた(お金を出して)
テープは貸出中
これは借り物なんだから
まだそれを返してもらっていなかったの?
アパートを1年契約で借りた
その条件を不動産契約書に書いてくれる?
部屋を時間貸し(日割り)で借りられますか
ちょっとバイクを貸して
ちょっとバイクを貸して

それ借りてもいいですか?
ただでは貸しません
お金を貰って貸してます



車を貸して
------------------------------
エアコン付きの車を借りる
?乗り捨て料金はいくらですか?
車は貸し出中
車を貸してくれますか?
保険料
レンタル料金
部屋を時間貸しする



お金を返せ
------------------------------
払え!
支払いは後でいいよ、今度でいいよ
借金を返す
ローンを返す
彼に借金を返す
借金して家を建てる
それを給料から差し引く
小遣いから引く
給料から引く
給料から差し引く
給料を下げる、天引きする
いつ前借りができますか?
2ヶ月給料の前借りをしている
2ヶ月給料の前借りをしている
2ヶ月給料の前借りをしている
高利貸し(サラ金)
借金踏み倒し野郎
取り立て屋
いくら払えばいいの?
払わずに帰っちゃったよ



罰金だ/授業料/運賃/手数料
------------------------------
罰金
罰金をそんなにかけないで
$100 罰金をかけられた
タクシー(バス、電車、飛行機）料金
授業料
料金
弁護士料
保険料
レンタル料金
診察費
会員費
不動産手数料
パーティの入場料
入場料はいくら?
一人当たりの参加費(割り勘)はいくら?



借りがある
------------------------------
ひとつ借りができたな
ひとつ借りがある
命を助けてもらった
大きな借りがある
大きな借りができたわね
あなたに借りを作りたくない
あなたには感謝している
そのぐらいの借りはあるだろう
あなたは私達にゲームの金を借りている
ひとつ借りができた
いくら借りてるの?



献金/寄付
------------------------------
あの教会に寄付をした
寄付を募っています
センターを建てるために募金を集めてま
寄付を受け付けます





**************************
持ち
**************************



心底
------------------------------
心から愛している
ガッカリさせたくないんだけど...
ガッカリさせないでね
私は彼に心を許した
心の底から
心臓がドキドキしだした
私は傷ついている
情け深い、同情心がある

それが嫌なの
心がないクソ女!
心の底では、内面では
奥底で
奥底で
気持ちが入ってなかった
考えてみると心が痛む
文型/...していい?
------------------------------
タバコを吸ってもいいですか?
返品していいですか?
窓を閉めていいですか?
あなたの前に並んでいい?(並んで入るとき
そっちへ行っていい(参加していい)?
ついて行っていい?
食べていい?
彼女をちょっと借りていいかな?



全然かまわない/私の事は気にしなくてい
------------------------------
かまわない(いいわ)
全然かまわない
私の事は気にしなくていいわよ
自分の心配をしなさい
独身かどうかお伺いしていいですか?
もう一度考え直せ

歳をとる事はいいんだけど
あなたが気にするとは思わなかったわ
候補者は心当たりがありますか?
普段だったら気にしないけど、明日は試験

車に100万ドルかけても全然気にしな
私は彼が外泊しても全然気にしない
私は彼が外泊しても全然気にしない



何を悩んでいるの?/思い浮かばない
------------------------------
(何を思い悩んでるの?)
何かいい考えがある?何か考えてる?

考えがある
他の事(アイデア)を考えてた
今、考え事をしてるんだ(悩みを考えてる)
他の事で頭がいっぱい
考えごとがたくさんあるんだ
よく覚えておく
私は思っている事の半分も言えない

ど忘れした、うっかりしていた
何だか急に忘れてしまった
どっかおかしいんじゃない(crazy)?
あなたの心が読める
誰も頭に思い浮かばない
二つの言葉が頭をよぎった
彼の事を考えるのはやめよう
その事を考えないことにした
誰が留守番をしているの?
気持が上の空
それに集中しろ
これを頭の中にたたき込んでおけ!
若い精神を鍛える
頭の中に思い描いていた生活じゃない
心にスキがある
頭の中は彼の事でいっぱい
それで頭の中がメチャクチャになる
十人十色

場面が目に浮かんだ
どの位の予算(値段）を考えていますか?
クロークに預かってもらいなさい

それがずーっと重荷になっていた
これがずーっと気になっていた
彼の事が頭にこびりついてたので...



頭が真っ白になる
------------------------------
頭が真っ白になった
頭が真っ白になった
突然頭が真っ白になった
頭が真っ白になって名前をド忘れした


気が変わった
------------------------------
きっと気が変わるよ
頭がスッキリする
頭がハッキリする
心が安らげる
頭をよぎった
ご迷惑でなければいいんだけど
他に行くところがある
気が変わったらそう言って
その食べ物よそってくれる?

それで心が安らいだ
あなたはもて遊ばれている
最後の土壇場で気が変わった
彼は心が広(狭)い
おごりたい気分
いやらしい事を考えるな
私の気が変わらないうちに
ここにいるとおかしくなってしまいそう
もう決めたのよ
彼の事を忘れさせてくれた
死ぬほど退屈
そういう事を考えてたの?
何がわからないって...びっくりさせる?
もう決めているから
あなたは困るの?
何か来ないか?
心が狭い
頭がぶっとんだ?
心は読めない
頭に浮かぶ
決めろ
決めろ

彼は気が変わるさ
気が変わると思ってた
**************************

**************************



頭/脳みそ
------------------------------
Yesとうなづいた
Noと首を横に振った
頭を使え
頭をハッキリさせろ
調子に乗るな
調子に乗らせないでよ
偉くなったと思っていい気になるな
少し頭がくらくらする
あの事で頭がおかしくなってるのか?
その事(歌)が頭から離れない、頭から離れ

頭を掻くな!
フケがあるよ
肩のフケを払え
帽子がまっすぐ?
帽子を横(後ろ)向きにかぶっている
奴に頭突をした
赤ちゃんの頭を支える
頭をもたれる
頭の皮をはげ!
知恵を借りたい

何人いるんだ?
点呼しろ
それはおでこが引き立つ
図に乗るんじゃないぞ、のぼせるな
そんな事ぐらいでいい気になってはいけな
教えたらあなたがいい気になってしまう



頭をぶつけた
------------------------------
誰かがぶつかってきた
前の車にぶつかった
スケジュールをキャセルにした
Joeにしょっちゅう出くわす
車をぶつけられたの?
車をぶつけたの?
頭を壁にぶつけた
駅で彼にばったり会った
膝をテーブルにぶつけた
頭にたんこぶができた
頭を何かにぶつけた
地下鉄で誰かにぶつかったに違いない
ベルトを締めて下さいデコボコにな






首を寝違えた
------------------------------
首を左右に振る
首を横に振る(Noを言うとき)
首を寝違えた
首をボキボキならした
首がこっているわね



操る/人を振り回す
------------------------------
彼女は人を振り回す
あなたは操られているよ
東京株式市場を操った
彼にはもう振り回されないわ



変な顔しないで
------------------------------
そんな顔はやめなさい
そんな顔はやめなさい
そんなしかめっ面をしないで!
そんな顔しないで
顔に水をパチャッとかけた
自分に顔むけできない
顔と名前が一致しない
顔がピクッとひきつった
顔がひきつってきたよ
何か顔についてる?
唾を吐かれた
あいつが僕に変な顔をした
無表情になった
催涙ガスを顔にかける
明治通りに面している
さっさと消えろ!うせろ!
長い間会っていない顔がいるな

いつもそんな顔をしていたら、
そんな顔になっちゃうわよ


私の目、腫れてる?
顔がむくんで(腫れて)いるよ
二日酔いで顔がむくんで(腫れて)いるよ
飲み過ぎで顔がむくんで(腫れて)いるよ
泣き過ぎで目が腫れている
顔がむくまないで欲しい

お酒の飲み過ぎは顔がむくむよ
水の飲み過ぎでむくんでいる
膨れっ面をしている、ブスッとしている
口をとがらして膨れている
膨れるのはやめなさい!





そんな顔をしないで
------------------------------
そんなに元気がない顔をしないで
下を見るな...に聞こえるので"so"をつけ
そんなに落ち込んだ顔をしないで
そんなに悲しい顔をしないで
表(顔)に出ているでしょ?
出ていない?
(表情を)顔に出したくないだけ



コンタクトレンズがはずれた
------------------------------
ときどきコンタクトレンズをしています
今日はコンタクトレンズをしていない
コンタクトレンズをつけている
コンタクトレンズをつける
コンタクトレンズをとる
コンタクトレンズがずれている
コンタクトレンズがずれた
コンタクトレンズが目から飛出した

アイシャドーを塗る
アイシャドーをしている
アイシャドーを落とす
アイシヤドーをつけ過ぎる事はない

アイラインをかく
アイラインを落とす
マスカラをつける
マスカラがにじむ

香水をつける
香水をつけている
香水をつけ過ぎ
何をつけてるの(香水)?
眉毛を抜く
眉毛を書く



目をこする/目が腫れている/目に何か入っ
------------------------------
涙(目)を拭く
涙が出てるよ
涙を拭きなさい
涙を拭きなさい
目がぼやける
目をこする
目を見開く
目を細めて彼を見た
ちゃんと目を開けていろ!
目が充血している
目が充血している
目やにがついてる
目やにがついてる(女の子だけ)
目やにがついてる
目やに、女性用語
目にゴミがはいった(eye この場合は単数
目が腫れ上がった
目が腫れてる?
目が痛い
目にいいのよ
目が悪い
目に入れるなよ
目と目が合った
目と目が合った
目と目が合った
目と目が合った
目に水をかけたな
目と目が合った
目と目が合った
目をつぶっても飛び降りられる
さっき彼女はお前をジーッと見てたぜ
車(女)を見る目がある

目を開けたままに
まばたきをしてもいいですよ
彼女が彼にウィンクをした
盲目だ(目が見えない)
失明する
まったく見えない
眼差し、目つき
目を見ればわかる
目と目が合ったとき
目をぐるぐる回す(白黒させる)
頭がふらふらする、めまいがする
たれ目
目がお父さんにそっくり
ちょっと目を細めているね
ライトがまぶしい
恐怖を乗り越えてがんばるわ

あの服に目をつけていた
今夜は本当に目から鱗が落ちた
そういうふうにすると目の色が映える
目が留まった
奴から目を離すな
あなたから目が離せなかった
待ちかねていた

目薬をさす
目薬をさす
目の下にクマができた
目の下のクマ
左目が腫れている(できもの)
なぐられて目の回りがあざで黒くなった
目の回りにあざができなくてラッキーだよ
目に何か入った
目を検査してもらったほうがいい
彼と視線をあわすな

太陽が目に入ってまぶしかった
煙が目にしみる
片目は見えない
いつも見ています(あこがれの気持ち)
目を離せなかった
目をえぐり出す
目をえぐり出す
私の目、腫れてる?
彼に目をつけている
彼の目を見れば私はとろけちゃう
彼のやってた事に目をつぶった
目をそらせ、見るな
目に何か入ったの?
目玉をぐるぐる回して私を見ないで
目の検査で彼と会う

右耳が聞こえない
右目が見えない

目の動きと手の動きが一致しない
二重瞼の手術をした
まだ目の前に星が見えている?(頭をぶつけ
彼を見たら彼女の目が輝いた
目の下にくまができている
目の下にちょっと塗る
彼の目は離れている
目がたれている

目の中にきらりと光る輝きがある
目つきが悪かった
まばたきひとつで
うさん臭い(怪しい)目つき
乾杯!
ちょっと寝る
見た事もない
目の錯覚
前を見ろ!
青筋で目の色が映える
私と話すたびに彼女の瞳が



涙を拭きなさい
------------------------------
涙を拭きなさい
涙を拭きなさい
涙を拭きなさい
涙を拭きなさい
涙を拭きなさい
涙を拭いてあげる
彼女は急に泣き出した
涙目が浮かんできた
涙もろい
涙目になる、涙目が浮かんできた
泣きそうなの?
涙目になってるね?
泣きそうなの?
喜びの涙
涙ぐむ、涙をさそう
目に涙がいっぱいだった
紙を破る(テアー)






私はすぐ泣く
------------------------------
私はすぐ泣く
泣かないで
泣き出すなよ
泣いてたの?
泣いちゃう
泣かないわよ
泣き始めるなよ
私にピーピー泣きつくんじゃないぞ
泣きつかないでください
心の奥では泣いてるよ
悲しみを飲み干そう
いいかげんに泣くのはやめて

突然泣き出した
突然泣き出した
泣きながら寝てしまった
泣きはらした
感激で泣けてくるね
彼は私を泣かせはしない
泣かせちゃうぞ
なぜ泣いてるの?
泣くのをやめさせるために...
泣き虫
それは涙を誘う
泣くな
泣き過ぎで目が腫れている
女の娘を泣かすなよ

泣きそうな顔をしていた
メソメソするなよ
目が腫れてるよ(泣いた後)
涙がぼろぼろ流れている
いつもグチグチ泣き言をいっている
泣きながら文句を言うのはやめなさい
泣きそうな表情をしている
泣きそうになってきた、悲しくなってきた

タマネギが目にしみた
タマネギを切ると涙が出る
タマネギで涙が出た

泣くなら私の胸でお泣き
私の胸で泣きたいの?

感動するね(皮肉)
感動的な話(皮肉的)
感動的な再会

心では泣いてる?
溢れる涙を抑えてる
こみ上げる涙を抑えた
みんなの前で涙を浮かべたくない
彼は私の腕の中に泣き崩れた
あなたが泣き崩れるのを見たくない
そして涙がこぼれ落ちる

泣かないでよ
泣かないで(涙もろくなるな)
映画を見るときには涙もろくなる
メソメソするなよ



視力はどのくらい?/近眼/双眼鏡
------------------------------
視力はどのくらいですか?
視力はどのくらいですか?
目(視力)が悪い
左目が悪い
目がよくなってきた
目が悪くなってきた
目が疲れた
目が疲れやすい
目が痛い
最近、目が疲れやすい
最近、目が悪くなった

老眼鏡がいる
老眼になってきた
眼鏡をかけてますか?
眼鏡をかけている
眼鏡をかけなさい
ときどきコンタクトレンズをしています
視力を測る
視力検査表を読む
近視
遠視
視力は2.0
乱視
色盲
千里眼
虫眼鏡
双眼鏡(注:複数形)
眼精疲労になった
観察力がするどい
ものもらいができた



ピアスをしている/耳鳴りがする
------------------------------
イヤリングをつける
イヤリングをつけている(今は、今日は)
ピアスを開けてもらった
ピアスをしている

ピアスをしている
ピアスを自分で開ける(耳たぶ)

聞き耳をたてる、真剣に聞く
耳の穴をほじくるな
耳にささやく
彼女にささやく
耳をふさぐ
地獄耳
恥ずかしいでしょう(噂)
音の響きがいい
耳が気圧で変になった
耳が気圧で変だ
耳鳴りがする
耳鳴りがする
耳栓をしている
耳に綿を詰める
綿棒で耳を掃除した
綿棒
誰かが自分の噂をしたので恥ずかしい
臨機応変にやる
右の耳から聞いて左の耳に抜ける
鼓膜



鼻が詰まっている/鼻くそ
------------------------------
鼻をかむ、拭く
鼻が詰まっている
いつも鼻が詰まっちゃう
鼻毛が出てるよ
鼻毛を抜く
鼻をほじくるな
鼻水が出ているよ
鼻水が出ているよ
鼻血が出ている
鼻血が出ている
水が鼻に入った
鼻の穴が興奮して広がる
鼻の穴を広げるな
くんくん臭いをかぐ
鼻水を軽くすする
鼻カゼをひいている
鼻水をすすりながら泣く
いびきをかくな
くしゃみをする
鼻をガーっとすする
鼻クソ
鼻であしらう
私の目の前で
鼻に水が入った
私の事に首をつっこむな
あなたは嘘をつくと鼻の穴が広がるのよ
鼻がピクピクしているので嘘が分かる



喉が枯れている
------------------------------
喉が乾いている
喉がカラカラに乾いている
呟払いをした
喉が痛い、ヒリヒリする
喉が痛い
喉が痛い
咳こんでいる
ゼーゼーとした咳をしている
痰が出る
うがいをしなさい(x gargle your thro
声が出ない
喉をしめられてる
ぶどうを喉に詰まらせた
おもちを喉に詰まらせた
喉に詰まった
喉に魚の骨が詰まった
喉を通る
喉ぼとけ
扁桃腺が腫れた
扁桃腺が腫れた
扁桃腺が腫れた
リンパ腺が腫れた
腫れがひいた
腫れがひいた
喉に布を押込める
喉を切る、かき切る
言葉が詰まった、出てこない
喉が痛くて熱がある
ナイフを首元に突きつける
コードで喉を絞められた
喉元を掴む
相手の喉元を押さえている



口が悪い/口が臭い
------------------------------
口を拭く
噛みつきはしないわよ
飲みこめ
どもるな(病気)
どもるな(たまたまどもった)
唖然として声も出ない
げっぷをするな

彼は口が悪い
彼は口が悪い
口臭がある

秘密を守れない人
よく喋る人
べらべら喋り続ける

あくびをした
あくびを押さえる
あくびをやめろ
あくびをするな!
しゃっくりを止めろ
しゃっくりを止めろ

口がうまい
口がうまい
口がうまい
うまい事をいろいろ言った、やった
口コミで彼の事を知っている







よだれが出てるわよ
------------------------------
よだれが出てるぞ
寝ている時にヨダレを垂らしていたわよ
枕にヨダレを垂らした
よだれをふけ
おいしそうでよだれが出ちゃうわ
彼女は魅力的でよだれが出ちゃう
ちょっとよだれが出るかな
よだれを出した?
よだれ垂らし野郎!
よだれを垂らすのはやめなさい!



人前で唾を吐くな
------------------------------
人前で唾を吐くな!
唾を飛ばしちゃた．ごめんね
唾を吐かれた
私に唾をとばしている!
あっちこっちに唾を飛ばしている!
はけ、白状しろ!



しゃっくりをした
------------------------------
しゃっくりをした
しゃっくりが出た
赤ちゃんがしゃっくりをした
しゃっくりが急に出た
しゃっくりを止める
しゃっくりを止めるために息を止めた
しゃっくりを止めろ
しゃっくりが止まらない



息ができない
------------------------------
息ができない
息切れがする
一息つかせて
彼は酒の臭いがした
鼻息が荒い
くどいぞ、説教など聞きたくない
くどいぞ、説教など聞きたくない
息をハーハーする変態
呼吸困難症だ
息が詰まる、息ができない
部屋がムっとしている
新鮮な空気を入れよう
新鮮な空気を吸ってくるわ
あまり期待をするな(息を止めて待つな)
息ができない
彼は物事を小声で言う
口臭がある、息が臭い
口の中に口臭消しスプレーをした

舌がもつれた
------------------------------
どうして黙ってるの?
舌を出して
早口言葉
舌がもつれた
舌を噛む、歯ぎしりする
母国語は何?
口が滑った
言いたい事が喉のここまで来ているんだが
ほら、言ってしまったじゃないか


シワができた/シワをとる
------------------------------
シワができる
シワが増えてきた
シワを取り去る
もう一本シワができちゃった
顔にシミができた
皮膚のシミが大きくなってきた
あなたはまだシワもできていないわね
額にシワができてる
若じわができちゃうわよ
笑うとシワができるわよ
心配ジワができちゃうわよ
そんなに心配するとシワができるわよ


整形
------------------------------
整形をした
シワ取り(顔を引き延ばす)の整形をした
もっと胸を大きくしたい
胸の整形をしたほうがいい
鼻の整形をした
鼻の整形をした
鼻を整形した
目の整形をした
お腹の整形(吸引)をした
豊胸手術をした
整形手術をやったの?
整形で顔が若返った(顔から歳がとれた)


肌が荒れている/肌がきれい
------------------------------
肌が荒れている
肌が荒れてきた
肌がざらざら
肌がきめ細かい
肌がきれい
肌が乾きやすいです
油性の肌です
毛穴から汗が出る
油で毛穴が詰まった
毛穴を開け
肌の色が黒い
肌の色が白い
映画を見ていて鳥肌が立った
**************************
の動き
**************************




くすぐったい
------------------------------
うわー、くすぐったい
くすぐらないで
くすぐったかった?
鼻がくすぐったい
くすぐるのはやめて!

私はくすぐったがりなの
私は本当にくすぐったがりなの
お尻をつねるな



痒い
------------------------------
痒い
痒い
痒い
どこが痒いの?
浮気の虫



マッサージしてあげようか
------------------------------
首がこってきた
肩がこってきた
肩(首)がこっている
体中が凝ってる
あっちこっちにしこり(肩こり)ができてる
マッサージしてあげようか?
肩をもんでくれる?
肩をもんでくれる?
足をさすってあげよう
肩をマッサージして
マッサージを受ける
マッサージをしてあげる
マッサージをしてください
湿布(ポウルテイス)
ツボ(針/指圧）
ツボを押してよ
そこよそこ
気持ちがいいわ










背中
------------------------------
背中を掻いて
背中がかゆい
背中をさすって
あおむけに寝る
私に背中を向けないで
背中をまっすぐに
彼の背中を見ただけだから
私にかまわないでよ、邪魔しないでよ
おんぶして
おんぶしてあげる
降ろして
降りなさい

私の願いを聞いてくれるなら、
私もあなたの願いを聞く?



体の動き
------------------------------
右腕を横にあげる
首を左に向ける
首を横に振る
後ろを振り向く
逆立ちをする
逆立ちできますか?
ケンケンをする
パンケーキを裏返す

パンケーキを裏返す
トンボ返りをする
指ではじきとばす
腰に手を回す
手を背中の後ろに回す
腰(背中)をバキバキさせないで
私をひっぱらないで
私にもたれて

ひじでつつかないで
頭を持ち上げて
そっちに体重をかける
私にもたれかかって(体重をかける)

手(拳)を開いて(パー)
手を握る(グー)
腕を広げる
腕を振りまわす
首を回す
頭を回しましょう
首を左右に振る
首を横に振る(Noを言うとき)
背中を後ろにそらす
手首をまわす
関節をならす
左足を前(後)にあげる
左足を横にあげる
体を前屈(曲げて足先を触る)

胸をはれ!
胸をはれ!
まっすぐちゃんと座れ!
うつむかないで!
背中を丸めないで!
アゴを上げて!
腕を伸ばして背中をまっすぐ!
つま先で立って首を伸ばす
背伸びをする

私をおろして
私を抱き上げて



じっとそのまま
------------------------------
ジーッと立ったまま動かないで
ジーッと座ったたまま動かないで
そのまま!
ジーッとして動かないで



私の胸でお泣き
------------------------------
私の読んでいる物を横からのぞく
肩車してくれない パパ?
肩で押し分けられた
彼女は彼に冷たくした
肩をすくめて去っていった
泣くなら私の胸でお泣き
私の胸で泣きたいの?



肩を揉む/さする
------------------------------
目をこすらないで
もういじめないでくれよ(塩を傷に塗る)
肩を揉んで
人の神経を逆なでする
風呂桶をこする
フライパンをこする



手をつなぎましょう/手を貸して
------------------------------
手をつなぎましょ
弟の手を持ちなさい(つなぎなさい)
ちょっとこれを持っててくれ
私にしがみついて
柱にしがみついて

関節をならす
手を離さないでね
手を触って
dinnerのために手を洗う
起こして(手をかして)
手を貸してくれ
お互いの手を打つ動作
お互いの手を打つ動作
手を私に出して
それを手伝おうか?
タオルを手渡してくれ
手がいっぱい(忙しい)
左きき
彼は手に負えない
手をぎゅーっと握られた
これを手伝って
彼は手に負えない
素手、素足
彼はあなたを操っている、ふり回している

それが掴めない
手相をみてもらった
彼が彼女と手をつないで歩いているのを見
手をつないで歩いていたのを見た
彼らが手をつないでいるのを見た
バッジを出そうとしているんだ
俺の女に手を出すな
拳を作って、握って
手が放せない
手のひら/手の甲
握手をする
その件では合意して握手しよう!
彼女が手を振っているわよ
私の手につかまれ
彼に手を振る
誰に手を振っているの?
あなた達、手をつないだらどう
握力が強い(grip)
冷たくて湿っている



爪を磨く/マニキュア(ネイル）を塗る
------------------------------
マニキュア(ネイル）
徐光液
マニキュア(ネイル）をつけなさい
マニキュア(ネイル）をとりなさい
マニキュア(ネイル）をつけている
マニキユアがはがれてきた
爪を手入れしなさい
爪が折れた
爪をきる
爪にやすりをかける
爪をみがく
マニキュア(ネイル）をやってもらった
マニキュア(ネイル）をやってもらう
マニキュア(ネイル）をこすって落とさな
まだ爪がべとべとよ(乾いていない)
爪切り
爪を噛むのはやめなさい
本音が出てるよ
ダサイ


離してよ/取ってよ/くっついた
------------------------------
離してよ!
手を離せ!
これを取って!
このクモを取って!
机からどけ、離れろ



こぶしを握る
------------------------------
こぶしを握る
こぶしを振る
握りこぶし(素手)
こぶしをひろげて!手を開いて!



腕を組む
------------------------------
腕を組みましょ
腕を組んで歩いていたのを見かけた
彼女は君の腕に戻る
彼女は私の腕を組んだ
腕を胸元で組む
腕をつかまれた
銃で武装している
その腕の中に飛び込んだ



指を鳴らす/指をさすのはやめて
------------------------------
指をパチっと鳴らした
いいぞーッと言って指を鳴らす
指をなめるのはやめなさい
指をしゃぶるのはやめなさい
幸運のまじない(指をクロス)
親指を突き出す(good)
ボールでつき指をした
壁でつき指をした
指ではじきとばす
家では何もしない(指一本も動かさない）
指一本もあげなかった(暴力をふるわない)
指を立てる(相手を侮辱するとき)
俺に指をたてるな(fuck you)
(Fuck you)で指をたてるな
私は何本指を立ててますか?

ドアに指を挟んじゃだめよ
ドアで指を挟んだ
ドアで指を挟んだ
ドアを閉めないで

親指、人差し指、中指、薬指、小指
指紋(足跡)
指紋が確認された
指紋を採られた

指さして悪いが...
指さすのをやめろ!



リングをはめて
------------------------------
リングをはめる
この指輪は私の指の方がぴったりだわ



ウエスト/へそ
------------------------------
ウエストが細い(太い)ね
彼女はウエストはちゃんとあるわね
下半身(上半身)デブ
彼女はズンドウ
彼女はズンドウ
腹筋をやらなくっちゃ
でべそ
へその形がヘン
お腹が出てきて気になる
ウェストがちょっときついんですが...
少し出してもらえますか?



足
------------------------------
足が太い
足が太い
足首が太い
足が細い
足首が細い
足が長い(短い)
足の毛をそっているの?
毛深い足だね
足のムダ毛を抜く
足のサイズが大きい
足がきれいな女の娘
彼女は足がきれい
ふくらはぎ
すねをける
股ぐらをける
太い太ももが嫌い
空手クラスで骨折した
足をつけなさい(股を広げるな)
なぜか足のきれいな女の子が



太腿
------------------------------
私の太ももは嫌になっちゃうわ
彼女の太ももは太い




足がつった
------------------------------
足を組む
足を組む
足がつった
足がつった
足がつった
机につま先をぶつけた
つま先で立つ
足がしびれている
足がしびれている
足がしびれている
貧乏ゆすりをする
私の足を踏むな!
足がだるい
ケンケンをする
足が棒みたい(ちぎれそうだ)
足がじんじんしびれてる
足がじんじん、びりびりしびれる
おじけづいた、ひるんだ
あなた、私の足を触ってる?
一人立ちできるまで helpしてあげるわ
出だしが間違ってた




ひざまづく
------------------------------
膝まづけ
片膝をつく
かがむ
私に膝まづけと?
膝の靱帯を切った
土下座しろ!
砂利
私は彼にメロメロになっちゃったわ



パンストがデンセンしているよ
------------------------------
靴下が破れてしまった
パンストがデンセンしているよ
余分なパンストを持っていないですか?



靴を履く/ヒールが折れた
------------------------------
ブーツを履く
ブーツをぬぐ
ひとりでブーツをぬげる
マットで靴を拭く
靴を揃えなさい
靴がきつい
靴がきつい
靴ずれ
足の裏に水ぶくれができた
この靴を履き慣らす
靴がすり切れた
靴を履きならす
扁平足になった
足の甲
ヒールを履いててもできた
ハイヒールでは走れない
ヒールを履いててもタクシーを捕まえられ
この靴を履いてたら走れない
靴を左右反対に履いている
靴の裏を張り替える
私の足を踏むな!
靴に泥がついている
靴を磨く

靴の紐がほどけているよ
靴の紐がほどけかけているよ
靴の紐を結びなさい
靴の紐をほどきなさい
ネクタイがほどけているよ
ネクタイをちゃんとしなさい



骨が折れた
------------------------------
物を持ち上げたのでぎっくり腰になった
背骨を痛めた
骨が折れた
足首を捻挫した(くじいた）
腕にギプスをして吊り下げていた
最初に添え木をあてろ(骨折の時)
スキーで足を折った
テニスで足を折った
空手のレッスンで足を折った
指の関節がはずれちゃったよ
骨が粉々になる



寝転がった
------------------------------
うつ伏せ(仰向け、横向け）に寝る
ソファーに横になる
イスに股がる
休暇の間家でごろごろしていた
ビンをこの辺に放っとくな!



肘をつかない/肘てつをくらわす
------------------------------
テーブルに肘をつかない
つつかないで!
肘てつをくらわす
肘でかき分けて進んだ
彼女は彼を肘でつついて合図をした
ひじ鉄をくらわす



**************************
ght/見かけ/うわべ
**************************



男らしい/女らしい
------------------------------
彼は男らしい
女の娘らしい(いい意味)
彼女の方が女らしい
男らしい
女らしい
男らしい
女の娘らしい(悪い意味)
わざと女の娘らしくしている
女の娘っぽい男
女の子っぽい



見かけ/スタイル
------------------------------
体の3サイズは?
体の線がすばらしい
胸(ウエスト、ヒップ)のサイズは?
体の3サイズを測りなさい
贅肉を落とそう

いい体(女性）をしている
スタイルがいい
肌がきれい
肌が白い
肌が浅黒い

足の爪の形がヘン
彼女はきれいな爪をしている
指が太い(細い)
手首が太い(細い)
腕が長い(短い)
肩幅が広い
肩幅が狭い
なで肩
二重あごだ
二重あごになった
彼は猫背です
背中が曲がっている
背中が曲がっている
鼻毛が出ている
鼻くそがたまる
鼻が低い、ダンゴ鼻だね
鼻が高いね
ワキガがある
歩き方がいい
歩き方がいい

彼女はいい体をしてる(いやらしい男用語)
下半身が感覚がない


胸/おっぱい
------------------------------
胸、胸(いやらしい)、おっぱい
大きな胸だ
いい胸をしてるぜ
形のいい胸(ヘンな胸)だね
胸の形がいい(ヘン)
胸の形がいいわね
胸が大きい(小さい)
乳首がピンク(黒い)
胸がピンとはっている
おっぱいがとび出した
胸が垂れている
お尻がたれている
胸の谷間がすばらしい
胸が出てきた
胸が大きくなってきた
胸が発育し始めてきた
胸の事はすごく気にしている
私のオッパイとは比べ物にならない
張りのいい胸
歳をとるとおっぱいが垂れ下がる
彼女の胸(おっぱい)がゆれている
ペチャパイ(洗濯板のように)
赤ちゃんがおっぱいを吸っている

彼女は胸の開いてる服を着ている
彼女は胸の開いてる服を着ている
そんな胸の開いた服を着るな
あれって胸が開き過ぎじゃない
この上着って胸が出過ぎじゃない?

胸を見せたらどう
胸の谷間が見えてるわよ
胸の開いたセーター
あなたの胸はどのくらいの大きさ?
胸を愛撫する
胸を吸う
胸をあげる
胸を大きくした方がいいんじゃない(胸の

おっぱいを触って、揉んで
胸を触っていいわよ
でかいおっぱいをギューっと掴みたい
彼は鼻を彼女の胸に押しつけた
彼は私の胸を揉んだ
彼は胸の大きな女だけにおチンチン



ブラジャー
------------------------------
ブラジャーのサイズが合ってない
ブラジャーが大きい(小さい)
ブラジャーがきつい
ブラジャーはずれた
ブラジャーをとめる
ブラジャーをとめる
ブラジャーをはずして
ブラジャーをはずして
彼女はブラを付けていない
ブラジャーをつけたまま寝ない
ブラジャーのフックがすぐはずれる
ブラジャーの紐がとれそうよ
ブラジャーの紐がすぐ落ちる
ブラジャーの紐がいつも落ちる
ブラジャーがここに食い込んで痛い
ブラジャーのカップサイズは?
ブラジャーのサイズは?
私は Cカップ

ブラをはずして
留め金が壊れた
トップレスになった



おしり/ケツ
------------------------------
お尻の形がカッコいいね
お尻がかわいい
お尻がセクシー
お尻が大きい
お尻がぺっちゃんこ
お尻がたれている
お尻がぴんとあがっている
お尻を振りながら歩く
お尻をぎゅっとすぼめた
お尻を引き締める運動
そのお尻をひきしめろ
ムチで尻をひっぱたいてやる
歩くときにお尻をふっている

お尻
お尻
ケツ(下品)
ケツをふけ
ひっこんでいろ!

彼はケツの穴がちいさい
ケツの穴の小さい奴
ケツの穴の小さい奴
アナルセックスをした事ある?


下着/パンツ
------------------------------
色の付いた下着を持ってる?
下着は何もはいていない
下着のまま歩き回るんじゃない
いやらしいー(ニャステイー)
彼は全く同じ下着を持ってる(pairを使う
誰かに見てもらわない限り黒の下着は買わ

パンツが食い込む
パンツを食い込ませてやるぜ(子供)
パンツがお尻(お尻の割れ目に)に食い込む
ロンジョレイ(いやらしい下着)
洗濯物(ロンドリイ)
きれい/いい女/普通の女
------------------------------
きれい、美しい
彼女はかわいい
おしゃれ、品がある、上品だ
品がある、上品だ
すごくいい女(最高の誉め言葉)
普通の娘
セクシーでいい女
ブス
ブス
彼女は所帯じみてる
君は輝いてるね
振り向いてしまいそうなすごい美人
会うたびにかわいくなるね
誰もあなたの見かけを気にしないわ



体型/スタイル
------------------------------
彼女はスタイルがいい
体の線をくずしたくない
体型が戻ったね(出産後)
体型(体調)を保つ、
体型を維持しよう


カッコいい/かわいい
------------------------------
カッコいい人(外見)
カッコいい人(外見)
カッコいい(口語)
カッコいい人(内面)
男らしい人
あなた勇ましいわね
体格(体つき）がいい(男性）
筋肉もりもり
背が低くくて体つきががっちりしている
顔がガッチリしたハンサム (マルボロマン
胸の筋肉とかわいいお尻
彼のお尻はかわいいわ
ハンサム、いい男
日焼けした顔
彼はなかなかいいじゃない
がっちりしていてカッコいい
彼は優しい
親切な人
思いやりのある人
思いやりのある人(優しい、思慮深い)
すごく優しくて gentleman
モテモテ、カッコいい男
気持ち悪くて軽薄だ、最低の男
自分にぴったりの人
おもしろい人
いい男(スリルを感じちゃう人)
いい男

彼は輝く鎧を着た騎士
白馬に乗った王子様
親切ね/優しくしてね/いい人
------------------------------
親切ね
それはご親切に
優しいのね
あなたは優しいのね
彼は私のことが好き
彼は私に優しい
思いやりがなかった
彼優しいでしょ?

彼はずーっと優しかった
今週はあなたにずーっと優しくできなかっ



背が高い
------------------------------
身長はいくらですか?
身長を測る
私より10センチ高い
私より10キロ重たい
私より3倍大きい(重たい)
服の3kの重さを引いたの?
また、大きくなったわね






**************************
た
**************************


体重/痩せたわね
------------------------------
あなた痩せた?
痩せたね
痩せたんじゃない?
10キロ体重を落とした
痩せようとしている
痩せようとしている
減って45kgになった
増えて45kgになった
3キロ減って45キロになった
3キロ増えて45キロになった
体重を測りなさい
やっと48キロになった
なかなか痩せないわ

太ったね
太り始めた
太くなった
あなた太った?
何キロ太った?
何キロ痩せた?
3キロ太った
3キロ痩せた
お腹が痩せない、お腹の肉がとれない
お腹が痩せない、お腹の肉がとれない
今の体重を維持しよう
それを着たら痩せて見えるよ

体重はどのくらいですか?
体重はどのくらいですか?
体重計で体重を測る
体重計で体重を測る
体重計に乗る
骨太(太っているのニュアンスがある)

その重さは何キロ?
それはどのぐらい重たい?
その重さは10kgs

体重はどのくらいですか?(日本語英語でだ
体重はどのくらいですか?(日本語英語でだ
体重はどのくらいですか?(日本語英語でだ



デブ/太った
------------------------------
太っている(すごくきつい)
太っている(やわらかい)
少し太っている
彼女は10キロ太り過ぎ
大きい
ぽっちゃり(good)
顔がふっくら
ずんぐり
丸ぽちゃ(good)
丸ぽちゃ
ずんぐりしている
デブ(軽蔑用語)
デブちゃん!(軽蔑用語)
太っちゃうわ
皮下脂肪が多い
少しふっくらしてきた
太った(痩せた)ようね
子供が太っている
太っている(飛行艇の形)
中年太りになった(50才以上)
肥満(医学用語) オビース

お腹
脇腹についたぜい肉
ビール腹だ
ビールはお腹が膨れる
水を飲み過ぎてお腹がだぼだぼ
お腹がブヨブヨになってしまった
お腹が出てきた
お腹をへこませろ
お腹をへこませろ

昔はデブちゃんだった? ガッチリしていた
豚街道まっしぐら
食べ過ぎると膨れあがっちゃうわよ
そこに肉が付く(太る)よ
食べ過ぎ始めるなよ
私の人生ずーっと太っていたわ
メチャクチャ痩せている(爪楊枝)

太った?
太った?
正月に太った
正月に5キロ太ったわ

痩せた
3キロ痩せた
痩せるわ
痩せた?

ボーナスをたっぷりもらった
たっぷり詰まっている財布

腹がブヨブヨになってきた
あまり痩せ過ぎないでね
鍛えろ
そこを鍛えろ

なかなか痩せない
なかなか太れない



ダイエット/細い/スタイル
------------------------------
ダイエット中です
ダイエットする
1週間ダイエットしている
1ヶ月ダイエットしている
この食べ物は栄養のバランスがいい
バランスがとれたダイエットをしている
ダイエットが失敗した(続けられなかった)
ダイエットが効き目がなかった
痩せたほうがいい
痩せられない
何でそんなにほっそりしてるの?
痩せている
ひょろっとした女の娘
ほっそりしている
すごく痩せている
すごく痩せている
すごく痩せている
ガリガリに痩せている
やつれている、憔悴(しょうすい)している
卵ダイエットで3キロ痩せた
絶食中

ダイエットに3回失敗した
ダイエット中なのに３回も食べてしまった
ダイエット中なのに食べてしまった
ダイエットは失敗

明日からdietするよ
明日からダイエットやるわ
ダイエットは明日から

ダイエット3回したけど、だめだった
5回もダイエットをやった
5回もダイエットした
ダイエットをしなさい
いい食事をしている
食べ過ぎた
2,100カロリーかな
そのままダイエットを続けなさい
1日に1,000カロリーに限定されているで
あまりダイエットをし過ぎると拒食に
そんなテープを見たぐらいでは痩せないよ



栄養不足/ビタミンを飲んでね
------------------------------
ビタミンC を飲む
ビタミンを取る
ビタミンが足りないんじゃない?
人参はビタミンＡが豊富
甘い物が好き
甘い物を控えるぞ
塩分を控えるぞ
脂肪分を控える
甘い物をやめなさい
私は塩分をとり過ぎ
健康に良い食べ物
栄養がある
食生活を変えなさい
バランスの悪い食生活を変える
このオレンジはビタミンＡが不足している
食前(後)に薬をのむ
食事ごとに
三度三度の食事ごとに
栄養失調で死んだ
栄養失調だ
栄養失調になった
栄養失調になるよ
炭水化物
タンパク質



カロリーを燃やす/何カロリーあるの?
------------------------------
これは何カロリーあるの?
これはカロリーが高い(低い)
カロリーを抑えた
カロリーを抑えて料理した(作った)
カロリーを取り過ぎ
カロリーを取り過ぎ
カロリーを取り過ぎ
高いカロリーを取り過ぎ
カロリーと脂肪を燃やした
カロリーをセーブしなくっちゃ
糖尿病の人は甘い物を山ほど食べる
脂っこい食べ物は避けている
新陳代謝を上げる


カロリーを消化する、燃やす
カロリーを燃やす
贅肉(脂肪)を燃やす
酒を燃やす
エネルギーが余ってる
コレステロールを控える
それはコレステロール値はいくらか知って



健康ですか?/運動不足
------------------------------
調子はどうですか?
体を鍛えろ
体を鍛えろ
鍛えてるんだよ
毎日鍛えてる
鍛えなくっちゃ
体を鍛えなくっちゃ
最近、鍛えてる?
ちゃんとしろ、でないとクビだぞ
鍛えなくちゃ
鍛え始めた
鍛える
胸の筋肉を鍛える
体をきちんと鍛えてる
ブヨブヨになった筋肉を引き締める
(体を)鍛えなさい
鍛えている?
最近鍛えている?

身体の力を抜いて
最近運動していない
準備運動をしましょう
運動は2、3週間はするんだけど
続かない
握力を鍛えろ
これは運動になるな、鍛えられるな
マラソンのために鍛えなくちゃ

一生懸命運動をする
運動は何をやっていますか?
運動不足だわ
運動神経があまりよくない
運動したほうがいい
さあ、外へ出て運動をしましょう
いい運動になった
それって、すごい運動になるでしょ

丈夫だ
Joggingで丈夫になった
丈夫になった
たばこで不健康になった
歳を取っているかもしれないけど頑丈だ

最近運動をしてない
3年運動していない

健康だ
体力がある
体が弱い
ああー、私は弱い(精神的に)
力が出ない
体型を維持する
ウエストが細くなった



健康/体にいい
------------------------------
体はどう? 健康?
私は健康よ
私は完全に健康よ
私は健康的だ
健康ですか?

健康的ではない
健康的で、リッチで賢い
健康の問題がある

規則正しく健康的にならなくっちゃ
離れている事は健康的でいい
健康を増進させる
健康なんだから、ありがたく思いなさい
___で健康的な方法で示す
異常がない(医者)
体に悪い

ストレスにいい
頭痛にいい
肌にいい
体にいい
じゃ、それは後でやるわ

健康的ね
それは健康的じゃない
健康オタク
健康の理由でここに来た
健康のためにここに来た






















**************************
く
**************************



もっと近づいて
------------------------------
もっと近づいて!
もっと近づいて
もっとそれを近づけて

もっと離れて!
離れて!二人だと写真に入らないから
間(真ん中)に入って
その店はすぐ近所、近く、角、その辺

危なかった
危なかった
前より親しくなった




遠い
------------------------------
どのくらい遠いの?
渋谷はどのくらい遠い?
遠くから見たらOKだけど
近くから見たらひどいわね
こんなところまでわざわざ来たんだから
途中で会おう
ここからそう遠くはない
私が天才なんてとんでもない
私が億万長者なんてとんでもない

あなたには遠くから人を
愛するって事はわからないでしょ?



近づくな/そこにいろ
------------------------------
近づくな!
うちの娘に近づくんじゃない!
ウィスキーから離れる
そのままそこにいろ
そこにいるんだぞ
そこにいなさい
そこに止まれ!
ここにいるよ
私のそばにいなさいって言わなかった?
私はここに来るって言わなかったっけ?
一緒にいてね
どうして私と居たくないの?
ここにいられる方法は何かないのか?
放っといてくれよ
私は関わり合いにならない


ブラブラ歩く
------------------------------
一緒にそこまで行こう(歩いて送る)
歩いて家に帰る
家まで歩いて送っていく
玄関まで送るよ
駅まで送っていく
家まで車で送っていく

後を歩け
横に歩く(カニさん歩き)
散歩に出かけた
彼を散歩に連れ出した(犬)
泥の水たまりに足を入れるな
私の前を歩くな
そこには歩いて行けますか?
一緒についていっていいですか?
松葉杖をついている
右に一歩寄ってください
私はシラフだ、一人で歩けるぞ

散歩にでかける
ぶらぶら歩く
つきまとうな!
うろつき回る(悪いイメージ)
赤ちゃんがヨチヨチ歩く
よろよろ歩く(酔っぱらって)
歩道をとぼとぼ歩く
よたよたした年寄り
カバがよたよた歩く
ヨチヨチ歩きの赤ちゃん
走れ! 小走りするな!



落ちる/転んだ
------------------------------
転んだ、こけた、倒れた
階段から落ちた
止まろうとしてこけた
顔からまともにこけた
石につまづいてこけた
階段でこけた
下水菅
下水道に落ちた
すごいいきおいで転んだ
階段でつまづいてよろめく(こけなかった)
階段からころげ落ちた
バナナの皮で滑った
背中からこける
お尻からこける
イスがあおむけに倒れていた
今、ちょっと外に出ています
足元に気をつけて
木から落ちる
ビルから飛び降りる
家がバラバラになり始めた



クタクタ/ヘトヘト
------------------------------
疲れた
疲れてきた
疲れた
疲れた
あなたにはうんざりよ
あなたぐったりしているわよ
その話をするのはくたくただ
疲れた、へとへと、くたくた
疲れた、へとへと、くたくた
疲れやすい
手が疲れてきた
もう力は残っていないかも
歌うのがだんだん嫌になってきた
その事を考えるとくたくたに疲れてしまう
24歳で挫折(ボロボロ)
22歳でこんなに疲れるなんて思いもしなか

だるい
疲れた
疲れ切っている
電池が切れてしまう(疲れて力がなくなり
あの女は疲れるぜ

疲れをとる
疲れがとれない
疲れが残る
まだ疲れがある
疲れが取れない
歯の痛みがまだ取れない
ストレスがたまっている

疲れてるみたい
髪の毛のせいね
服のせいね
今の髪の毛のせいね



持ち歩く
------------------------------
いつもそのバッグ持ち歩いているの?
これは長引かないよね?
裁判官の前に引き出そうか
ズルズル引き延ばしたくないでしょ
あなたのと比べるとダサイわよ
こんなところまで私を連れ出して
渋谷にショッピングにつきあわされた
私のレベルに引き下げようとして私ってば

残念だった、つまんない
やぼな事を言うな、するな
しらけさせる奴、ださい奴





**************************
/スポーツ
**************************

スポーツ
------------------------------
コンデション(調子)はどうですか?
コンデション(調子)はどうですか?
調子はどうですか?
健康を損なうな
贅肉を落とそう
調子がいい/悪い(肉体、精神とも)
陸上選手
スポーツマン、運動神経がいい
スポーツマン、運動神経がいい
スポーツはだめだ(できない)
運動神経が悪い
スポーツは何でもできる
スポーツは何にもできない
水虫だ

船漕ぎの機械
トレーニング器具の種類
マシントレーニングをする
ボートこぎの運動をやっていた
バーベルをあげる

昨日スケートボードをやった
奴に頭突をした
なわとび
なわとびをする
エアロビクスをしよう
テニスをしに行くよ
スキーをしに行くよ
激流下りをやりに行くよ
フリスビーを投げる
逆立ちができますか?
前転できますか?
バクテンできますか?
側転できますか?
トンボ返りをする
鉄棒で手にタコができた
逆上がりができますか?

何回腹筋ができる?
何回腕立て伏せができる?
何回懸垂ができる?

スキー(サーフィン)をやりますか?
野球(テニス)をしますか?
3塁へ盗塁しました
9回の裏、ツーアウト、フルカウント
ゴルフは打ちっ放しでやります
ゴルフ練習場
ハンディキャップはいくつ?
空手(柔道、剣道)はやりますか?
空手の訓練を受けている
格闘技の訓練を受けている
こんな風にトレーニングができない
何の訓練も受けていない
ジョギングはやりますか?
ジョギングをする
ジョギングをやりに行くんだ
ジョギングをやった
マラソンをやった

ありがたい、反射神経がよくって
大会に向けて練習だ
そのシュートを失敗した(球技)
私に対してバーンとくる(ひどく当たる)
相手のチームにヤジを飛ばそうぜ
体力の消耗

お腹がブヨブヨになってしまった
おしりを引き締める
お腹を引っ込めろ



汗っかき
------------------------------
汗っかき
汗っかき
汗っかき
汗をかいた
テニスで一汗かく(運動で)
今日は汗をびっしょりかいた
汗臭くてごめんね
手に汗をかいてきた
体中に汗をかいてた
体中に汗をかいた
汗で光っている
顔の汗をふいた
顔の汗を乾かした
体がべたべたしている
体を冷やす
汗を止める
汗止めを脇の下につける
全身びしょ濡れ
シャツが汗でびしょ濡れ
うちわで自分をあおいでいる
扇風機を彼に向ける
冷汗をかいた
手が汗ばんできた
汗もができた
夜は汗をかく(軟らかい表現)

寒がり
暑がり











日焼けしやすい
------------------------------
日にあたりなさい
日光浴をする
すごく日焼けをしてるね
よく焼けてるね(日焼け)
焼き過ぎじゃないの
日焼けをした
日焼けでヒリヒリする
日焼けオイルを塗る
日焼け止めオイルを塗る
皮がむけている
背中がむけている
肩がむけている
日を浴びる
私の背中にオイルをぬって
私の背中にオイルをぬって
日焼け止めをしている(ぬっている)
日焼けが落ちてきた(白くなる)
日にあたり過ぎた
太陽をさえぎっている(日が当たらない)
日焼けサロンで
私はすぐ焼ける、焼けやすい
一年中日に焼けている
日焼けが落ちてきた
日焼けがすぐ元に戻っちゃうのよね
大学までは色が白かった
黒くなり始めた
どうやったら防げるの?



泳ぐ/溺れる
------------------------------
かなづち、泳げない
泳ぎに行く
海に行った
泳ぎに連れてって

海(川)に落ちないでね
海(川)に落ちた
彼は溺れている
川で溺れた
あなたは命の恩人だわ
溺れていたけど助かった

水着に着替えなさい
ひと泳ぎしよう
泳ぎに行く
ゴーグルを付けなさい
プールサイドを走るな
プールから上がりなさい
目を洗って
平泳ぎができますか?

裸で泳ぐ
Tバックの水着を着ている
うわぁー、すごい景色!
ここから海が見えるよ
ボートを漕ぐ
ボートのバランスを取る
バランスを保つ、とる
同じボートに乗っている(運命共同体)
海水温度 50度

海のそば
海岸で(に)
海で泳ぐ
世の中、他にも男(女、魚)はいるんだぜ
世の中、いくらでも男(女、魚)はいるんだ

堤防を築く
滑車



バランス
------------------------------
バランスをくずすな
バランスを失った
コントロールを失った
バランスを保て
バランスを失って放り出された



根性
------------------------------
ガッツ!
根性だ!根性を出せ
すごい根性、お腹に火の玉を持っている



ゲーム/試合
------------------------------
ゲームは没収された(無効)
反則で退場
ベンチを暖める(控える)
ショットを決める
ビシビシいくぞ(厳しくやる)
ヤジを飛ばされていた
いつからゴルフを始めたの?
ペースについて行けない
フェイントだ
こっちに(自分の方に)投げろ(球技の決ま
一度スキーをやるとはまる、病みつきにな
最高のゲームだった
負けっぷりがよくてありがとう
いさぎよい
用意、ドンッ!
せーの、ドンッ!
せーの、ゴーッ!
俺の勝ちだ!
我々は正々堂々と闘う事を誓います
いいこだから...




実力を見せろ
------------------------------
実力を見せて
やつらに実力を見せてやれ!
実力を見せてみろ
実力を見せてみろ
実力を見せてみろ
実力を見せてみろ
実力を見せてみろ
実力を見せてやれ
それだけかおまえの実力は?



プロになる
------------------------------
彼はプロ
彼はプロになったの?
彼はプロになった
プロになるんだ
プロになるんだ
プロにはなりたくない
プロになろうかと考えた事もある
あなたプロになればいいよ
すごいプロみたいだね
プロらしく振る舞っていただきた

筋肉がつった
------------------------------
体中が痛い
体中の筋肉が痛い
足が筋肉痛
筋肉痛です
筋肉マン
筋肉質
筋肉を鍛える
筋肉を強化する
筋肉の凝りをほぐす
力こぶを作る
力こぶ
重量挙げをやる
重量挙げをやってみな

筋肉がつった
足がつった
背中がつった
足がつった
太腿の筋肉がつった
足がつった
筋肉がつった
スジがつった
そんな事をすると筋がつるぞ

腕の筋を伸ばすな
筋肉が緊張している
筋肉が萎縮している
体の筋肉の力を抜く
重い物を上げて背中の筋がつらないように

位置について
------------------------------
みんな位置について!
みんな位置について!
競争だ!
駅まで競争しよう!
今何位? 5位です
3人追い抜いた
3位をkeepしています
2位をキープしています
ビリになった(the)
1番になった(the)
ビリから2番目
3位になった(スポーツ)
3位になった(コンテスト)
5番目(位)だった
何番中の?
何番中の?
ジャイアンツは今3位です
ちょっとペースが落ちました
期待に応えました
チームの一員になった
チームの一員になった



大会
------------------------------
競技会(大会)に出るの?
競技会(大会)に出るの?
大会は3日続く
バスケットボール大会のために練習
大会はすぐだ

大会で2位になった
大会で2位だったのに



練習不足
------------------------------
練習に行くよ
練習が必要だ
十分練習をした
練習不足
充分練習した
彼女は今、ピアノの練習中
バナナで練習した
練習不足だ
練習をするんだろ?
練習で会おう
なかなかいい腕じゃないか
私の腕はまだ鈍ってないな
腕が錆ついている
また、隠れて練習していたな?
ここまでになるには数年の練習が必要

3回も練習に行けなかった
練習をさぼった

私を英語の練習台にしていいよ
練習台にされたくない
自制心をコントロールする
練習にまだ来ていない
練習が必要
練習が必要だった
しごきはキャンパスでは違法

理論ではなく実際に
訓練の賜物
練習をすれば...

景気はどうです?(医者、弁護士)
患者がいっぱいで流行っている
開業(医者、弁護士)しようかと思ってい



点数はいくら?
------------------------------
あなたが点数をつけなさい
点数をつける
点数をつけてくれる?
点数をつけてね
点数は何点? 何対何?
カウントは?(2ストライク ノーボール)
どっちが勝っているの?(チームの時も使う
ジャイアンツが9回で2点勝ってる
ジャイアンツが9回で2点負けてる
得点は4対2だった
100点
3 対 0
9回の表
9回の裏
追いついてきたぞ
10点も縮めた
最高得点をとる
100点満点の70点
その点数は100点満点?
平均点を下げる
点数を気にしないで
これは彼女に対して点数を稼ぐため
バスケットをしよう
バスケットの二人でやるゲーム(5点)(3点
今試合の真っ最中だ



大漁だ/餌に食いつく
------------------------------
来た来た!
魚釣りに行く
魚釣りに行く
何か釣れた?
スズキ釣るのは好き?
釣りに連れていく
釣りはやりません

この湖は魚がよく釣れる
この湖は魚がよく釣れる
それ、きたぞ!
川で釣りをする
釣り糸を海(川)に投げる
魚が餌に食いつく
魚がひっかかった
魚が餌に食いついてきた
餌に食いついてきた
魚をひっかける
たぐりよせて
釣り上げる
釣り針を抜く
彼を上手くを釣り上げた
魚を手で捕め
大漁だ!
どんな魚を釣った?
逃した魚は大きい
不動産広告の反応を見てみよう(食いつき)
すごい食いつきがあった
くらげ
なまず
ヒトデ
金魚

魚は食べない
(網で）魚を焼く
魚を煮る
魚を真っ黒に焦がしてしまった
魚をパリパリに焦がしてしまう
魚を包丁でおろす
血が出るわよ



キャンプ
------------------------------
ピクニック(キャンプ、ハイキング)に行っ
キャンプに行く
キャンプをする
テントを張れ
薪を割る
薪を火にくべた
アウトドア派
アウトドアが好き


















**************************

**************************



痛い/痛かった/痛くない
------------------------------
痛い?
痛かった?
痛い!
痛い!
すごく痛い
メチャクチャ痛い
あれは痛いぞ(痛いに違いない)
一瞬、痛いわよ
痛いめにあわせてやるぞ!

何にも感じないからね(ちっとも痛くない)
痛くはないですよね?
痛くない
これはちょっと痛いわよ
ちっとも痛くないわよ
そんなにも痛くはないわよ
誰かケガしなかったか?
どこが痛い?
これは痛かったんだぞ
傷ついた(気持ちが)
一番痛いのは...
どこが痛いか見せて
まだ、痛い事されてない?
痛くしないよね?

腕が痛いですか?
お腹痛い?
まだ痛い?
背中を痛めた
足を痛めた

痛い!痛い!痛い!
彼が痛がってるでしょ!
そんな事したらケガするわよ
よくなってきた

セックスをしてて背中を痛めた
テーブルを運んでて背中を痛めた
昨日、トレーニングをしてて背中を痛めた
バスケットボールをしてて背中を痛めた












傷つく
------------------------------
私は傷ついている
傷ついたわ(過去)
彼は私を傷つけた
傷ついた
愛は痛い
火傷するわよ(恋愛)

ケガをしていない?
誰かケガをしていない?
誰かがケガしちゃうよ
彼がケガしちゃうわよ
そんな事したらケガしちゃうかも
誰もケガをしないうちにやめよう
もしあなたがケガでもすれば...
彼はまさか本当に私を傷つけないわね
どっかのおばさんを助けようとしてケガを
痛いところをつく
ノミも殺せない
あなたを傷つける事だけはしたくなかった
結局、いつも誰かを傷つけてしまうの
誰も傷つかなかっただろう
傷ついたわ、それってこたえるわね
彼は明日は応えるよ(痛いよ)
抜糸するとき痛かった?
抜糸のとき痛かった?
傷ついたかな?
彼はあなたを殴りましたか?
人を傷つけるのは耐えられない
あなたに傷ついて欲しくない
傷つく事もない
彼の感情を傷つける
痛めつける、かたわにする、腸をえぐり出
恋をしなければ、傷つく事もないわ
恋愛で傷つくのが怖いの?
人の心をもて遊ぶのは苦しいだろう
言うのに時間がかかればかかるほど彼は傷

誰かがケガをするまでは楽しいのよ
(ケガをするからやめなさい)

そのぐらいしたってどうって事ないだろう
そのぐらいしたってどうって事ないだろう

ケガをした(一般に)
負傷した(交通事故など)
戦争(銃弾)などで負傷した
傷は致命的
傷口が裂けるぞ
湿疹に軟膏を塗る
指をここに軽くつけて
肛門にやさしく塗る
お腹に塗り混む
赤いところに軟膏を塗りなさい
切り傷にバンドエイドを貼る
切り傷に包帯をする


痛み/痛みは無くなるよ
------------------------------
痛みがありますか?
すごく痛みますか?
痛みがありますか?
足に痛みはありますか?
よくなってきた
傷にしみる、チクっとしますよ
痛くてたまんない
足が痛くてたまんない
痛みが引いてきた
痛みが無くなる(おさまる）
ひどい痛みだった
痛みがひどかった
ヒリヒリとした痛みを取る
痛みを我慢しなければ
(別れの)痛みでマヒしてるのよ

すぐ痛く無くなるから、よくなるから...
すぐ痛く無くなるから
痛みが無くなる、収まる
痛みが無くなる、収まる
痛みはすぐ無くなるよ,無くなってきた
痛みを和らげる


使い過ぎで痛い(使い過ぎで痛い)
------------------------------
体中が痛い
山登りで体中が痛い
トレーニングで体中が痛い
スキーをやってて足を折った
筋肉痛です
足が筋肉痛
喉が痛い(使い過ぎで痛い)


胃痛
------------------------------
胃痛
頭痛
歯痛
腰痛
耳が痛い



死にはしない
------------------------------
一杯飲んでも死にはしないだろ
...は全然大丈夫だろ(...しても死にはし

誰も死にはしない
大丈夫、死にはしないから
デ−トに誘っても死にはしないわよ

休暇を取ったって死にはしないぞ
昼食無しでも死にはしない
昼食を抜いても死にはしない
心配しなくても、死にはしないよ
**************************
できもの
**************************



出た
------------------------------
にきびができた
湿疹が体中に出た
冷や汗が出た
熱が出た
湿疹が出た
湿疹、ぶつぶつ、ふきでものができた
湿疹が体中に出てる!



傷跡/しみ、そばかす、ほくろ
------------------------------
できものができた
できものができてるわよ
ほくろがある
ほくろ、そばかす、しみが増える
にきびができた
にきびをつぶすな
にきびをつぶすな
すぐに消えるよ(無くなるよ)
えくぼができる
しみ
そばかす
口の周りに出来るヘルペス
しばらくすると消えるよ
傷跡がある
アザができた
テニスをしててアザができた

かさぶたができた
切り傷がかさぶたになった
かさぶたを剥がさないで
靴ずれ、まめができた(ぐじゅぐじゅの物)
足にうおの目(タコ）ができた
切り傷が膿む、化膿した
おできが化膿している
スリむいた
ころんで膝をすりむいた
たんこぶ/こぶができた
何かに頭をぶつけた
血豆ができた
イボがある
水虫だ
あせもができた
火傷をした
フライパンで火傷をした
熱湯で手を火傷した
火傷の傷みたい
指にとげが刺さった
トゲが出ているぞ、あるぞ
トゲが指に入った
トゲをピンセットで抜く
傷が膿んでいる
膿を出した
しもやけ
凍傷
赤くなった
その傷を取り除いてもらった(整形で)
レーザーで傷を取り除いてもらう
鉄棒で手にタコができた



傷が腫れた
------------------------------
化膿したようだ
腫れた
腫れている
腫れがひいた
腫れがひいた
エイズに感染した



傷を縫わなくちゃいけない
------------------------------
この傷は縫わなくっちゃね
この傷は縫わなくっちゃね
この傷は縫わなくっちゃね
どうしたのこの傷?
何針縫いましたか?
5針縫いました
20針縫った
抜糸するとき痛かった?
縫うとき痛かった?
大きな傷だから縫わなくっちゃ
縫ってもらった方がいい
抜糸する
いつ抜糸しするの?



入れ墨を入れた
------------------------------
入れ墨をした
腕に彼女の名前を入れた
入れ墨を取り除いてもらった
その傷を取り除いてもらった(整形で)



ハチに刺された
------------------------------
虫に刺された傷
ハチに刺され
ハチに刺された
ハチに刺された
虫刺され
蚊に刺された傷跡
蚊に刺された


**************************

**************************



顔色
------------------------------
顔色が青い
(青ざめていた）顔色がよくなってきた
(青ざめていた）顔色がよくなった
頬に顔色が戻る
顔色が青くなったわよ(無くなったわよ)
幽霊でも見た顔をしてるぞ



苦しめる
------------------------------
拒食症
拒食症
貧血だ
花粉症です
彼は記憶喪失だ
不眠症です
早漏なんだ
彼はこういう病気なのよ

苦しみを癒す
苦しんでるのは彼女よ
苦しみを癒してくれる人が必要
あなたの苦しみは終わりだ
私が苦しむのを見て楽しんでいるな
あなたが苦しむのを見たい
苦しみを和らげてくれる人が欲しい
苦しめてやる
いじめてやる
世間の非難をゴウゴウと浴びて苦しんでる



カゼ/寒い
------------------------------
カゼはどうですか?
カゼです(今、カゼをひいてる)
カゼをひいてた
カゼをひいてた
カゼをひきやすい
ちょっとカゼ気味だ
カゼをひきかけ
カゼをひきそうだ
カゼ気味
カゼ気味
悪いカゼが流行っている
学校でカゼをひいた
カゼで休んだ
カゼでダウンするかも
カゼでダウンした


カゼをこじらす
カゼが治った
カゼが治った
鼻カゼをひいた

カゼをうつしてやるぞ
カゼをうつさないで!
その病気をうつさないで!
彼のカゼがうつった
病気にならないでね
私のカゼがうつっちゃうわよ
カゼをうつしちゃうわよ
カゼをあなたにうつしたくない
カゼがうつったんだろ、こっちは治ったぜ
カゼをひかないうちに家へ帰りなさい
あなた、寒いんでしょう(寒がっている)
ちょっと寒い

くしゃみをした
咳込んでむせている
息ができなくてヒーヒーいっている
震えが来た
ぞくぞくっと来た



寒いぞ/寒気がする
------------------------------
ちょっと寒そうね
寒気がする
寒気がする
震える(寒さ、怖さで）



熱を測る
------------------------------
熱は何度? 体温を測りなさい
熱は何度あるの?
体温を測る
熱がある

高熱があるわ
微熱がある
熱がある
熱がある
熱が出ている
熱が高い
熱が高い、低い
熱が高くなってきた
熱が低くなってきた
熱が上がってきた
熱が上がってきた
熱が下がってきた
熱が下がってきた
顔が赤いわよ、熱があるの?
熱でカッカしている、熱い
昨日熱が下がった
熱がやっと下がった
アイスノン
頭がガンガンする
痰 (タン)を吐く
長い間表に出なくてストレスがたまった
花粉症です
花粉症になった
花粉症が出てきた

彼の体温は何度?
水温は何度ですか?
お湯の温度は何度ですか?



病気
------------------------------
病気
彼は病だ(古い)
病気になった
癌になった
仮病を使った
ちょっと貧血になった
立ちくらみがした
目眩がした
体中が痛い
筋肉痛です
病欠の電話をする
仮病を使ってたのを忘れてた
不治の病にかかっている
こんな事していたら肺癌になってしまう
大病、末期の病気
これは偏頭痛がしちゃうよ
カゼです...最近はカゼの意味でよく使



気分が悪い
------------------------------
気分が悪い
吐き気がする
吐き気はありますか?(病院)
気分が良くなった
頭がふらふらする、めまいがする
寒気がする
少し頭がくらくらする
だるい
熱っぽい
カゼをひきそうだ
熱っぽい
疲れてるみたいね

早くよくなってね(病人に対して）
早くよくなってね(formal)








気分が良くなった
------------------------------
気分良くなった?
気分はいい?
気分が良くなった
だいぶんよくなった
今日は気分がいい
これで気分が良くなるよ
それで気分が良くなった?
気分をよくしてあげるわ
これを見たら気分が良くなるよ(喜ぶ)
あんまり調子がよくない

どう気分は(病人に対して)?
彼が早くよくなってねと言ってた
すぐ治るわよ
早くよくなってね
よくなった
よくなった?
今はだいぶよくなった
気持ちが悪い
この数日間の間で一番気分がいい

気持ちはいいけど
それで気が済むなら...
すでに気分が良くなった
それで気分がよくなるなら...
もしあなたが気が楽になるなら
気分がよくなるわよ
これで満足したか?
ay it?そう言うと気分がよくならない?



めまいがする
------------------------------
頭がふらふらする、めまいがする
ちょっとくらっとするだけ
少し頭がくらくらする
ちょっと貧血になった
ショックの後でボーっとしている
ショックの後でボーっと歩いてた
ちょっと貧血になった
頭がボーッとしてきた
目眩
















**************************
院
**************************



医者/病気
------------------------------
Doctor!
かかりつけのお医者さん
医者(昔は骨の切断に鋸を使っていた)
やぶ医者
救急手当!
健康診断に行ったほうがいい
医者に行ったの?
医者に行ったの?
診察している
病院(診療所）に連れていって(緊急）!
早く医者を連れて来て!
病院に連れていって(緊急ではない）
死傷者はどのくらい?
私は病人ではない
治療方法
あの医者は流行っている
治療せずに放ったらかしておくと
病気を診断する



具合はどうですか?
------------------------------
今日は調子はどうですか?
体の具合はどうですか?
彼女の様態はどうですか?
今は何とも言えません
今は休んでます、いい兆候です
危篤です
危篤です
後数週間ジッとおとなしくしてください



病院/入院
------------------------------
入院している
見舞いに行った
見舞いに行った
入院しなさい
入院しなさい
入院しなさい
入院させろ
2週間入院した
2週間前に入院した
退院した
退院した
退院した
いつ退院したの?
面会時間
病人にしては元気だな
彼が早くよくなってねって言ってたわ
早くよくなってね
面会謝絶
絶対安静を保つ
面会時間は何時?
面会時間は終わりました
食中毒で入院している
自分の自由時間に見舞いに来るのはどう?
病院へ直行しろ
私を病院(牢屋)に入れさせたわね
病院に入れられた
次に気がついたら病院だった
彼を病院に見舞いに行きましたか?
d out.病院に連れて行って早く見てもら
もう一回病院に急行するのは嫌
元気にやってるか様子を見ようと思った



大丈夫
------------------------------
大丈夫です
大丈夫になるわよ
大丈夫になるわよ
上手くやれるわよ
結構です(coffeeなどを勧められたとき)



病気
------------------------------
まだ脈がある
昏睡状態です
床ずれができた
しびんを使う
病気が治ってピンピンしている
無理をするともっと悪くなる
救急車を呼んでもらった
救急隊
担架で運び出す
往診をする

心臓発作を起こしている
脳卒中だ
生理中
奴の触ったところを消毒しろ
高所恐怖症
更年期障害だ
彼女は生理はあがりました
私は痔だ
花粉症だ
伝染する
コレラで隔離された
お腹がなる
麻酔から覚める

今、リハビリ中
リハビリをしたほうがいい
症状
アレルギー
------------------------------
何かアレルギーがありますか?
アレルギーが出ちゃうぞ
カキにはアレルギーだ
アレルギー反応
乳製品アレルギー症

花粉症がうずいてきた、騒ぎ出した
胃潰瘍がうずいてきた、騒ぎ出した
狭心症がうずいてきた、騒ぎ出した
浮気の虫がうずいてきた、騒ぎ出した



注射/点滴
------------------------------
注射をされる
注射をします(医者の言い方)
彼女の腕に注射をした
注射はきらい
注射はきらい
針でつき刺す
針で彼を突いた
干し草の山で針を探す
そんな針で刺すのはやめろ!



点滴
------------------------------
点滴中
点滴をする
点滴をする



手術を受ける
------------------------------
手のこんだ手術
今、彼は手術を受けている
手術を受ける
手術用のメス
10%の死亡率
酸素吸入をしている
生命維持装置をつけている
レントゲンをとる
盲腸炎をやった
盲腸の手術をした
盲腸かも
肘を手術した
その場ですぐに開胸手術をする








気絶した
------------------------------
気絶した(お酒で)
気絶した
気絶した
彼は倒れました(卒中、心臓発作)
頭がふらふらする、めまいがする
気絶しそう
立ちくらみがしてきた
ちょっと貧血になった
貧血だ
しっかり!(意識が無くなる時）
気がついたぞ!
彼は気がついたか?
彼は気がついたか?
正気になる



心臓発作
------------------------------
血圧が高い
心臓が悪い
心臓発作に襲われた
脳卒中に襲われた
体が麻痺している
心臓麻痺で死んだ
寝ている間に心臓の病気で死んだ
倒れた、卒倒した
まだ心臓の脈がある
動悸がする
胸が絞めつけられる
血圧の変化無し
鼓動の変調無し
動脈瘤破裂
手で心臓をマッサージする
300ボルトで paddle
致命的な不整脈
救急隊が彼の蘇生処置をした
心電図
血圧を測りなさい
脈を測りなさい
体温を測りなさい
今の気温は何度?
脈を測る



頭痛がする
------------------------------
シャンペーンを飲むと頭痛がする
コンピューターは頭が痛くなる
頭がガンガンする
割れるように、ズキズキ痛い
偏頭痛だ
それで偏頭痛がしちゃうよ




薬
------------------------------
薬の時間ですよ
薬は効く
薬は効かない
薬は効いてない
その薬は効かなかった
薬が効いてきた
(薬が)まだ効いている
これはニキビに効く?
薬の効き目が無くなった
彼は絶対薬を飲まない
薬のせいだ
私を薬漬けにした
効き目が出るまでどのくらいかかる?
いつ効き目が消えますか?

丸薬、錠剤、粉薬、液体薬
薬を取って来る
処方せんを書く
薬の量をチェックする
痛み止め
鎮静剤
睡眠薬
カゼ薬
咳の薬
下剤
副作用

薬を飲む
2錠飲んで
アスピリンを飲んでいた
アスピリンを飲んでください(医者)
食後に薬をのむ
一度に、ふたつとも飲んだ(錠剤)
いつも薬を飲んでいる
避妊用のピルを飲んでいる
抗生物質を飲んだ
薬を飲んでいるから酒を飲めない
バッファリンを出しときます

薬を塗ったの(傷に)?
採尿のサンプル
漢方なんだ
チョコレートは秘薬
医者に抗生物質を飲まされた
(薬を投与した)














麻薬
------------------------------
麻薬はやらない
麻薬をやっている
麻薬に手をだすな
麻薬はやめろ
薬やっている?
何かやってるの?(麻薬)
何かヤクやってるの?
麻薬をやるとおしまいだぞ
薬をやってハイになっていた
麻薬がまだ効いている
麻薬がまだ効いている
麻薬が切れるころだ
麻薬が切れるころだ
麻薬をやられた
薬には手をだすな
麻薬のビジネスは止めた
あなたが何をやってるかは知らないけど

彼女に薬をもる(睡眠薬など)
彼女を薬漬けにした
あなたは彼らに薬をもられた(睡眠薬など)
あなたは彼女に毒をもられた
薬を処方する

ヘロインをやっている
大麻をやっている
マリフアナに火をつける
解毒剤を作る
すごいラリってた
痛み止めでラリってた

高毒素
高発ガン性



傷/治る
------------------------------
手を切った
足を傷つけた
足を折った
スキーをやってて足を折った

治ったぞ!
君は治ったぞ
ガンが治った(病気)
治りますか?
もし治りたかったら...
腕の骨折が治った(ケガ)
傷は治るよ

バンドエイドを貼る
バンドエイドを引っ剥がす
切り傷にバンドエイドを貼る
これを手につけろ、塗れ
痛みには役にたつ
ケガをするなよ
ケガをしないでね
ケガはすぐ治る
切り傷が治った
ケガがいつも速く治る
ケガをした
火傷をした
火傷をしないでね
熱湯で火傷をした
腕に包帯をした
腕に包帯をしている
包帯を巻く(巻いている包帯をほどく)
腕に包帯を巻く
足の骨を折った
足首を捻挫、くじいた
ほんのかすり傷、切り傷
大ケガ、深手(かすり傷に対して)
腕をすりむいた
腕をすりむいた
傷にしみる
蕁麻疹出た
蕁麻疹出た
背骨を痛めた
ギプスをしなくちゃいけない
足を引きずっていると気づいていた
いつも速く治る
衝突で手がずたずたになってしまった
重いものを持って背中を痛めた



傷つきやすい、もろい
------------------------------
傷つきやすい、
傷つきやすい(スキがある)
スキがある、いまやられるともろい
傷つきやすい
落ち込む時期だった
傷つきやすい
傷がつきやすい(ひっかき傷)
彼女は傷つきやすい、何も知らない娘じゃ



何も感じない
------------------------------
足がしびれている
足がしびれている
指の感覚がない
寒さで何も感じない
寒さで手が感じない
感じないままにいる










血が出ている
------------------------------
血液検査を受ける
血液を採取する
献血ってどう?
血液検査はされましたか?
血管が切れる
献血をした
血圧が低い
血圧が高い
血の巡りが悪い(血がドロドロ)
血液の循環がいい(血がさらさら)
血糖値がオーバーした
血圧、上が140、下が100
くらっとする(貧血だ)
ちょっと貧血になった
貧血をおこす
血の気が多い
そこをしっかり押して
血が出るわよ
血痕
出血多量で死んだ
血が出るほどケンカした?
動脈
修羅場の始まり
それについているのは血?
その血はどうしたんだ?
同じ血が流れている



血管
------------------------------
血が出ている?
手から血が出ている
出血している
口から出血している
血が止まらない
出血を止めろ
血だらけ
切り傷から血が出ている
金の鉱脈
出血多量になる前に
出血多量のため死ぬ
血液型は何?
輸血
動脈
鼻血が出そうだ
高度で鼻血が出そう(飛行機)
チョコレートを食べ過ぎると鼻血が出るわ


歯/歯医者
------------------------------
歯医者の予約がある
歯医者に予約をした
歯ブラシに歯磨き粉をつける
sh 歯ブラシに歯磨き粉をしぼり出す
歯ブラシ、歯磨粉、フロス
口をすすぐ
吐き出す(口の中の物を吐く)
出っ歯
出っ歯を直す
前歯/奥歯
奥歯
差し歯
入れ歯
食べ物を噛んだ歯形
歯形
入れ歯をしている

親知らず
乳歯
大人の歯
犬歯
歯が痛い
歯を矯正する/ブリッジをつけてもらう
歯槽膿漏
歯の妖精
矯正の歯医者
虫歯に詰め物をする
歯に詰め物をする












**************************
し続ける
**************************


し続ける
------------------------------
その調子だ!(調子がいい時)
まあ、がんばれ(調子が悪いとき)
その調子で行こう
これ貰ってもいいですか?
あげるわよ
待たせてごめん
そんなに待たせません

何を言ってもヘンだよね
ずーっと喋りっ放しだった
彼はいつも私に言ってる
あの人さっきからずーっと私を見てるわ
先生は私を当て続けたんだ
何回も私にそれを買わせようとしている

何であいつの名前がいつも出るんだ?
Joeにしょっちゅう出くわす
最近彼女の夢を何度も見る
彼が浮気する夢をずーっと見続けている
クラスでいつも寝てしまう
いつも見る
いつも彼の名前を忘れる
いつも牛乳を買って来るのを忘れるんだよ
ビデオを返すのをいつも忘れる
いつも忘れるけど、あなたは株が生き甲斐
Royの変な夢ばかり見る
さっきから言ってるでしょう
あなたの嫌いなのは彼だとずーっと思って
あなたの事をずーっと考えてる
友情を発展させなかったのは後悔している
情けないって声がずっーと聞こえる
いつも起こる

秘密を守る
まっすぐ行って下さい
ビールをドンドン持って来て
門限を守る
彼には教えずに考えさせましょう
溺れるまで(酒を)ついで
靴の紐がいつもほどけちゃう
いつも怒鳴ってる
彼女はいつも何かを隠し続けるんだ
いつも忘れているんだ
請求書が山のようにたまる
いつも土壇場に何かあるのね
もうちょっとあっちこっち見てみよう
つきあい続けましょう

何でこういうふうにばかりなるの?
どうして、結局ふたりは一緒にいると思う
なぜいつも私に恥をかかせるの?
なぜ彼をチラチラ見ているの?
どうしていつも言い訳ばかりするの?
何でみんなそんな事にこだわっているの?
何でみんなそんな事言うのかな?
どうして悪い事ばかりが続くの?

仕事をやってるから地道な生活ができる

ずーっと彼を無視し続けるわけにはいかな
ずーっとこんな事やってられないわよ
彼女をひっぱった(関係を長引かせた)らだ
私を無視し続ける事はできない
さっきからそればっかり言ってる
そればっかり言っている
続けてやってみて下さい
パンツをずーっと(何回も)脱いでいた










**************************
!
**************************




やめろ! よせ!
いいかげんにやめなさい!

心配しないふりはやめて
私を自分の所有物みたいな態度はやめて
トイレに立ち寄る
そんなバカな事はやめて
ごちゃごちゃ文句を言わないでよ!
邪魔しないでくれ
うるさい、あっちへ行って、かまうな
彼氏の事をのろけないでよ
くよくよ考えるのはやめて結論を出せ
いじめるのはやめろ
立ち寄る
立ち寄って
電話はもうかけてこないで
文句はやめなさい
誉めるのはやめてよ、恥ずかしくなるから
いいかげんに泣くのはやめて
麻薬はやめろ
女の娘をえこひいきするな
自分自身を卑下しないで、情けないと思わ
自分自身を卑下しないで、情けないと思わ
鍵でカチャカチヤ遊ぶのはやめなさい
そわそわしないで
お世辞を言うのはやめて
クレージーみたいな事はやめなさい!
落ち着け
途中で止めろ(おしっこを)
ふざけるのはやめろ!
グチるのはやめろ
しゃっくりを止めろ
やめてよ! 食欲が無くなっちゃうわ
やめてよ、このスケベおやじ!
やめてよ、私が恥ずかしくなるわ
じらすのはやめて(好きか嫌いか)
ゴマをするのはやめて
指をなめるのはやめなさい
そんな顔しないで
ふざけるのはやめましょう
公私混同しないで
俺のまねをするな!
ビールをちびちび飲むな
赤で止まり青で行く
あまり考えないでね
髪の毛をいじるのはやめなさい
密猟はやめろ
指さすのをやめろ!
膨れるのはやめなさい!
それを言うな
ふざけるな!
よだれを垂らすのはやめなさい!
私にかみつくのはやめろ(いきなり怒る)
私に水をかけるのはやめて
決めつけは止めろ
そんな針で刺すのはやめろ!
私の事に首をつっこむな
焦るな、ストレスをためるな
食べ物を口にいっぱい詰め込むのはやめな
人を罵るのはやめろ
汗を止める
牛の虐殺はやめよう
自分の事だけ考えるのはやめろ
くすぐるのはやめて!
いじめるな、じらすな
泣きながら文句を言うのはやめなさい
そんな話はやめよう!
そんな事心配するのはやめて
ムダ話をやめろ!
私をひっぱらないで
あくびをやめろ
止まれ!(その場で止まれ)
待てーっ 泥棒!


バス停で
この電車(バス）は渋谷に止まりますか?
急に止まるな!
降りる駅を乗り過ごすな!
自分の降りる駅を乗り過ごすな
家の帰りに寄り道をしないでね

いったん出したら止められない
しゃっくりが止まらない
笑いが止まらなかった
彼女の事が心配でたまらない
止まろうとしてこけた
しゃっくりを止めるために息を止めた
駅を乗り越した
彼を好きになるのをやめた
立ち寄ろうかなと思ったんだけど
泣くのをやめさせるために...
スピード違反で捕まった
もし私がわがままをやめたら...
私にお酒を飲ませたら止まんないわよ
新しい恋人を捜すのはやめる
その駅に急行は止まりますか?
血が止まらない

友達が立ち寄ったと彼に言って
やめて
ABC store にちょっと立ち寄ろう
心配するのはやめましょう
私がその事を話すのを誰も止められない
一度、家へ遊びに来てください!
止まれ
ああ、いいところで終わっちゃった
あの男は喋り出すと止まらない
排水管が詰まった
雨が止んだ
彼を止められるものはない
雨はもう止みそうです
もう会わない方がいい
会うのをやめた方がいい
電車は何時まで走っていますか?
私がやめろと言ったら、やめろ
なぜ彼に誘うのは止めてと言ったのかしら
ちょっと来ない?
お願いだからやめてくれない?
やめてくれない?

止みそうにもない
スピード違反で捕まった 売店(立ち食いそば）に立ち寄る






**************************

**************************




ごちゃごちゃ文句を言うのはやめなさい!
バカな事はやめなさい
やめなさい、いい加減にしなさい
笑わせないで
つつかないで!
退学する
タバコをやめなさい
酒をやめなさい
墓穴(ぼけつ)を掘る前にやめろ
心配はやめて

やめた
私は仕事をやめた
退学した
タバコをやめた
仕事をやめなければいけなかった
10回も禁煙しようとした
仕事をやめて欲しい
蚊に刺された
あきらめが早い奴(3日坊主)
やめる
もし、トラブったらやめる

蜂の群
あきらめの早い奴(長続きしない奴)
彼はきっとやめたんだよ
学校をやめた
それは普通
みんな知ってる事
子供にとっては普通
超おいしい、美味でした
私達は共通の事がある
じゃあ、やめない?
退社時間まで一生懸命働く
今、やめたらだめよ
やめたいのか? だったらやめろ
**************************
言い方/比較
**************************



比べものにもならない
------------------------------
君は彼女とは比べものにもならない(現在
彼女はあなたの足元にもおよばない
昔のあなたとは比べものにならない
何と比べて?
あなたと比べると、何て事はない
比べものにもならない
色を比べた
AとBを比べた
比べっこしよう
彼らはあそこを比べようと言った



…とは違う/無関心
------------------------------
彼らは私達とは違う
違いがわかる?
違いはわかるわ
見ただけで悪い奴とわかる
違うでしょう
すごい違い

AとBはどう違いますか?
一体、それが何の違いがあるの?
全然違いがない
前とぜんぜん変っていない
彼は他の人とは違うわよ
同じ事、違いはない
私は何か変ったと思わない?
何かが違うと感じない?
AとBは何歳違い?
良い事と悪い事の違いはわかる
思う事とやる事は全然違う事
世の中の役に立っていると感じたい
違いを話し合って解決した

料理には無関心
彼女はあなたには全く無関心














同じ
------------------------------
こっちも同じ
こちらも同様です
同様
同感、右に同じ(賛成)(formal)

昔と同じパターンね
いつもと同じ
わかる、わかる、同感...
わかる、わかる、同感できる
同感、共感できない
男はみんな似たようなもんよ
男はみんな一緒

彼も同じように思っているの?
彼と同じように思う人?
あなたも同じ気持ちなら...
二度と同じ間違いはしない
それは女も同じよ(男だけじゃない)
どうせ同じなら...
同じ事が__にもいえる
女の子に関しても同じ事が言える
いつもの同じ事の繰り返しね、もううん

わかる? わかってる?
あなたがいなければいつもの ixxiじゃ
二度と同じ手口はしない
同じチーム
今、同じ事を聞こうとしていたところ
きっと彼はあなたの事を同じように言うわ



しては/割には
------------------------------
年より若く(老けて)見える
年の割には大人じみている
だてに歳は取っていない
年の割には小さい
年の割には大きい
年の割には子供っぽい
男の割にはセクシーね
女の子の割には力がある
女の子にしてはなかなかやるね
彼女は10歳にしてはませてる
男の子の割には泣き虫
英語の先生の割には綴りが下手ね
梅雨の割にはいい天気ね
夏の割には寒い
3月下旬の割には寒い
10歳のわりには大きい
日本人にしては箸を使うのがヘタね







一番長いのは
------------------------------
一番長くつき合ったのはどのくらい?
一番変だった食べ物は?
一番気持ち悪かった食べ物は?



___の割には/___よりも
------------------------------
見かけより力があるわね
女の子にしては力があるわね
思ったより簡単だった
私はあなたよりは頭が少し切れる
それ以上は出せない(お金)
ビール以外何かもらえる?
...より好きな物はない
私よりマヌケ野郎!
見かけより賢い
写真よりかわいい
あなたは私が思っていたよりもケチ
あなたは私が思ったよりかわいいわ
10時より遅くなるな
思ったより簡単だった
婚約者以外の誰か
前よりも親しくなった
自分よりもっと悲しい奴がどこかにいるも
彼は今こそ君が必要だ
お姉さんに劣らずきれいね
彼女はあなたが思ってるようなヤワじゃな
それ以外は...
パーティより家でダラーとしてる方が楽し



そんなもんじゃない
------------------------------
それどころじゃなかったよ
そんなもんじゃないよ
耐えられるようなもんじゃない
そんなもんじゃないわ
でも、そんな(程度の)もんじゃない
...以上じゃない
十分過ぎるわ
十分よ
何よりもまして
何よりも愛が欲しかった
それ以上の事を言っている
彼はそんなもんじゃない
何が一番こたえるかというと









すればするほど...
------------------------------
早ければ早いほどいい
年をとると共にいろいろ分かって来る
これ以上引き延ばすともっと悪くな
待てば待つほど、事態は悪くなる
隠せば隠すほど
もっと目立つ
あなたを知れば知るほど驚か



他に
------------------------------
他に誰がいるんだ?
他に誰が欲しがってるの?
他に誰が来たの?
他に誰が行ったの?
その他にどこに行ったの?

昔からそうよ?
その映画他に誰が出てた?
他に何がある?
それ以外(他)にどんな話?
他にやる事もないし?
他に何か言ってた?
他にそこに何が入っているの?
何が言えた?
他にどんなふうに言うの?

他の人とつき合っている
二股をかけている
行くところがない
他に誰かいなかった(いる)?
まだ誰かを待っている
そんな事どこかよそでやれ
他に何を言って欲しい
何もする事がないから来たんだ

そんな事はどっかよそでやれ
そのうるさいのは他でやれ
他に何ができるか考えさせて
騒ぐならどっかよそでやれ

他に何かあるの?
他に私の嫌いなとこは?
他に何か仕事があれば...
誰か何か欲しい人?
他に書く物がないのか?












の方がまし
------------------------------
あなたと行く方が全然いい
彼女の様になるのなら死んだ方がましだ
あなたとデートするぐらいなら死んだ方が
あなたとデートするぐらいなら自殺した方
多くとも...、最大(長)でも...
なんやかやで...いろいろあって
...するには何をすればいいの?



せめて…
------------------------------
せめて...ぐらいはしてもいいでしょ
せめて電話ぐらいできたんじゃない
せめてこのぐらいはさせて
少なくとも/せめて
控え目に言っても



そうこなくっちゃ/…らしくなってきた
------------------------------
そうこなくっちゃ、その調子だ
ほったて小屋と言ってもいいかな
あなたのようになりたい
byeのように聞こえる
もっとありそうな事?
あなたはだんだん私らしくなってきた
だんだんお父さんに似てきた





**************************
誤
**************************


何が悪いわけ?/何かあった?
------------------------------
あんたどうしたんだ?
あんたどうしたんだ?
どうしたんだ? 何かあったのか?
どうしたんだ? 何かあったのか?
どうしたんだ? 何かあったのか?
どうなってんだ? 何かあったのか?
何かまずい事でもあったの?
どうしたらいいの?
何かあったんですか?(出来事が)
誰かを好きになるといつもうまく行かない

それのどこが悪い?
太っててどこが悪い?
田舎出のどこが悪い?
彼氏がいないのが何が悪いわけ?
今、その瞬間を楽しんで何
間違い/誤解
------------------------------
誤解しないで(言った事を)
私の事を完全に誤解してるわ(言った事を)
この事は完全に誤解してるわ(言った事を)
誤解しないで(言った事を)
あなたは彼の事を誤解している(人格を)
あなたは勘違いしている

あなたの聞き間違い
私が聞き間違った
どこが間違ってた?
私がどこが間違った?
だいじょーぶよ? 何もトラブルは起きない
そこが間違っているところよ、わからない
何が間違ってるかわからない
あなたが間違ってたらどうする?
あなたは間違っているわよ
私達のやった事は間違いだった

聞く相手を間違ってる
聞く相手を間違った
思い違いをしていた、間違っていた
あなたは考え違いをしている

日にちを間違ったの?
日にちを間違った
お釣りが間違っています
道を曲がり間違ったのよ
渡る橋を間違った
電車(バス）を乗り間違えた
ここに来たのが間違い
場所を間違った
アプローチが間違ってた
出だしが間違ってた
答えを全部間違ってるわよ
Sonyだったら間違いないわ

人間違いでした
ごめんなさい、番号間違い
間違い電話がかかってきた

私を誰かと間違ってる
RoyとMarkを間違っている
すみません、人間違いでした
誰かと間違ってるんじゃない

俺が何をした?
どうかした?
私は何も悪い事はやっていない
私は何も悪い事はやっていなかった
方向を間違ってる
何かの理由でどこかがおかしくなったら..
ちょっとした手違いがあった
AとTHEをよく間違う
職業を間違ったんじゃない
悪いときに悪い場所にいた

間違っているような気がする

考えてみたら、何も悪くはない
別に悪くはないでしょう
私は耳が悪いわけではない
gayでいいんじゃない?
女の子から誘っても悪くはない
二日連続で同じシャツ着てても悪くはない



正しいのか正しくないのか
------------------------------
何が正しいのか正しくないのかを教える
何が正しいのか正しくないのかを教える
何が正しいのか正しくないのかわかってな
間違ってたら直す(rightは動詞)
いいとか悪いの概念が全くない



誤り
------------------------------
コンピューターが間違った
間違いを教えてあげる



わかる/理解する
------------------------------
あなたはわかってくれると思った
どうやったらわかってもらえるの?
私の理解するところでは...
人が見てもわかるぐらい怒ってた
あなたには絶対わからないわよ
わかってもないくせに
大きな誤解だ
完全に誤解でした
私達はお互いに理解している
理解をしてくれてありがとう
誤解をとく
ものわかりのいい奴

わかってあげられなくてごめん
理解してあげるタイプ
もっと理解してあげて
いつかわかってくれる
m? わからないわ、彼じゃなくていいの?



間違える
------------------------------
ミスはない
今、あなたは彼と行き違いになったよ
間違いなく目的地へ行けます
ドジった
間違いだった(機械の誤作動など)



**************************
/悪い
**************************


上手くいっている/…でよければ
------------------------------
もしあなたがそれでよければ...
全ては上手くいっている
全て大丈夫
全ては私が上手くコントロールしている
全て順調
今のところは上手くいっている
仕切りたがり屋


その方がいいでしょう
------------------------------
いいよ、よくなった
そっちのほうがいいよ
ズッとよくなった
いいなぁ、ますますいい
もっといい事があるさ!
上手くなった?
もっと上手くできるわよ
すこしはマシかな
その方がいいでしょう
その方が全然いい
私がいない方がましだわ
あんたは死んだ方がまし
私がいない方がもっと上手くやれる
私がいなくても大丈夫

今までよりはよかった
全然やらないよりやる方がまし
後悔するより安全の方がいい



ベスト
------------------------------
ベストをつくす
全力をつくして
全力を出す、がんばれ
他にもいいやり方がある
運動したほうがいい
健康診断に行ったほうがいい
もっとお互いに深く知合おう
もっと安くして
この次はがんばってね(いい事があるよ)
最高だ(これ以上はよくなれない)
思ったよりもまし
何もしないよりまし
あんなに上手くできないわ
歳と共によくなる
最高に良くても...
これはだんだんおもしろくなってきたぞ!
いくら望んでもせいぜいシャワーまでね
フルのとフラれるのどっちがいい?
...よりもいい
------------------------------
彼のほうがあなたより優秀
彼の力はそんなもんじゃないよ
あなたは彼女にはもったいない
...より全然いい
思ったより見かけはいいか
彼にはあなたより私のほうがまし
いい男を見つけるのにここよりいいところ
Aよりは全然まし



悪くなる
------------------------------
もっと悪くなる
もっと悪くなるよ
もっと悪くなってたかも
もっと事態が悪くなったら
事態はもっと悪くなってきた
事態はもっと悪くなるわよ
嵐がひどくなるぞ!
悪くなるだけだ

無理をしてもっと悪くならないでね
無理をしてもっと悪くならないでね
カゼをこじらさないで
カゼが悪くなってきた、こじれた
視力(目)が悪くなってきた
そんな事は事態を悪くするだけだ!
どこまで悪くなるんだ?
あなたが自分で悪くした
どのくらいひどいの?
もっと悪くなればどうするの?
事を悪くしてるだけね
事を悪くしがちだ
彼の様態は悪化している
なぜ悪くならないとわかるの?
もっと悪い事には...
もっと悪くなっているかも
これ以上悪くならない
あなたがそう言うともっと聞こえが悪い
これ以上引き延ばすともっと悪くな
今が最悪だ



最悪/最良
------------------------------
最良の結果になった
最悪の結果になった
最悪の結果を覚悟している








最悪
------------------------------
最悪の日だった
最悪な事には...
一番悪いのは...
今が最悪、これ以上最悪な事は起きない?
最悪事態は終わった
あなたは最悪の部類ね
私の最悪を引き出す
最悪は何もできないと言う事
最悪の事は何がわかる?
ed?最悪の場合はどうなるんだ?
まだ最悪じゃない
もし最悪になったら...
最悪になったら...






**************************

**************************



タイミングが悪い
------------------------------
まずいときに来たかな?
まずいときに来たかな?
まずいときに来たかな?
まずいときに来たかな?
都合の悪いときに電話した?
まずいときに来たかな?
bad timingだと言う事は知っている
タイミングが悪い?
全てはタイミングだな



気まずい
------------------------------
せっかくのムードが台無し
今は話しにくいの(まずいの)?
気まずい瞬間があるでしょう
あなたに気まずい思いをさせたくない

何か気まずい雰囲気になっ
何となくキスしてしまった










時間の表現
------------------------------
この時計は合っていますか?
10時ぴったり
10時5分過ぎ
10時15分前
もうすぐ10時
10時ちょっと過ぎ
7時10分前
もう10時
まだ10時
まだ早い
まだ10時?
遅過ぎる
もうすぐ12時よ
もうすぐ12時よ
時計が合っている
時計が合っている
時計が5分進んでいる
時計が5分遅れている(lateは使わない)
10分時計を進める
10分遅らす
テレビの時報に合せる
しっかり時計のネジを巻け
時計をしなさい
彼は時計をしている
私の時計では...



今夜
------------------------------
夜はまだ宵の口
今夜は決めるぞ、がんばるぞ
昼の12時
夜の12時
まっ昼間
一晩で耳が聞こえ無くなった
一晩ではこうはならない
真夜中に電話しないでね
昨日の昼
昨夜
東京には今晩しかいられない



今、何時ですか?
------------------------------
今、何時だ?(時間の感覚が全くない時)
今、一体何時だと思ってるんだ?!
今、時ですか?
今、何時ですか?
今、何時ですか?
何時にクラスが始まりますか?
待ち合わせの時間は何時?
いつ始まるの?
いつ終わるの?
今日は何時に開演しますか?
何時までにcheck inしなければいけませ
何時に仕事が終わるの?
何時に終わる?
このお店は何時までオープンしていますか
あなたの乗るバスは何時に出るの?
アメリカでは今何時ですか?
Tokyoには何時に着きますか?
お店は何時に閉まるの?

もうそんな時間?
こんな時間に悪いが...
時計方向に/時計方向と反対に回る
早目にそこへ行く
現地時間に合わせる
こんな事やっている時間がない
今頃はそこに着いているはずだ
もうぼちぼち帰って来てもいい頃だ
さっさとしろ日が暮れるぞ(時間がない）
午後はずーっと時間がある
お知らせする時間も十分なく、突然の事で
食事の時間ある?

どこにも行かないよ(時間がいっぱいある)
やっと...
ついでにコーヒーを持って来て
ついでに私の分までよろしく!

ちょっとタイム!
時間切れ!
時間が無くなりつつある
時間が早く過ぎた
時間が早く過ぎた
時間通り
遅くなっちゃったわ
暗くならないうちに
暗くならないうちに
夜明けから黄昏まで



間に合った
------------------------------
間に合う
夕食に間に合うように
夕食に丁度間に合ったわね
ちゃんと夕食に間に合うように帰って来る
8時までにテレビを見るために帰る
映画に間に合った
ixxiに着いてコーヒーを飲める時間があ
会議の時間に間に合った

彼は時間にルーズだ(いつも遅れる)
彼は時間にルーズだ
時間厳守だ!
ちょっと早過ぎたかな?
早めにそこに行きたい
時間を忘れていた
今日は暇です

時間をムダにさせないで
時間をムダにさせてすみません
時間をつぶす
時間を稼ぐ
2、3分稼いだぞ
時間稼ぎをしろ、彼の気を引け
時間稼ぎをしろ、引っ張れ、伸ばせ
時間の節約をする
時間が解決する
時間が解決する
最低5時間節約できる
もうちょっと時間をくれ
時間をとって彼に質問しましょう
お互いにしばらく離れなさい
彼に2時間ムダにさせた?
そんな時間をムダにする余裕はない

彼をちょっと引き留めておいてください
暇なときにはコメディアンをやっている
俺はゆっくりしてくるぜ
まあ、ごゆっくり
休みをとる(ゆっくりする)



時間を測る
------------------------------
時間を測った
タイミングを合わせた
時間を測る?
時間を測って!
ご飯のできる時間を測って



一度は/今度だけは
------------------------------
今回は、今度だけは...
一度(一旦)は...
一度は、あなたを本物だと思ったわ
1回ぐらいはあなたにデートに誘ってもら
ぎりぎりのところでやめた
最後にもう1回だけ言うけど...
たまには女の子と出かけるのもいいわ



未来/過去
------------------------------
過去は水に流す
過去の話をするのはやめましょう
忘れる事はできない、過去の事にはできな
過去2年間
将来の参考のために言っとくけど...
未来から
二人の将来が見える








時代
------------------------------
江戸時代
江戸時代
氷河時代
先史時代
禁酒法時代
高校生の時
6年生の時



時間の表現3
------------------------------
先月
ここ1ヶ月(先月の20日から今月の20日ま
3日したら電話して
映画は1時間もしないうちに始まる

3ヶ月先の事
8ヶ月しかたっていない
彼らは3ヶ月はもたないと思うよ
立ち直りに3ヶ月しかかからなかった
立ち直りに3ヶ月もかかった

今週(今年)はずーっと
18歳の誕生日までには
5年たったらまたおいで



最近
------------------------------
最近(みんなほぼ同じ意味)

最近、あなたらしくないわ
最近、私は彼とセックスができなかった
前から、ちょっと話したかった
ずーっと、...するつもりだった



まで
------------------------------
12時までに帰るのよ
12時まで家にいてね



いつから/___以来
------------------------------
いつから私の事を好きだったの?
いつから私の事を好きになったの?
いつから私を好きなの?
いつからゴルフを始めたの?
いつから? ずーっとよ
?いつから全てを言わなくちゃいけなくな
ずーっと
小さい頃から
...してから
それ以来
彼とつき合ってから...

because...の意味でもよく使う


時々/たまには
------------------------------
たまには
時々
時々
時々
たまには、気分転換に

遅かれ早かれ
また今度
先日
ちょっと待ってください
すぐ戻る
戻ったわ!
すぐそこに行くわ

その間
いつかそのときが来たら
それまでには
いまから、今後は
一日おきに
10分毎に
3日連続
5日連続
5時間連続(ぶっ通しで)
今から10年後
今から1年後
5年目
永久に、ずーっと
これを最後にきっぱりと
これ以後の予定はキャンセル
2年後には
3日後
3日以内に
30分前 (30 minutesは不自然)
6ヶ月前 (half a yearは不自然)
今の今まで..
2、3時間前までは
土壇場で日付をかえたくない
チケットは10分で売り切れた

1時間半以上
1時間以上中にいる
24時間体制
9時間も起きている
たっぷり5時間
5時間もこの道路を走り続けている

パーティは1週間先だ
パーティまで1週間もないのよ
高校時代の事
今のところ上手くいっている
1日1日
日ごとに

週末は何やってるの?
this weekend は"on"をつけない

時間、よろしいですか?
ちょといい?(時間はありますか?)

もうそろそろ来る時間と思ったよ
(彼女は)薬の時間ですよ
反省の時間
起きる時間だぞ!

24時間警備サービス
何時間もこの話をする人
彼女は3週間怒ってた
そこに着くにはどのぐらいで行けるの?(時
長い時間働く
もし時間を作ってもらえたら...
時間で(働いている)
お腹は後3時間は大丈夫、持つ
まだ東部時間のままだ
洗濯機で洗わせて
ちょっと間をおく(離れている、時間をお
もう何時間も前に帰って来ててもいいはず
大半の時間は仕事に集中している
貴重な時間を
作業は早く進んでる
自分の時間にする事は...
1時間かかるってそれ何なの?
いつ彼は家族を作る時間があっんだ?
どうして時間通りに来られないの?
こんな時間だったら予約はとれない
一緒にいる時間が増える
何時間の時差がありますか?
10時間の時差があります



かかる
------------------------------
20分かかる
私には20分かかる
私にはしばらくかかる

後どれだけかかるの?
どのくらいかかるの?
どのくらいかかるの?
後どのくらいで着くの?
どのくらいで着く?
何時間かかるの?
これはすごく時間がかかるぞ
ここに来るのに2時間かかった
本を買うのにそんなに時間はかからないだ
思ったより会議が長引いた
間に合わなかった
これに半日もかかった
こういう事は時間がかかる
5分丁度

時間がちょっと必要
私はランチの時間は空いてるのか?
必要な時間だけ
ちょっと考える時間をくれる?
時間がかかる
彼は時間が必要だ
こんな事やっている時間はない
食べる時間がほとんどない
あんまり時間がない
ランチを食べる時間はある
時間が必要
プレゼントを選ぶのにすごく時間がかかっ
時間がかかる、手間取る
着替える時間がない
時間がない
タクシーを捕まえるのに時間がかかった
乾くわよ、ちょっと時間がかかるけど
必要な(好きな)だけ時間をとればいい
さあ、お楽しみの時間だよ
思ったよりも時間がかかった
これはしばらく時間がかかる
そんなに時間がかからないよ
こういうのは時間がかかるのよ
もうすぐ時間切れだ
時間が必要
もう少し時間が必要なだけさ
何でこんなに時間がかかってんだ?
時間のたつのは早い?



時間
------------------------------
言い争いをしてる場合じゃない
その時間分のお金は貰え
時間の問題さ
薬の時間です
あの頃の事はよく覚えている
いつのまにか、知らないうちに
時が来たら...
時期尚早
推定(予想）到着時間



今までずーっと
------------------------------
今までずーっと
今までずーっと、女だと思っていた
今まで、こんな時間までどこにいたの?
me?
今頃になって、なぜ私をデートに誘うの?



____分、時間したら
------------------------------
10分で売り切れた
10分で売り切れるよ
2時間したら会議だ
___年ぶりの
------------------------------
10年ぶりのデート
10年ぶりのデート
最後のデートはいつ?
19年ぶり
3年ぶりのエッチ
3 years.
やると、3年ぶりのエッチになる



時間のムダ
------------------------------
完全に時間のムダ
時間のムダ
そんな時間のムダじゃないのかも...
この件で2週間ムダにした
何年もムダにした
全てがすごい時間のムダ
あなたのために3時間も費やした
私の時間を100%とっている
お前なんかにムダな時間を使わ

寝てて時間をムダにしたくない
寝てて時間をムダにした
意味のない事を書いて時間をムダにするな

悲しんでてこれ以上時間を
ムダにするわけにはいかない


今?/今頃は
------------------------------
今ですか?
今すぐだ!
今すぐ!
今はダメ、後で
今すぐ
今しかない
今は、今回は
今度だけでいいから

今頃は
明日の今頃
今頃は家に帰っているはずだ
毎年、今頃に
来週の今頃までには
明日の今頃は唄っているかも
来年の今頃は結婚してるかも

すぐ行きます
すぐそちらへ行きます
今からはそれをやるな
明日からはそれをやるな
彼はすぐここに来ます
今はOK
時間通りに行くには今出発しなければ...
今の今まで彼は男だと思ってた

ちょうど/ばかり
------------------------------
今、来たばかり!
今、そこで彼を見たよ!
今、そう言ったでしょ!
丁度夕飯に間に合ったわね



急に...した
------------------------------
急に笑い出した
部屋に押し入った
突然泣き出した
突然泣き出した
突然笑い出した
突然燃え出した
花火がパーつと爆発した
風船が爆発
壊れた配管



週末
------------------------------
週末に、は
週末の3連休
4連休
いつも週末は何やってるの?
週末は何するの?
週末はいつも何してるの?
週末一緒しない?
遊びに行こう
週末はつまらなかった
?週末は一人で過ごす事になるわけ?
週末に出かけよう(小旅行)
週末は遠くへ行かないのか?
毎週末にはテニスをします
週末はずーっと軽井沢に行ってます
これからの数週間...
週末どっかに行こうよ



…する頃だ
------------------------------
ぼちぼち始めてもいいんじゃない(過去形
ぼちぼち家に帰る時間だ(過去形が多い)
退屈(うんざり)する頃だ(過去形が多い)
退屈(うんざり)する頃だ(過去形が多い)
退屈(うんざり)する頃だ(過去形が多い)
ぼちぼち宴会を終わろうか(夜に使う)








最後に
------------------------------
最後にもう1回だけ言うけど...

最後にやったのはいつ?(sex)
最後に泣いたのはいつ?
最後にこれをやったのはいつ?
最後にいつ彼女を見ましたか?
最後にお風呂に入ったのいつ?
最後にあなたを見たのは11歳の時

ブラをつけてるのを覚えてたのはそれが
もうあなたからのアドバイスは受
あなたはこの前はパニクった



だけど/____のうちに
------------------------------
できるうちに何でもやっておきなさい
時間があるうちに、間に合ううちに
若いうちに
あなたがいない間に彼から電話があった
ついでにコーラを持ってきてくれない?
あなたがここに座ってボーっとしてる間に
仕事は成功してるんだけど私生活が何か足



突然に/はずみで
------------------------------
突然に
突然に
突然に(晴天の霹靂)
突然だという事はわかっているんだけど
突然だけど..
ちょっと突然かもしれないが...
はずみでそうなった



会った瞬間に
------------------------------
待ちに待った瞬間だ
待ちに待った瞬間になるはずだった
歴史的瞬間だ
会った瞬間に
一瞬、あなたを信じるところだった
一瞬、あなたの言った事は本当かと思った
一瞬、私かと思った
人生で一番大切な瞬間

ムードを壊さないで
そういうムードになってるのに...
そういう気分が無くなった、ムードが無く
情熱が盛り上がり過ぎて

いい時もある
あの時まで...
その際中は
夢中だったから
やる時にはやるさ
その瞬間をしっかり生きる
その瞬間をしっかり生きる
勢いを止めてはいけない
一瞬、あの時は...
彼はぎりぎりのところで現れた
ケンカするときもあったけど
時は取り戻せない
その時を一生懸命に生きる
これは記念すべき出来事
思い出をつくろう
本音ね
一瞬、一瞬に
いいタイミングを計ってた
私達の何がいいって、この瞬間がいいのよ



いつまでに返すの?
------------------------------
いつこれを返すの?
金曜日まではいいのよ
ビデオを明日までに返す
30日までに提出
明日まで宿題をださなくちゃ
今晩までに返さなくっちゃ
家賃を払う時がきたぞ
30分前に来てるはず
次の電車は何時にきますか?
出産予定日は5月10日
後数日で赤ちゃんは産まれる
月曜までにやらなければいけない書類があ
ビデオを返すのが遅れている
どのくらい遅れてますか?
ビデオを返すのが遅れている
ビデオの返却は3日遅れている
ビデオを返すのに3日遅れた
3日分延滞料を取られた



昔は
------------------------------
昔は愛していた
今、すごく愛してる
これからも愛し続ける
愛するかもしれない
愛してしまっていたかもしれない

今までずーっと愛している
今までは愛していた、もう愛していない







**************************
べる
**************************



今日の夕食は何?/夕食がダメになった
------------------------------
今夜の夕食は何?
ご飯にするわ
ご飯にしなさい、食べなさい
ご飯はすぐできるわ
ご飯を用意する、作る
テーブルをセットする
ご飯を用意する、作る
dinnerに出かける
今日の夕食は遅くなる
今日の夕食は遅くなるかもね
今日は早く夕食を食べましょうね
今晩の夕食はいらないの?
今晩の夕食は家で食べるの?
夕食に丁度間に合ったわね
ちゃんと夕食に間に合うように帰って来る
夕飯に間に合うように早く帰って来てね
家で夕食食べるの?
夕食は家で食べないよ
彼は夕食には帰ってこない
ご飯がだめになっちゃった

ぜひ、dinnerを家に食べに来て下さい
夕食を食べに家へ来て
夕食を食べに来ない?
食事を一緒に食べてくれてありがとう
一緒に食事でもしましょう
dinnerもこれまでか(台無し)
dinnerの約束はまだ大丈夫?
何か夕食のもの買って来て
彼がdinnerを食べに来る
夕食を一緒にどうぞ
dinnerをご馳走になってもいいですか?
dinnerを食べていってもいいわよ
夕飯食べて行くんでしょう?

朝飯でも食うか?
彼が遅れているけど食事を始めよう
夕食の間中
その夜の夕食時
今夜のメニューは?

急いで夕食をすます
ご飯を急いで食べる
夕食食べていく?(友達の家で)
夕食を食べていかないかって言われてるの
夕食のプランが何かあるの?
夕食に間に合うように帰って来るのよ
夕食に間に合うように帰ると約束した
遅い夕食を食べるんだ
dinner がもうすぐできるわよ
終わったらご飯よ
いつかdinnerでも...
お詫びにdinnerをおごろうか?
dinnerへ行かない?
dinnerに帰る時間だ
dinnerは用意している?
あなたは今日は夕食は無し


食べ物/食事/間食はしない
------------------------------
ファーストフード
(飲茶)
(シュウマイ、餃子)
(乾き物、チーズ、クラッカー、ピーナッ
ちゃんとした食事
食べ物は何が嫌い?
暖かい家庭料理を作ってあげるわ
食べられる
おいしいレンジ食品を作ってあげるわ
食事を楽しんでね
スパゲティを分けて食べましょう
みんなで分けて食べるの?
間食はしない


お腹がペコペコ/食欲が無くなった
------------------------------
お腹がすいた(ぺこぺこ)
お腹がぺこぺこで死にそう
お腹がいっぱい
お腹がいっぱいになってきた
お腹に詰め込んだ(がつがつ食べた)
食べ物を口にいっぱい詰め込むのはやめな
お腹がパンクしそう(満腹)
そんなにお腹がすいていない
デザートが入るお腹のスペースを空けてお
馬でも食べられそうなくらい、お腹がすい
あなたがそう言うからお腹がすいてきた
お腹がすいたら食べて
お腹がいっぱいで、もう動けない
食欲がある
食欲がない
やめてよ! 食欲が無くなっちゃうわ
やめてよ、食欲が無くなるから
食欲が無くなってきた
食欲が無くなった
晩ご飯は食べられないだろうね(具合が悪
食欲が出た
食べる気がしない
食欲の増加を助ける
どうぞいっぱい食べてください!

間食はしない
絶食中
拒食症
空腹では何もできない
一体、そんなにお腹のどこに入ったの?
あまり食べてなかったんだ
何か食べなくちゃお腹がすき過ぎて震えて
彼はあんまり食べない

満たす/詰め込む
------------------------------
そんな物を食べてお腹を満たすんじゃない
パンを食べるんじゃない
人生に空いた穴を満たせ
タンクを半分満たす
これでお腹がいっぱいになるわね



もうたくさんだ/物足りない
------------------------------
もうたくさんだ!
1回で十分だ
もういいわ
もうたくさんだ!
もう女はこりごりだ
わかったわ、もういい! 充分だわ!
200でいいのか?
十分よ
もう今は雑学はいい
お手間を取らせました
ヨイショ合戦はこのぐらいにして...
それじゃ足りない
私にはそれで十分だ
十分過ぎるわ
私は彼女には物足りない
私は彼には物足り無かったのね
彼は私じゃ物足りない
ベッド数が足りない
何か足りないような気がする
これを食べなければビタミン不足になるわ
ビタミンが足りない
彼女は何か足りない
10ドル足りない
金が足りない
あなたは何も満足しない
満足した



お腹がなる/お腹が痛い/胸やけがする
------------------------------
お腹がなる(空腹）
お腹の調子が悪い
お腹にガスがたまっている
今日はお腹の調子が悪い
お腹が痛い
お腹が痛い
お腹をへこます
お腹を引き締める
その辺(お腹)が出てきた
急に走ったのでお腹が痛い
天ぷらを食べ過ぎて胸やけがする
甘い物を食べ過ぎて胸やけがする




何か食べに行こうか?/ガツガツ食べる
------------------------------
夕食たべた?
夕食たべた?
昼ご飯が食べられなかった
昼ご飯を抜いた
何を食べているの?
何かお飲み物でも?
何かちょっと食べよう
何かを食べよう
何か食べに行こうか
おいしそうでヨダレが出てしまう
冷めないうちに食べて
料理を取ってくれる?
お皿をこっちに出して
お皿をこっちに出して
お皿を下げてください
ちょっと食べます、飲みます
料理を取ってあげる
料理を取って欲しい?

私は食べないわよ
私は食べないのよ
私は絶対食べない
ゆっくり食べなさい
急いで食べるよ
早く食べてしまいなさい
早く食べてしまいなさい
全部食べてね
誰も卵食べないの?
これは食べられないわ
立ち食いはだめよ
チョコレートを食べなさい
食べ物で遊ばないでね
食べ物をこぼさないでね
食べきれなかったら残しなさい
食べ過ぎは体に良くない
一番好きな料理はラーメン
さあ、食べようぜ、飯の時間だぜ(slang)

何を食べまくったの?
ぶどうが喉に詰まった
スープをこぼさないで
音を出してスープをすするな!
音を立てて食べ物を食べるな
塩(パン）を取って下さい
コーヒーはご自由にどうぞ
食事の前のお祈りをする
もうそれ、食べ終わった?
これはこれ以上食べられない
魚が好き(複数にしない)
ほとんど、食べ物に手をつけていないわ
INAさんからの差し入れです(飲み物など
あちらの方に差し入れをしてください
あちらの方から差し入れです
水(魚)のように飲む　(ガブガブ飲む)
食べ(飲み)まくりの人
食べ放題、飲み放題
箸がいいです

ガツガツ食べる
いっぱい食べた(ハンバーグを)
豚のように食べた
ヤケ食いをした(ハンバーグを)
噛む/飲み込む、
食べてみろ
よく噛んで食べなさい
食べ物をよく噛んで食べなさい
ガムを噛む
ムシャムシャ/かじる/カリカリ食べる
ガブガブ飲む、ゴクリ(ごっくん)と飲む

まあ食べてみなさい!(初体験)
まあ少し食べてみなさい
ちょっと、一口食べてごらん!
ちょっと飲んでごらん!
納豆は初めてだ

何かつまんでて
果物を自由に召し上がって下さい
コーヒーはご自由にどうぞ

好き嫌いはありません
好き嫌いをしないでね

食物に好き嫌いを言ってると大きくなれな


ちょっと貰ってもいい?
それ貰ってもいい?
もうちょっと貰ってもいいですか?
ワインをもうちょっと貰ってもいいですか



かむ/かみつく
------------------------------
ちょっと食べる?
ちょっと飲む?
黙れ、唇をかめ(東海岸の口語)
一口食べなさい
一口食べなさい
一口食べる?
ちょっと軽く食べに行こう
下唇を噛む
軽いものでも食べに行こう
心配しなくても噛みつきはしない
つまみ食いしないで
骨を食いちぎる













残り物ですませましょう
------------------------------
それもういらないの?(食べ終わった)
残さず食べなさい
残さず食べなさい
残さず食べなさい
残ってる物を全部食べなさい
残さないでね
食べ物を残さないでね
誰も卵食べないの? 食べなかったの?

今夜は残り物ですまそう
昨日の寿司の残り物です
一番いい物を残しておいてくれ
残り物を持って帰ります
じゃ、残り物を箱につめます
持ち帰り用のドギーバッグはありますか?



食中毒になった/さばがあたった
------------------------------
食中毒
生魚はだめだ(私の体には合わない)
カキを食べてあたった(食中毒になった)
バラで蕁麻疹が出ている
さばを食べてあたった(食中毒になった)




**************************
所
**************************



買い出し
------------------------------
買い物に行かなくちゃ(日常の食料品)
母は買い物に行った(日常の食料品)
買い物中
買い物をしましょう
買い物もやって、全部用意をしたのよ



皿を洗って
------------------------------
皿を洗う
皿を洗う
私が皿を洗うわ
私が皿を拭くわ
スポンジで洗って
洗剤で皿洗いをする
皿に盛りつける
大盛りにして
チーズ盛り合わせ
フキンで皿を拭いてね
皿、物などをしまう
お皿を割らないでね
食器を食器棚に入れてね
それを食器棚に入れてね
ペーパータオルで水を拭く
皿洗いがまだ終わってない
落とさないように気をつけて
お皿を下げるのを手伝って?
私が洗濯をするわ



鍋をみがいて
------------------------------
鍋をみがく
強くみがく(鉄のたわしで）
鍋を空にする
鍋つかみで鍋をつかむ



私は料理が上手い
------------------------------
台所を手伝ってね
食料品を買う
生まれつき料理がうまい
私は料理が上手です
料理の調理法、レシピ
料理の材料
得意なもの、18番、オハコ
パパッとサラダを作ってあげるわ
サッサッとサラダを作るわ
食事をつくる(cook 料理する)
ご飯を用意する、作る
ご飯の支度をしなさい
ランチを作ってあげるわ
ありあわせの物で作る
残り物で何かを作る
今夜は残り物ですまそう
換気扇
彼女はエプロンをしてる
焼き肉屋のエプロン
スクランブルエッグ一丁あがりー!
帰りにパンを買って来て!
帰りにビールとソフトドリンクを買って来

弱火、中火、強火で煮る
弱火に落とす
強火で煮る
ミルクを暖める
台所は慣れている(やり慣れている)
いつも塩どこに置いてあるの?


賞味期限
------------------------------
賞味期限が切れている
賞味期限はいつ?
賞味期限はいつ?
賞味期限切れ
賞味期限切れ
賞味期限切れ
賞味期限切れ
賞味期限が切れてたら食中毒になるよ


切れた/___が無くなった
------------------------------
塩が無くなった
砂糖が無くなった
ビールが無くなった
ガソリンが切れた
時間切れだ



無くなる/切れる
------------------------------
もうすぐ塩が無くなる
もうすぐビールが無くなる
もうすぐガソリンが無くなる
時間が無くなってきた
堪忍袋の緒が切れた
堪忍袋の緒が切れそう
堪忍袋の緒が切れそう(忍耐の限界)
ビザが切れた
言い訳のネタ切れ

現金の持ち合わせが少ない
小銭の持ち合わせが少ない



不足
------------------------------
水分不足、脱水症状
運動不足
練習不足



フタをして下さい
------------------------------
落とし蓋をする
蓋をしてください!



ご飯が出来たわよ
------------------------------
ごはんを炊く
ご飯をむらす
ほっかほっかで熱い
7:00に炊飯器をセットする
ご飯ができたわよ!
ご飯ができたわよ!
ご飯ができた!



お湯が沸騰している
------------------------------
お湯を沸かすわ
やかんに水を入れる
ヤカンをコンロにかける
やかんの湯が沸騰している
お湯(ヤカン、鍋)が溢れている
お風呂が溢れている
溢れているよ!
フーフーして熱いお茶を冷ましてあげよう
水を入れろ
ぬるい



スープを暖めなおしてね
------------------------------
スープを暖める
スープをまぜる
スープをこぼさないで
暖め直してもらえますか?
みそ汁を温めなおして欲しい
スープを温めといたわ



チンする
------------------------------
電子レンジでチンする
チンしなさい
オレンジをミキサーに入れる
ミキサーでブーンとかき混ぜる
暖め直しなさい



冷蔵庫に入れなさい
------------------------------
リンゴをひとつ冷蔵庫から出して
リンゴを冷蔵庫から出して
あのリンゴを冷蔵庫から出して
冷蔵庫からミルクを取り出した
冷蔵庫から野菜を取り出した
冷蔵庫に買いだめを(いっぱいに)している
冷蔵庫に買いだめを(いっぱいに)する
冷蔵庫がいっぱい(空)だ
冷蔵庫がいっぱいだ
冷蔵庫を空にしなさい
肉のスペースをあけなさい
氷が溶けた(液状になる)
肉を冷凍しなさい
肉を解凍しなさい(液状にはならない)
アイスノン
アイスクリームが溶けないうちに食べて
口の中でとろける
冷蔵庫を襲うぞ(中の物を食べ尽くそう)
冷やしたグラス
冷やしたグラス
ビールを冷やせ

ガス臭い
------------------------------
ガスレンジをつけろ
ガスレンジを消せ
何か臭いがしない?
ガスが漏れている



サラダをまぜなさい
------------------------------
サラダをまぜる(上下)
サラダに塩をかける
サラダにマヨネーズをつける
パンにバターを塗る
サラダにドレッシングをかける
横にマスタードを添えてください
サラダは最後に出てくる
サラダの飾り(つけ合わせ)にパセリを使う
飾りだって?　俺はサラダか?
サラダを半分ずつ分けない?



切り方/料理の仕方
------------------------------
後5分でできる
まだできてない
包丁がよく切れる
包丁がよく切れる
(一般的に）切る
(スライス/千切り）切る
(ブツ切り/みじん切り）切る
玉ねぎで涙が出る
玉ねぎを切ると涙が出る

いつ肉ができあがるの?
肉を真っ黒こげにするなよ
肉が硬い(柔らかい)
肉のかたまり
ケーキを砂糖でまぶす
えびにパン粉をまぶす
塩を入れ過ぎた
水を足したほうがいい
AをBで味付けする
コショウを挽く
ザルで野菜の水気を切る
大根をおろす
水を切るザル
おろし器具
リンゴが熟している
スプーンでミルクをかき混ぜる
泡立てまょう
パンケーキ(ピザ)を裏返す

リンゴ(ポテト)の皮をむく
オレンジの皮をむく
バナナの皮をむく
レモンをしぼる
りんごを4つに切る
ポテトをゆでてつぶした

煮こぼれる
弱火でコトコト煮る
蒸発する
ゆでる/お湯を沸かす
蒸す
炒める
野菜を炒める
野菜を鍋の水に浸す
揚げる
柔らかくなるまで時間をかけて煮る
魚を煮る
この鳥はできあがるまでもう二時間かかる

クシにさして焼く
(直火で）焼く
(網で）魚を焼く
こいつを魚みたいに内蔵をえぐりだしてや
魚を真っ黒に焦がしてしまった
魚をパリパリに焦がしてしまう
オーブンに入れて(ケーキ、パン等）焼く
肉に焦げ目をつける
フライパンで肉がジュージュー焼けている
鍋に焦げついてしまった
詰め物をした
サラダを作った
ひとつまみの塩
これは塩(コショウ)が足りない
塩をふる
塩をつける
塩を少な目にしてください
塩がちょっと入っている



卵が割れている
------------------------------
卵を割る
卵をかき混ぜる
卵が割れてしまった
落としたら卵が割れるぞ
目玉焼き、両面焼き
卵の白身
卵のカラ
卵の黄身
半熟の卵、かたゆでの卵
卵を泡立てる
卵を焼く
卵をくずす
卵をゆでる









肉が腐った
------------------------------
肉が腐った
ミルクが腐った
パン(クッキー)が腐っている
クッキーが腐っている(パサパサだった)
野菜が腐っている
果物が腐っている

それはきっと腐るよ
これは腐ってしまった
卵が腐った
卵が腐っている
肉が腐ってる
ミルクが腐ってる
腐ったりんご
食べ物がダメになった、腐った
卵を腐らせるな!だめにするな!
チーズにカビが生えた
食べ物にカビが生える
冷蔵庫の何かが腐ってる
肉を出しっ放しにすると腐っちゃうわよ

豆腐は長持ちしない
ミルクが古いわ　腐っている
脳みそが腐っちゃうわよ
新鮮な野菜
無農薬野菜
パンが硬くなった
アイスクリームが溶けた
見かけが良い(悪い)
栄養がある



パサパサ
------------------------------
せんべいはパサパサになった
パンがパサパサになってる
チーズクラッカーが腐っている



なんてもったいない
------------------------------
あー、なんてもったいない!
もったいない
食べ物をムダにしないで
食べ物を粗末にするな
お金をムダに使うな
彼に言ってもムダよ
肉をムダにしないでよね
食べ物にムダ遣いをするなよ
お金を酒に使うんじゃないぞ
それをムダにするわけにはいかないわ
それをムダにしても意味がないよ
ムダがなければ、不自由はしないさ
そのお金は私にはムダ(もったいない)わ
どうしようもない奴
金使いが荒いね
パーっとお金を服(酒)に使った
パチンコで一日が過ぎた
パチンコで1万円ムダ遣いした





**************************

**************************



火を弱める/火を消せ
------------------------------
火をつける
火をくべる(勢いよくする)
紙に火をつける
ろうそくに火をつける
火をおこす
火をおこす

紙に火をつけろ
暖炉に火をつけろ
家に火をつけろ

コンロの火をつける
オーブンに火をつけた
火を強く(弱く)した
コンロの火を強める
コンロの火を弱める
火を強める
火を弱める
火が消えた
火を弱める
火を強める
火を消す
火が消えかけている
火が弱(強く)くなってきた


ガス(水)が漏れている
元栓を閉めた、開けた
フライパンで火傷をした
熱湯で手を火傷した
紙は燃えやすい
火で遊ばないでね
消火訓練
家が炎に包まれて焼け落ちた
火事だ!逃げろ!
消火器をとれ!
焦がすなよ
彼女のためならたとえ火の中水の中
バーッと炎に包まれた
火事になりそうだった
薪を買ってきて火をおこしな
火が手におえなくなった
エンジンをかける
やる気満々
絶好調だね
全ては火の中に消えた
火に油を注ぐみたいなもの
尻に火をつけろ
火遊びをするとそういう事になる
火元を決定する



タバコに火をつける
------------------------------
タバコを吸いますか?
タバコの火をかしてください?
タバコの火をかしてください?
タバコに火をつける
タバコを消す
タバコを反対から吸っている
煙が目にしみた
喫煙は後になって体にこたえますよ
タバコを吸っていたら肺癌になるぞ
マッチをする
携帯用のマッチ
ろうそくに火をつける
二度と俺の顔にたばこを吹き付けるな
そのたばこ吸わしてくれる?(slang)
部屋を煙でいぶした(ゴキブリ退治)
禁煙
いつタバコをやめたの?





**************************
早く洗い落とせ
**************************



洗濯をしなさい/早く洗い落とせ
------------------------------
洗濯日
私が洗濯をするわ
私が洗濯をするわ
洗濯物がたまっている
洗濯かごがいっぱいです
洗濯物を干しなさい
洗濯物を干した
洗濯ばさみを使う
洗濯ロープはどこにかけましょうか?
布団を干す
日なたに干す
殺菌のために外に干す
布団を殺菌する
すぐ乾く
すぐ乾くわよ
洗濯物を取り込む
布団をたたく
枕(布団）をふっくらさせる
布団をたたみなさい
服を手で洗う
洗剤を測る
洗剤を測る
(液体を）こぼすな!
洗濯物を乾燥機に入れる
服をたたむ
洗濯機に洗剤を入れる
洗濯機に洗剤を入れる
(漂白剤、柔軟剤）
洗濯したらシャツが縮んだ
洗濯したらシャツが縮んだ
洗濯したらシャツが伸びた
シャツの色が洗濯で変わった
シャツの色が洗濯でピンクになった
シャツを洗濯したら伸びて形が崩
コインランドリー
洗えば落ちる
早く洗い落とせ!




**************************
ミ
**************************


シミになっちゃうわよ/つけるな
------------------------------
シミになっている
シミになった?
シミになる?
シミにはならないよ
シミになるかもね
シャツにシミをつけた

シミは落ちますか?
このシミはとれない
それは落ちなかった
それは落ちますか?

服にコーヒーのシミができている
シミぬき剤を使う
シミを抜く
シミを落とす
シミを落とせ
洗えば落ちる
洗えば落ちる
早く洗い落とせ!
ただのシミだった

どうやったらこのシミとれるの?
早く洗い落としなさい
ゲロをつけるなよ
シミをつくった
このシミはとれないわよ
黒は汚れが目立たない
白は汚れが目立つ
自分のじゃない汗のシミがついてる
コーヒーはシミになりますか?
服からコーヒーのシミをとる
ワインならシミにはならない
ソースのシミを取り除きなさい
シャツが汚れているわよ(シミのようなも
私の評判を汚した
一族の名前を汚した
涙でにじんだメモ
服をシミぬきをするために洗濯屋に出した



つける/ついてる
------------------------------
ワインをシャツにつけるなよ(不注意で)
それを私につけないで(不注意で)
ジャケットにいっぱいくっついているよ
顔中にクリームがついてるわよ
彼がケーキの屑をこぼした
スプレーをこっちにかけるなよ
手にテープがくっついた

それを私につけるなよ(故意で)
そんなもの私にくっつけないで(故意で)



クリーニング屋に出す
------------------------------
この服をドライクリーニングしてもらう
クリーニングへ出しなさい
洗濯物をクリーニングに出す
会社に行く途中でクリーニングへ出す
家の帰り道に洗濯物を取って来る
クリーニング屋さんに寄るのを忘れないで



アイロンをかけなさい
------------------------------
簡単にシワになる
シワにならない
シワを伸ばす
シャツを焦がすな
シワをとる
アイロンでシワをのばす
シワのあるシャツにアイロンをかける
あなたにシワをつけてしまうかもしれない
スーツにシワをつけてんのか?
ノリづけをする










**************************
シャワー/水
**************************


水漏れだ
------------------------------
水漏れだ
水(ガス)漏れだ
蛇口が漏れている
流しが漏れている
水漏れがしている
流しの栓を抜いて水を流して
野菜の水を切る
水が流れない
流しが詰まってる
排水管が詰まった
情報が漏れた



水を出しっ放しにしないでね
------------------------------
水道の水
水が蛇口から出てるよ
蛇口をちゃんと締めなかったでしょう
ミネラルウォーター
喉が渇いたので水道の水が欲しい
水道の蛇口を開ける、水を出す
水を止める
水を出す
水が出しっ放し、出ている
水を出しっ放しにしないで
シャワーを出しっ放しにしないで
その辺に水をこぼすな
水を指でとばすな!
水をバチャっとかけるな!
私に水をかけるのはやめて
水をかけてごめんね
水を持って来てくれ!
いま水を持って来てあげるから、ね?
また、ポタポタこぼしている
逆流させるな
逆流させて中に入れるな

もう、よだれが出たよ(おいしい物を見て)
水をかけられた
車に水をかけられた
顔に水をパチャッとかけた
流し(プール)に水をためなさい
泣くな









お風呂を入れる
------------------------------
お風呂は沸いてますか?
お風呂に入る
お風呂に入れてあげる
お風呂に入れてあげる
お風呂には入らないの?
サウナに入ろう!
どのぐらいお風呂に入ってないの?
3日間入っていません
お風呂に水を入れる
お風呂の水を抜く
お風呂が溢れている
シャワーを出す(止める）
シャワーを浴びる
水圧がない
お湯が出ない
水が漏れてる
水がポタポタ落ちてる、出てる

熱過ぎる
ぬるい
フロはぬるめ(熱め)にして
熱い! 水を入れろ!
水を入れて温度を下げろ
さあ、お湯につかりましょう!
風呂につかっていた
ちゃんと肩までつかりなさい
ちゃんと洗うのよ
体を洗ってきれいにしましょうね
背中を流して欲しい?
5つまで数えたら出てもいいわよ
泡を流しなさい

浴槽をごしごし洗う
風呂から水が溢れている
風呂の水を沸かす
水鉄砲で水をかけないでね
この石鹸は泡だちがいい
泡をたてる
泡が消えて(無くなって）いく
泡がいいわね
シャンプーをしなさい
シャンプーが目に入った
シャンプーが目にしみる
涙が出る
手を水に入れる
お風呂に浸かり過ぎてシワシワになってる
裸で走り回っていたら、カゼをひくよ

ちゃんと(身の回りを)きれいにしなさい!
奴の体を洗って支度をさせろ!
身をきれいにする(洗う）
さっぱりしなくっちゃ(体を洗う)
手(体)を洗う所がないの?
身ぎれいになったんじゃない?




ホッカホッカ/湿ってる
------------------------------
蒸気で湿っている
ホッカホッカよ(食べ物)
肉まんがホッカホッカ
眼鏡が曇った



ベチャベチャだ
------------------------------
湿っている、(ビショビショ、濡れている)
湿った(ビショビショ）服を脱水器にかけ
ビショビショのグラウンド
冷たくて湿っている
ビショビショだ

手を拭きなさい
体を拭きなさい
カゼをひかないようにタオルで拭きなさい
ふわふわのタオルで顔をふいた
体をふきっこしよう
タオルで体を拭け
すぐ乾く
自然乾燥させるよ
萎びて干からびたトマトになってしまう



タオル
------------------------------
汗ぼったいタオル
濡れタオルをあそこにかけろ
あなたの結婚に水を差すつもりはない



色が落ちてきた
------------------------------
色が落ちた
シャツが色あせた、落ちた
シャツが赤くなった
洗濯をしたら色が変わった
(青ざめていた）顔色がよくなってきた
(青ざめていた）顔色がよくなった
髪の毛をブロンドに染める
髪の色が落ちてきた

雪目になる
その絵に色を塗ってください
絵本に色を塗る
色盲

うつの気分
臆病者




**************************
ビ/リモコン
**************************



テレビ/リモコンはどこ?
------------------------------
TVがつかない
TVがついてない
計算機をいじる
スイッチを入れる(切る)
ボリュームを上げる
もう少し音を上げる(下げる)
音が大き過ぎる
音が大き過ぎるぞ!
音楽を止めて
TVをつけっ放しにするな
TVの映り(受信）が悪い
TVの画面がちらついている
ラジオをＦＭに合わせる
テレビでいい番組やっている?
この場面、見ろよおもしろいぜ

目に悪いわよ
目が悪くなるわよ
目がTVにくぎづけだった
テレビを独り占めしないで
毛布を一人占めにしないで
TVを見て一日を過ごす
TVにそんなに近づかないの!
近過ぎるからもっと離れて!
一日中TVにかじりついていてはだめよ
TVの受信が悪い?
まだテレビがついたり消えたりしているの
TVを大きくしたままつけっ放しにするな
一日中そんな物見てると脳みそが腐るぞ

今夜はTVは見ちゃだめ
1週間TVを見てはいけません

明日テレビに出る
TVに出てなかった?
あなたはTVでは全然違って映るね
テレビを止める
ゲームをつけろよ(TV)



10チャンネルに回して
------------------------------
何チャンネル?
チャンネルを変える
チャンネルを変える
NHKで放送していた
今何をやっているの?
それ何チャンネルでやっているの?
これは今何チャンネル?
それは6チャンネルで見た
10チャンネルに回して
10チャンネルをつけて
10チャンネルをつけて(スイッチを入れる
10チャンネルは何やっているの?
7チャンネルある
このままチャンネルを変えないで下さい



リモコン
------------------------------
スイッチを入れる
スイッチを切る
リモコンどこに置いたの?
このへんでリモコンを見た?
リモコンで遊ぶな(いじるな）
リモコン



持つ/持って来て/取って来て
------------------------------
リモコン取って来て (取って来て、往復)
リモコン持って来て (ここに持って来て、
リモコン取って (相手が手の届く範囲の物
これ貰っていいですか?
これ持っててくれる? (一時的)
よこせ! かせよ!(強い)
リモコンいいですか?



番組の筋が読める
------------------------------
番組のスジがすぐ読める(見え見え)
誰も番組の結果は知らない
英語から日本語に吹き替えられた
映画は日本語に吹き替えられている
映画は日本語の字幕がついている
昨夜はテレビに出た
テレビにあなたを出す
テレビに私を出して
テレビ写りがいい(悪い)
なぜテレビに出たの?
次のコーナーへ行く(番組の進行)
続編
Star Wars をTVでやってる
試合の放送時間が延びた
番組の放送が延期になった
TVの見過ぎだよ
今日はTVで Star Trekをやるぞ
いいところがみんなカットされていた
Royがお送りしました(放送)
静かに、いいところなんだから(TV)
ああ、いいところで終わっちゃった
NG 特集
生放送で
dinnerが生中継される
選挙の実況のため番組は変更されました

いつ始まるの?
すぐに始まるわよ
10分で始まるわよ
今、始まるわよ
もう始まるわよ
今、始まったわ
いつ終わるの?

前編
後編



再放送で見た
------------------------------
TVでそれを放送していた
再放送で見た
再放送を見た
8時までにテレビを見るために帰るわ



コマーシャルに行く
------------------------------
CMを入れてもいいですか?
CMであなたを見た
CMをやった(出演した)
CMを編集する
CMに出た
CMに行く
CMを入れる
CMです!ビデオを早送りにして
CMの依頼が来る
巻き戻しのボタンを押して

テレビを見ている子供たちマネしないでね
絶対マネをしないでね
絶対マネをしないでね
番組の途中ですが臨時ニュースです
番組を中断して臨時ニュースをお送りしま

Tom Brown が特別レポートを送ります
みなさんに現場のレポートをお送りしてい

その番組はウケている
独占取材をお届けしています



ビデオに撮りましたか?
------------------------------
ビデオを撮る(ビデオカメラで)
ビデオを撮る
これを録画するの?
ビデオに撮った?
(ビデオを）撮影する
ビデオに撮るんだった
いい場面を撮ったぞ!
昨夜の番組を録画をした?
ゴールデンアワー(タイム)の番組を録画し
これをダビングしてもいいですか?
そのビデオは1週間前に発売された
テープがまたからまった(video)
間違って上から録画してしまった
ビデオの録画予約をセットした?
ビデオの録画予約を忘れた
ビデオの録画予約をした?
まだ撮影中



CD/DVDを聴く
------------------------------
CDをかける
テープ(ＣＤ）を入れる
テープ(ＣＤ）を出す
(テープの）早送りをする
(テープの）巻戻しをする
play ボタンを押す
テープの巻き戻しは終わった?
テープの巻き戻しが終わったら...
このCDは壊れているわ
CDが来週発売
廃盤
そのCD焼いて(dabbing)



邪魔だ見えない
------------------------------
邪魔だ見えない
どいて! テレビが見えないよ
風よけになっている



故障中です
------------------------------
故障中
故障中
故障中
故障中
故障中
調子が悪い
調子が悪い(slang)
修理しなくてはいけない
どんな具合?(物を修理中）
ビデオを直してもらった
車を直(修理)してもらった
TVの修理に誰か向かわせます
誰か向かわせます






**************************
スコミ
**************************



ニュースでやってた
------------------------------
彼に知らせて(一般的に悪いニュース)
教えてやろうか...
全国ニュースで見た
辛いニュース
ニュースでやらなかった?
初耳だわ
CBS独占



マスコミ
------------------------------
マスコミ
マスコミ
宣伝
宣伝係
宣伝部にいます
マスコミで働いています
それは宣伝活動じゃない
マスコミに波紋を投じています
マスコミが食いつく、飛びつく
マスコミがこの件を嗅ぎつける
マスコミにさらされた生活は送りたくない

少なくとも宣伝にはなった
テレビで宣伝しているのを見た事がある
なんていい宣伝だ
10時に記者会見を開催要請している
お詫びの記者会見
その事を彼の口から発表したい
一般の人はわかってくれる
ちょっと行き過ぎじゃないか


取材する/コメント
------------------------------
火事を取材する
撮影しろ! 撮影開始!(映画など)
編集でカットする
フリーのライター
TVでそれを放送していた
テレビに広告をだす
ラジオで聴いた
私の歌をラジオで流して欲しい
私をネタにするな
コメントをお願いできますか?
公的機関が声明を出す
xのネタをとる、ネタにする
いい取材だった
この店の取材に来た
取材をするために他の誰かを探して
ixxiはあの本に取材で取り上げられた
新聞を取ってます
------------------------------
朝日新聞を取ってます
新聞をとれ!
新聞を取って
新聞で読んだ(見た）
新聞を2紙取っている
広告を新聞、雑誌に載せる
雑誌(新聞、本）に載っている
新聞のチラシで見た
それはどの新聞に載ってた?
新聞を配達する



チラシ/パンフレット
------------------------------
新聞の折り込み
ちらし、パンフレット、小冊子
カタログ
チラシを配る
チラシを配る
パーティのチラシを作らなくっちゃ





**************************
組/ショービジネス
**************************



何の映画やっているの?/芝居は好き?
------------------------------
見えないぞ、邪魔だ!
今日は誰が出演していますか?
今日は何時に開演しますか?
最後に出て来る製作関係者の文字
日本で撮影された
映画は吹き替えられた
小説を映画化する
小説を元にする
序曲
芝居(映画)に出るんだ

その映画を見た?
その映画を見た?
映画館で見た
ビデオで見た
10チャンネルで見た
Star Warsのシーンみたい
その映画はもうすぐビデオが出る
その映画はビデオで出ている

芝居は好きですか?
芝居は好きですか?
バレーは好きですか?

後一時間で彼の番組が始まる
番組で彼の代わりをやるの
あの番組でよくやった
このためにあの番組見損なったの
___がテレビでやってるよ!
その番組のオーデションを受けさせられた
あの番組を再放送で見て大きくなった
シヨーの終わりを見た
一番視聴率の高い番組
その番組にはまっている
録音(画)で放送を始めた
芸能界に入る

討論会の司会をした
そのショーの司会をした
ゲスト出演で忙しい



誰が出てる?
------------------------------
それは誰が出ているの?(映画、ドラマ)
それはどんな話?(映画、ドラマ)
時代設定はいつ?(映画の)
場所の設定はどこ?(映画の)
彼は他には何に出ているの?(映画、ドラマ
その映画は他に誰が出てるの?
どんでん返しがある
どう終わるか知っていた方がよかった



チケット
------------------------------
今、何の映画をやっているの?
そこは何を上映(上演）しているの?
ABC劇場では何を上映していますか?
今、何を上映してますか?
いい映画はやっていないの?
何かいい映画やっている?
映画はよかった?
大人二枚、こども一枚
何時に映画は始まりますか?
いつ終わりますか?
ショーを見る
入場料はいくら?
入場料はいくら?
ice 切符売場で前売券を買う
まだチケットは残っています?
あなたの席は予約席です
半券をちぎる
封切りの映画です
映画の二本立てを見た
そのゲームのチケットを2枚持っている
チケットはまだとれますか?
なんとかチケットを手に入れた
Starwarsの試写会の券が当たった
チケットは10分で売れ切れた
チケットは10分で売り切れるよ
切符代持ってるのか?
チケットを誰が手渡した?
チケットは今日だけ有効
このチケットを彼に届けなくっちゃ



番組から降ろせ
------------------------------
彼を降ろせ
奴を番組から降ろせ
奴を番組から降ろせ
奴を降ろせ
番組から私を降ろさないで
番組から降ろされた
番組を降ろされる
このプジェクトから降ろせ
番組から降ろされた

彼女を番組に出して



オーディションを受ける
------------------------------
オーディションを開く、やる
明日はCATSのオーディションをやる
オーディションを受けてみれば
オーデションをやる
オーデションに行きます
The Last Samuraiのオーディションに行
オーディションを受けに行く
私は1ヶ月に3回のオーデションにいく
オーデションを受けた
オーディションに合格した
オーディションに落ちた
オーディションはどうだった?
オーディションをセッティングした
オーディションをやってあげよう
あなたのshowのオーディションを受けた
オーディションを受けた?



芸能人のインタビュー
------------------------------
絶対インタビューをさせてくれない
インタビューを受けた
インタビューをした?
インタビューを受けないように
インタビューをさせてあげる
独占インタビューをしたい
彼のインタビューをする(芸能関係)
彼と共演してどうでしたか?
自然に、力まないでやりやすかったです
インタビューでは喋りすぎた





サインをいただけますか?/隠れファンです
------------------------------
有名人
サインをいただけますか?
大ファンです
あなたの隠れファンです
悪名高い(ほとんど会話では使わない)
芸能界に入るの?
芸能界をやめた
ビートルズが解散
バンドを結成する
バンドを結成する
オーディションがんばってね!
アルバム(CD)は売出された
さあ、始めよう! 開始しよう!(計画、事

小道具
花吹雪をかける
彼は業界(芸能界)の人だ



有名になりたい/…で有名
------------------------------
有名になる
有名になる
名前を上げる、評判を上げる
えらくなったもんだな(出世した)
天才として有名
彼は遅刻で有名
ここはラーメンで有名です


役がついた/アドリブで何かやれ
------------------------------
私がスターにしてやる
誰が主役?
主役は誰?
誰が主役?
主役を演じる
役割を演じる
役割を演じる
ある役が付いた
その役がついた
主役がもらえた
メロドラマで通行人の役がついた
私は芝居の筋書に重要
脇役がうじゃうじゃいる、脇役
10分後に通し稽古をする
大根役者
あれは芝居(演技)だよ
NG(No Good))
アドリブで何かやれ!
演技過剰俳優
彼がやるようにしくんだ
みんな私がよくわかっているな(バレてい
あなたこの芝居やるの、出るの?
その芝居流行るんですか?
その芝居は10年間やっている
脇役はやらない
セリフ
------------------------------
セリフがもらえた
セリフを与えた
セリフをとちった
セリフをとばした



盛大な拍手を/やらせだ
------------------------------
ステージに上がる、(下りる)
今日は誰が来てくれていると思いますか
Mr.Xさんです!盛大な拍手を!
お客のノリが足りない
観衆を沸かす事を知っている
すばらしいショーだった
あれはTVのヤラセなの
あれは視聴率のためのヤラセ
ハデに登場する(show business)
今週の"ヒット10" の1位の曲に行きまし

奇跡のショーを仕組もう(ヤラセ)



盛大な拍手を
------------------------------
手をたたく
盛大な拍手をする(ステージを終わるとき)
盛大な拍手を!
__に盛大な拍手を
友達からすごい拍手をうけた
Steveに盛大な拍手を!
Steveに盛大な拍手を!(ステージに出ると
彼に拍手を!



コンテストに出る
------------------------------
コンテストに出場する
コンテストに出る
大会、コンテストに出るの?
コンテストに出るの?
コンテストには出られない
美人コンテストに出た事があるの?
3回出た
隠し芸大会
演奏会を開く
プロムのクィーンとキング










**************************

**************************



音痴だ/カラオケやる?/音程が外れてるわ
------------------------------
もっと大きな声で歌う
音楽に合せて歌う
音楽に合わせて踊った
明るい曲を演奏する

歌って欲しい
歌うのが上手くなった
歌を唄わないの?
あなたの歌を聞きたい(唄っているのを聞
歌わなければ大丈夫よ
行くけど歌わないわよ
もし...したら歌ってくれる?
この歌をあなたに捧げます
歌ったりしないの?
その歌どんな感じの歌だっけ?
こういう感じの歌だった
確かこんな感じの文句だったな
歌ってくれない?
次の歌を入れた?
あの歌が今、流行っている
ビートルズの曲です
このメロディは知ってるよね?
このメロディは知ってる?
テープと一緒に唄ってみましょう
ゆっくり(速く)唄ってみましょう
私の後について歌詞を唄ってみよう
歌詞がわからなくなったら、ハミングだけ
私がギターで伴奏します
メロディについていけない
歌詞がわからない
これは輪唱です．チームＡが最初に唄い始
そしてチームＢが2行目から入ります

30曲連続で唄った
10曲連続で唄った
唄ってると幸せ
唄わない
彼には唄わせない

音痴です
音痴です
音痴です
音程がはずれている
音程がはずれている
調子がはずれている
テンポがずれている
あなたははずさずに歌を唄えるよ
だんだん音程が合ってきた
今日は喉の調子が悪い
リズムを壊したくない
音程通り歌う

名曲(ビートルズのような)が好きだ
クラシック音楽が好きだ

上手くなった?
もっと上手くできるわよ
ズッとよくなった
静かにしろ
ギターを弾く
ピアノを弾く
これ(マイク)スイッチが入ってる?聞こえ
一曲歌ってよ
覚えやすい歌
リクエストしていいですか?
ダンスに行く

最近何の歌が流行ってるのか知らない

コンサート/ライブ
------------------------------
Daveのライブに行くの
Daveのライブを見に行くの
まだライブで放送中
彼はライブがある
Daveのライブを見た
Royが東京からライブでお送りしていま



才能のムダ使い
------------------------------
音楽的才能がない
才能に恵まれている
才能がある
数学の才能に恵まれている
母親方の才能を受け継いでいる
いい所を見つける才能がある
有能
こんな穴蔵で才能をムダ遣いしてい
才能を穴蔵に埋れさせるな



緊張している
------------------------------
あがっている、ドキドキする
あがっている
緊張している
緊張している
堅くなっている
緊張してない
体が硬直している
ナーバスにならないで
ごめん、ナーバスだった
面接で緊張している
彼といるとナーバスになる
神経を使って食べてる
...で神経が高ぶっている
緊張が全部肩にきている
女の娘がベッドにいる事で
少し緊張しているようね


神経/度胸/あつかましい
------------------------------
彼はほんとにイライラする、カンに障る奴
カンにさわった?
痛いところをついた
度胸はどこに行った?
神経がすり切れた
頭がぼーっとしてる(機械が使われ過ぎの
勇気をだして
何て厚かましい野郎だ!
彼女を誘うなんて大した度胸だ
よく文句を言う度胸(神経)があるな
そんなふうに私に言える度胸(神経)があっ



声が出ない
------------------------------
声が出ない
声が出ない
声がほとんど出ない
声がうわずっている
低い声で喋る
声を落とせ
声を荒立てるな
大きな声で言いなさい!
もっと大きな声で言いなさい
ガラガラ声で唄う
声がガラガラ
鼻声で歌を唄う
カン高い声で話すのね
声の限りに叫ぶ
かん高い声で、声を張り上げて
大声を出すな!
声が裏返った
私を呼んでください(呼びつける)
大声で私を呼んで
声に出して言ってごらん
そんなに怒鳴ると心臓に悪いわよ

頭のなかで声がした(イヤな予感がした)
ただあなたの声を聞きたかったのよ
あなたの声がここまで届いた
みんなにあなたの声(意見)を聞かせるわよ
みんなにあなたの声(意見)を聞かせなさい
声変わりしたじゃないか(中学生の男の子
誘惑的な声で
声が震えている
国民の声を無視している
そっち側であたしの声が聞こえたら...
声に出して言った事ないんだけど
低音で早口で喋る
天の声が聞きたいの?
**************************
る
**************************



朝/よく寝た
------------------------------
よく寝た?
よく寝なさい
ひと寝入りしなさい
もう寝なさい(ベットにいるとき)
寝なさい
気持ちよく寝れた
よく眠れましたか?
よく眠れましたか?
今夜はぐっすり眠れるわ
まだパジャマ姿だよ
まだローブ姿だよ



夜/もう寝るわ
------------------------------
もう寝るわ
もう寝るわ(ベッドで読書などをしている
もう寝なさい(ベッドで読書などをしてい
もう寝るよ
眠るわ
昨夜は早く寝られた
明日は遅くまで寝るぞ
美容には睡眠が必要
ぐっすり寝ている
眠ってしまった
寝てしまったかもしれない
居眠りをしている
少しは寝なさい
家へ帰ってちょっと寝なさい
ちょっと寝よう
6秒でバタンと寝ちゃう
疲れたら寝る
ちゃんと寝た?
昨夜11時に寝た
早く寝込んでしまった
早い時間に寝た
遅い時間に寝た

もう、寝る時間よ
寝る時間よ
ぐっすり寝なさい
ちゃんと寝なさい
着替えずに寝た
まだ起きてるの?(夜)
こんなに遅くまで起きて何やってんだ?(夜
ひとり寝に慣れるには時間がかかった





寝不足
------------------------------
また眠れなかったの?
一睡もできなかった
最近寝付けない
夜寝られません
あまり寝てない
寝られない夜に悩まされている
少しは寝てるの?
昨日は少しは寝たの?
最近、ちゃんと寝てる?
そんな事で寝られなくなるなよ
最近よく寝ていない
昨日はちゃんと寝ていない
寝られなかった
全然寝られなかった
昨日全然寝なかった
あまり寝てない、寝不足だ
十分寝てない、寝不足だ
最近よく寝付けない
昨日は寝ていない
3時間しか寝てない
10時間寝た

眠れなくなる
眠れなくなる
睡眠不足だと機嫌が悪い
私は寝れないのよ(病気っぽい)
睡眠が必要
睡眠が必要だ
早く帰って寝るよ
昨夜、何時間寝た?
あなた寝られる?



朝寝坊
------------------------------
昼近くまで寝ていた
夕方5時まで寝た
遅くまで寝かせてあげた
朝寝坊です
30分寝過ごしました
寝ぼけている
寝ぼけまなこ
寝てた?
家に帰って休め

うつぶせに寝る
あおむけに寝る
横向に寝る
彼は大の字で寝た
目を開けたまま寝る
寝返りをうつ
寝返りをうつ
大の字に寝る
横になってうとうとした

一日中ベッドでゴロゴロしている
寝相が悪い
ベッドで話をした
ナイティ、ネグリジェ
布団を敷いた

ＴＶを見ててウトウトした
狸寝入りをするな
私を外に寝かした
(首が）コックリしながら寝ている

深い眠りに落ちた
首を寝違えた
それで寝られる
寝られる(安心して)
どこででも寝られるわ
それで寝られなくならないで
寝ているときに死んだ
あなたは寝るって事があるの?
昨日は遅かった?

寝るとき何着て寝るの?
靴下をはいたまま寝ないでね
ブラジャーをつけたまま寝ないでね
コンタクトをつけたまま寝た
下着をつけてたら寝られない
私は裸で寝る

交代で寝る
あの子はお泊まりだから
それが何でも夜よく寝られるなら...
まだ眠い
明日は遅くまで寝るぞ
昼間は寝ている
美容には睡眠が必要
寝る(ベットにいるとき)
我々に地面で寝て欲しいのか

授業中に寝てしまった
ＴＶを見ながら寝てしまった
電車で寝てしまった
会社で寝てしまった
居眠り運転をしてしまった



子供を寝かしつける
------------------------------
寝る時間は過ぎたわよ
寝る用意をしなさい
寝る用意をしなさい
この子を寝かせなさい
ベッドに入りなさい
とっくにお休みの時間は過ぎてるぞ
寝なさい(何かで起きてきた時に使う)

昼寝をした
お昼寝の時間です
子守り歌を唄って
お話を読んで
寝つけなかった
マクラ投げ合戦をしよう
本を読んでくれなきゃ寝られない
子供を寝かしつけなくっちゃいけない
この子を寝かしつける



ベットをちゃんとしなさい
------------------------------
ベットをちゃんとしなさい!
ベッドをちゃんとした?
ベッドをちゃんとしてる?
ベッドをちゃんとしたの?
寝る時間よ
寝る用意をしなさい
病気で寝ています
セックスがうまい
彼女をベッドへ誘い込もうとした
ベッドに(で)

暖かい毛布にくるまっている
ベットにくるまって



徹夜した/何度も目が覚めた
------------------------------
遅くまで起きている
一晩中起きている、徹夜する
一晩中起きているだろう
これは徹夜になりそうだ
昨日、騒いで遅くまで起きてた
一睡もしていない
あんまりよく寝ていない
最近よく寝ていない
寝不足は後でこたえる
オール(徹夜)した
オール(徹夜)した
オール(徹夜)する
徹夜で Videoを見る

何度も目が覚めた
2日間寝られなかった
そのために何日も寝られなかった
彼女は寝させてくれなかった(sex)
明日は朝が早いんだ(仕事が早い)
睡眠不足を取り戻さなくっちゃ
夢遊病(夢遊病者)
昨夜は寝つきが悪かった
寝れなくて何度も寝返りをうった

眠りが浅い、眠りが深い
寝つきが悪い
寝つきが悪い
寝起きが悪い
寝不足を取り戻す
何度も目が覚めた
びっしょり汗をかいて目が覚めた
睡眠薬を飲む
不眠症です
寝かせてくれない
私の夢をみた?/長い間の夢
------------------------------
夢を見た
悪夢を見た
私は夢を見ているんだ
昨夜いっぱい夢を見た
昨夜いっぱい夢を見た
女優になっている夢を見た
一晩中うなされた
昨日私の夢を見た?
昨日私の夢を見た?
あなたが私にプロポーズするのを夢見たわ
彼が私にプロポーズするのを夢見たわ
もう1回夢を見るわ
夢を追いかけろ(実現しろ)
どんな夢を見ましたか?
空想にふける
夢でも見てな!
夢でも見てなこのバカ!
若い結婚した人達はみんな家を持つ事を夢

エロイ夢を見た
怖(悪)い夢を見た
夢を壊すな?
夢精

あなたの夢を見たわ
彼とsex している夢を見た
彼女があなたとsex している夢を見た
あなたにキスをしている夢を見た
最近夢をよく見る
私はよく夢を見る
最近夢を見ない
私は夢を見ない
全然夢を見ない
最近、全然夢を見ていない
あの事故以来夢を見ていない

夢が実現した
夢を実現させるわ
夢が叶うかもしれない
アメリカに行く事を夢見ていた
女優になる事をずーっと夢見ていた
女優になる事をずーっと夢見ていた
アメリカに行く事を夢見ていた
ここで働くのは長い間の夢だった
理想に燃えている、うぶで夢見る女だっ



いびき/はぎしり/あくび
------------------------------
あくびをした
昨晩いびきをかいてたわよ
彼のいびきで目が覚めた
いびきをかいたら起こしてくれ
おねしょをした
歯ぎしりをする
寝言を言ってたわ
寝言で彼女の名前を言った(ぶつぶつ言っ
首を寝違えた
寝起きが悪い





**************************
どう思う?
**************************



どう思う?
------------------------------
彼の事どう思う?(恋愛感情は無し)
彼の事どう思う?好きですか?(愛情)
どう思う?
どう思う?
何を言わなくちゃいけないの?
日本語英語



思う
------------------------------
...と思う
...だと思うんだけど...
...だと思うんだ
きっとそう思う
あれ、学生さんじゃなかったっけ(思い込
...かしら、...かな(不思議)
ずーっと...かなと思っていた
見て気がついていた
...とやっとわかった(悟った)、考えて気
...わからなかった(見分けがつかなかっ
...わかっている(知っている)
...だと思ったんだよな、やっぱりな
...だといいんだけど
...じゃないといいんだけど
...とわかったぞ(ちょっと考えてみて)
...と仮定しよう
見ただけで悪い奴とわかる
まだわからないわよ

誰でもそう思うでしょ?
彼は怖がっていたんじゃないかな
いつもだったら...と思うでしょうけど..
...と気がついた
きっと彼は他のデートがあるのさ



思う(未来形)
------------------------------
彼女はほっとするよ
彼女喜ぶよ


考えます/思った
------------------------------
考えておきます
一晩考えます
良く考えておきます
よーく考えたんだ
長い間考えているんだけど
自分のやった事を反省した
考え抜いた
私が全て考えた
それは考えなかった
私は何も考えてなかった
そんな事考えたことはない
そんな事は考もしなかった
しっかり考えてね
ちょっと考えといてくれる?
私の言った事考えた?

あなたの見てるような事じゃない
どこからそんな考えが出て来るのか?
どこからそんな考えが浮かんで来るんだ?
いつからこんな事考えていた?
いつもそんな事しか考えていないの?
何かいいアイデアを考え出して欲しい

いい風に考えよう
考えてみれば...
いい考えだ
上手く考えたじゃないか
甘く考えるなよ
いいかげんな考え、アイデア
あなたが思っているよりも大変よ
思ったよりもずいぶんマシだわね
彼に...と思い込ませる
そこまでは考えない
そこまで考えたことがない
そんな事は考えるな
他の事を考えなさい

思い始めてきた
彼はそう思っているみたいだよ
そう思いたい

自分の事だけ考えるのはやめろ
こういう事を考え過ぎないこと
あまり考えないでね















考えた事もない/考えましょう
------------------------------
今までそんな事考えたことある?
それを自分で考えた?
私の事はもう考えもしないの?
何も思いつかない
どう答えていいやら...
考えられるのはひとつだけ
もし、そっちが有利だと思うんなら
あなたはまともに考えられないんだ
何でそんな事が考えられるの?
考え事をしなきゃ、大事な事を決め

どう思う?
何があったと思う?
they die? 人は死んだらどうなるの?
何を考えてたんだ?
私はあの時何を考えていたんだろう?
何でそう思うわけ?
どう考えたらいいの?
どう思う?

こういうふうに思っているんだ
こう考えてたの...

お前の考えているような事じゃないんだ
結婚の事を考えるとただ怖いのよ

そんな事考えてたの?
それしか考えられないの?
私の事をそういうふうに思っているの?

スキーに行こうかと思ってる
仕事を変えようかと思っている
あなたの提案をずーっと考えていた
仕事を変える事を考えているんだ
アメリカに行こうとずーっと考えていた

私が彼にキスすると思う?
私が彼にキスをしたらどう思う?
彼女は彼に振られたらどうすると思う

私だったら思いつきもしないわ
彼に会えたなんて考えもしなかった
彼に会えるなんて考えもしなかった
彼に会えるなんて考えもしない
考え事をしないといけない
考え事をしていた
考えるのに忙しかった
考えずにやれ
___でも考えろ
あなたがそう思っているだけよ
考えてみると、
昔はよく思った
彼に考えさせろ
まあ、いいか

そのようだな
こんなもんでいいかな
私がどう思うと思う?



____をどう思う?
------------------------------
私が化粧したらあなたはどう思う?
それしか考えられないの?
そんな事を考えることさえするな
考えないようにしている
君の事だけを考えているから
いろいろ考えましょう
それしか考えられないの?
いろいろ考えさせられたわ
アレしか考えられなかった
彼女と不倫をしようと思ってる
彼女をデートに誘おうと思ってる

間違い日本語英語



どう受け止めた
------------------------------
彼女はどう受け取った?
いいふうにはとらなかった、ショックだっ



全て
------------------------------
いったいそれってどういう事だ?
あれはいったい何だったの?
この前の夜のあれは何なんだ?
そう(こう)いう事なのね?
人を自分は特別だと感じさせるのはこうい



きっと…
------------------------------
きっと彼はゲイだ
きっと彼は遅刻する
きっと彼は忘れたんだ
きっと雨が降る



そうかしら…
------------------------------
間違いない、疑い無し
そうかな..と疑う
そうかしら(強い疑い)...．
ためらいがある? 不安がある?







…しようかな
------------------------------
じゃ、もう行くよ
じゃーね
じゃ、今夜ね
じゃ、明日電話するよ
じゃ、1人で食べるよ
じゃ、学校でね
じゃ、ixxiでね

ダイエットしようかな
カラオケに行こうかな
ブロンドにしようかなって、今思ったりし
パーティに行こうかな
学校をさぼっちゃおっかなぁ(今、決めた)
今日はやめとくよ

学校をさぼろうかと思ってるんだ



____と思ったんだけど
------------------------------
パーティに行こうかなと思ったんだけど
カラオケに行こうかなと思ったんだけど
ダイエットしようかなと思ったんだけど
立ち寄ろうかなと思ったんだけど

dietしようかなと思ったんだけど(しなか



考えてもみなかった/考え直した/だと思っ
------------------------------
...を考えてもみなかった
ちょっとそう思っただけ
ちょっとそう思っただけ
考えただけでも気持ち悪い

思った通りだ(予想通り)
考えがある
しっかり考えたんだ
考えたんだけど...
ちょっとそんな気がしたんだ
ずーっと考えてた
___と思ったんだが
私がこれを思いついた

そういう考えが頭をよぎった
考え直した
考え直してみたら...
気が変わるなよ
いつも私の考えてる事がわかるのね
マジめにしっかり考える
考えをまとめる
___について何か意見がある人?
見解(意見)をありがとう



考える
------------------------------
家族の事を考えないといけない
皿洗い機を買うのを考えたほうがいいよ
彼はニューハーフになる事を熟慮している
マジに考えてもいいわ
もうdone(やりとげた)と思ってくれ
その提案をまじめに考えます



〜は不思議だ/〜かな?
------------------------------
...は不思議だ
彼がゲイにならなかったのが不思議だ
私が50キロないなんて驚き

彼はゲイかな
お願いしてもいいかな...
彼は何の仕事をやってるのかな
どんな感じかな?
何を隠しているのかしら
毎朝何を着ようか悩む
彼は誰が好きなのかな
彼はどこにいるのかな
彼はいくつなのかな

もしあなたと結婚していなかったら
どんな人生だろう

これは良い考えかなと思って
パーティに行けるのかなと思って
ひとりで行けるのかなと思って

いつそれを聞かれるのかと思っていた
いつ会えるかなと思った

...はどうなのかなといつも思っていた

...かなと思ってた(もうはっきりした)
...できるかなと思って
忙しくないかと思って
あなたがキスをするのかなと思った
バーテンを募集しているかな...と思って

あなたが夕食でも食べたいかなと思って
あなたの裸はどんなかって考えていました
何をしてるのかと思って
質問してもいいかなと思ってた
考えずにはいられない
何か隠してんじゃないかと
どうしても思ってしまう

...かなとずーっと思ってた(もうはっきり
どうやったら動くのかなといつも思ってた

みんなそう思っているの?
今まで...と思った事ないの?
...と思った事はない
そうかなって思ってたのよ
私がなぜ不思議がってるかわかる?
どうしていいのか分からない時...

彼はゲイかなと思い始めてきた
...と思い始めてきた

負けるはずだよ
独身も当然だな
口うるさいのも無理はない
彼がパーティに来ないのも無理はない





**************************
gure/Notice/わかる/気づく
**************************



私が誰かわかる?
------------------------------
私が誰かわかる?
君たちが大きくなったからわかんなかっ
言われなかったらあなたがわからないよ
言われなかったらあなたがわからなかった
服を着てたらわからないな
一瞬、あなたの事がわからなかった
あなたの事は写真で見てたからわかります
気付かないところだった
あなたという事が全然わからなかった
まったくわからない(見分けがつかない)
自分の限界が分からなくちゃいけないね
キレイになったのでわからなか


学生さんじゃなかったっけ?/結婚してるよ
------------------------------
勝手に思い込んでいる、決めている
学生さんじゃなかったっけ(勝手に思い込
結婚してるんじゃなかったっけ
彼は結婚してるんだよね
彼女は女だよね
保険に入ってますよね
死んでいるかと思った
どうしてそう思い込んだの?
もしあなたの推測が正しければ...
位置に着け、姿勢をとれ
あなた達は思うかもしれない...
そうだろうね








分かった事があるんだけど/やっと分かっ
------------------------------
...とやっとわかった(悟った)
...と今わかったんだけど..
今、わかったんだけど
それでひとつわかった事がある
自分がバカだったとやっとわかった(悟っ
よくわかっていないようね 私はモデルな
私の年になったらわかるようになるよ
年をとると共にいろいろ分かって来る
一体、何をしたかわかってんのか?



なるほど/考えれば分かる
------------------------------
なるほど、どうりで
なるほど...考えなさい
考えるチャンスをくれ
何か方法を考え出すんだな
自分で何かいい方法を考えてみるよ
そのぐらいの事は考えればわかる
それぐらいの事は考えたらわかる
自分で考えなさい
私の事をわかってると思ってる?
父の姿を追い求めていた
あの男に近づいていく誰かの姿が見えます
言葉のあや、例えだよ
考えてみたらあなたはburgersが好きだっ



全然気づかなかった(見てわかる)
------------------------------
全然気がつかなかった
全然気がつかなかった
気づかなかった
気づく事あるの?
気づかなかった?
気がついたかも知れないが
知らせがあり次第、用意はできる
彼女は絶対気づかないさ
誰も絶対気づかないさ
何か気づいた?
みんな気づき始めた
何か変だと気づかなかった?

気づいていないといけないから言っとくけ
私は女よ

気づかずにはいられなかった
何かが足りないという事に気づいた
気がつかないとでも思ってたの?
彼には知らせないの?
気がついてくれて嬉しい
貴方がのぞいていたのに気がついた
目立ちたちたかっただけ
急に、急なお知らせ
t?帰るとき誰かに気づいた?
hair? 私の髪何か変わったと思わない?
追って沙汰あるまで現状維持
追って沙汰あるまで休職
気が付いてないといけないから...
みんな気が付いたかも知れないが...
彼女も気がつくわよ(目が覚める)





**************************

**************************



最初から/初めて/初めから
------------------------------
でも、まず最初に...
最初は嫌いだった(今は嫌いではない)
もともと、最初からあなたを嫌いだった
最初見たときから嫌いだった
私の方が先にあなたを嫌いになった
初めてあなたを嫌いになった

私が先(最初)に彼と知り合ったのよ
まず、別れましょう
彼女はあなたと先に話したいと言ってます
一番早くそこに着きたい
先にこれをやらせて
早めにそこに着きたい
まず第一に...第二に
わかったら、最初にあなたにお知らせしま
いつも最後に知らされるのは私ね
物事には何でも始めがある

最初から
Top(最初)から
最初から...
初めは...
初めっから、最初から
初めからやろう
それは手始めだ、初歩だ、序の口
これは手始めだ、初歩だ、序の口
まだまだ修行が足らない
生まれて初めて...
これは3年ぶりです
初体験はいつですか?
また振り出しに逆戻りだ












まず/先に
------------------------------
じやぁ、まず、ノックするわ
誰が最初にやりますか?
誰でも一番目は嫌がる
あなたが先に電話を切って
まだＡまでしか行っていない
どっちが先に手を出したの?
最初の1回は計算に入れない
私が先に聞いてるのよ
あなたが最初に言って
物には順序がある
彼は私の初恋の相手
最初はそうだったかも
もし、私が先に死んだら
どっちの話を先に聞きたい?
先に私に相談すべきじゃなかったの?
一番先に誰に電話する?
最初に思い浮かんだ事を言った
わかったら一番先にお知らせしますよ
振られた男はあなたひとりじゃない
誰が最初に言い出した?
仕事が第一ね

始めてあった時を覚えてる?
カラオケは初めてじゃないだろう
9年ぶりのデートをパーにしてしま
最初に見たときからあなたが欲し
先に、映画に行って、後で dinnerを食べ



2回目
------------------------------
2回も言わなくていいのよ
2回目の力、もうひとがんばり




**************************
きた
**************************



始める/...になり始めてきた
------------------------------
またそれ(同じ事)を言い出すのはやめてよ
また同じ事を言いだすの
また、始めさせないで、言わせないで
また同じ事を言い始めるの、やめて
また始まったぞ
あなたが言い出したでしょ!
こいつが言い始めた、やり始めた

とりあえずビール2杯
手始めに、とりあえず ビール1杯
ほんの手始め
手始めに、とりあえず

好きになりかけてた
思い始めてる
思い始めてる

実感が湧いてきた
カビが生えだしてきた
臭くなり始めてきた
日が短くなってきたよね
...と感じ始めてきた
効いてきた(効き目がでてきた)
みんな気づき始めた

ダイエットは明日から
最初っから
勢いをつけるのよ

いつ始められる?
明日から働けますか?
始まるのが待ちきれない
さあ、始めよう
さあ、始めましょう?
さあ、始めよう
さあ、始めましょうか?(堅い)
始まったばっかり
ほら始まった
もう始まっている
最初は大変だった
パーティは後20分は始まらない
映画は10分後に始まります
映画は10分後に始めます

そこから始めよう
小さい事から始めましょう
こういうふうに始まる
もう一度、一からやり直す事ができる
始めるのに遅過ぎる事はない
どんな話にでも始まりがある
これは愛の始まりかも
ごめんなさいって言葉から始めたい
もし__としたら、いつ始めればいいんです

悪いスタートをした
出だしが間違ってた

もう一度初めからやり直そう?
父にテニスを始めさせられた
Sで始まる
___から始めましょう
boxerとしてスタートした
for...___への感謝の言葉で始めます
私に政治の話をさせないで
連休シーズンが始まった

始めよう
始めよう
始めよう
さあ始めよう
止めたところから始めよう
始めてきた
------------------------------
思い始めてきた
彼の事が好きになり始めてきた
心配になり始めてきた
疑い始めた





**************************
/嫌い
**************************



気に入った/いいわ
------------------------------
いいな、気に入った、好きだわ
いいな、よかったね
そういうの好きだわ(好きよ)
気にいらない
好きになるかもね
彼のそういうところが好き
私のどういうところが好きなの?
あんな男のどこが良かったの?(皮肉)
彼を好きになるのをやめた
なんとなく彼が好みになってきた
子供は好き
他人の子供は好き

彼の事がだんだん好きになる
彼の事が好き? なり始めてきた
だんだん彼の事が嫌いになってきた
彼の事が好きになってきた
雑種の犬に愛着がわいてきた
こんなにきれいになった

あなたの眼差しが好きだわ
それはどうも好きになれない
彼の事は好きでもないし嫌いでもない
まだ彼女が好き
もう私を好きじゃないという事ね
もう嫌いになっちゃうぞ

ケーキが好き
____を気に入っている、好き
____は嫌い
いつもブロンドにはこだわりがあった(好
都会暮らしのどこがいいんだ?









嫌だ
------------------------------
あの男は嫌いだ(嫌だ)
あなたはそれは嫌いなんだ
彼は私を嫌っている
この事で私を嫌いにならないでね
言いたくないんだけど...
こういうふうに言うのは嫌なんだが....
負けるのは嫌いだ
負けるのは嫌いだ
見逃したくない
物事が自分の思い通りにいっていないと嫌
嫌がってるあなたが嫌い
言いたくはないけど、世の中厳しい
もう憎しみなんか残っていないわよ
それが嫌になったらどうするの?
"I hate you"と言ってるようなものだ
こんな事で嫌いにならないでね
待たされるのはどれだけ嫌か知っているだ
そのうち、やがて彼はあなたを嫌いになる
言い訳は大嫌い
君は反発するけど、なぜか私に惹かれる



恨みでもある
------------------------------
Tokyo に何か恨みでもあるの?
彼に対して恨みを持たないで





**************************
い
**************************



依頼/...したい/...してあげようか?
------------------------------
....したい
....したいんだけど
窓を開けてあげようか?
窓を開けてあげようか?
....したい(強い)
....しなけりゃ(強い)
窓を開けてくれます?(最も普通)
窓を開けてくれます?(丁寧)
窓をあけてくれない?(強い、きつい)
いいかげんに窓を開けてくれない?(もっと

あなたに....して欲しい

I wanna...省略形
I'm gonna...省略形



してほしい
------------------------------
お昼は何が欲しい?
待ち合わせは何時にするの?
どういうふうにしてそこへ行くの?



してあげようか?
------------------------------
ご飯を作ってあげようか?
迎えに行ってあげようか?

彼のやりたいようにやらせてあげなさい
彼のやりたいようにやらせてあげなさい
彼のやりたいようにやらせてあげなさい


必要
------------------------------
彼女を欲しい人は?!
この仕事はいらない?!
それは必要ないよ
ご心配はいりません
そうとも言えないぞ
必要とされたらいつでも...
あなたを必要としていた時...
感謝にはおよばない
さよならは言う必要がない
言うまでもないが...

彼女は彼を必要としている、求めている
私物欲しそうに見える?(男女間の話）



_____しなくてはいけない(全部同じ意味)
------------------------------
___しなくてはならない
___しなければいけない
___しなくちゃ
___しなきゃ
___しなくてはいけないの意味では使いま



...をやるしかないよ
------------------------------
...をやるしかないよ
それより上手くやるしかないよ
これで間に合わすしかないよ
どうしても出かけるしかないよ
書き上げるしかないよ
何が起きるかわかってるでしょう
...になるしかないよ




違いない
------------------------------
彼はきっとやめたんだよ
彼はきっとクビになったんだよ
きっと彼は帰ったんだよ
きっと彼はお腹がすいてないんだよ
痔に違いない
疲れていたのに違いない
彼は行ってしまったに違いない
彼は彼女を好きだったに違いない
どこかに残してきたんだろう

彼は私の事聞いてなかったんだ
彼は家に帰らなかったんだね
彼はあなたの事をわからなかったんだよ

彼は知らないんだ
彼は知らなかったんだ
家に帰らなかった
もうあなたの事好きじゃやないんだよ
知らないんだよ

Royですよね
疲れてるに違いない
お腹すいてるでしょう
あなた、寒いんでしょう

口紅が帰りの電車の中でついたんだ
この話は退屈でしょう
何かの間違い
あなたにとっては本当に大変だったよね
こうだったに違いない
クシャミしなかった(誰かが噂してるよ)?
どうしてもあなたが知りたいなら...
私の立場を理解してください
いつもそんな事聞かれて
うんざりしているでしょう



させた/してもらった
------------------------------
修理してもらった
合い鍵を作ってもらった
ケーブルテレビを直してもらった

あいつに車を洗わせた(偉そう)
誕生日に来らせた
修理させた
配達させた
合い鍵を作らせた
車を洗わせた(偉そう)
彼にCDを持ってこさせた(偉そう)

修理してもらった
彼に車を洗ってもらった
Daveに車を修理してもらった
彼に持って来てもらった
彼に手伝ってもらった
彼にやってもらった
一緒について来てもらった

彼にそれをやってもらえなかった
彼に手伝ってもらわないで
どういうふうにして彼に話をさせたの?

やるように言った
頼んでやってもらった
やらせた
車を無理に洗わせた
車を洗わせてあげた

絨毯につまずかせてやるわ
彼女に段取りをやらせます



やらせる/やらしてあげる
------------------------------
何で私にやらせたの?
何で私にやらせてくれたの?
俺をやらせてみろ(力ずくで)





**************************
(formal)
**************************


あいさつ
------------------------------
いろいろ気を使ってくれてありがとう
気を使ってくれてありがとう
心配してくれて感謝します(biz)
いろいろ感謝しています

御用をお伺いしましょうか?
お役に立ちましょうか?
お役に立てて嬉しいです
何かご用をお伺いしましょうか?
お言葉に甘えてそうさせていただきます
催促するようで申し訳ないが
こんな事聞いては立ち入り過ぎとは思いま
___していただけないでしょうか
お知り合いになれて嬉しいです
お越しいただいて光栄です
お忙しいところをお邪魔しました
(さそいに応じて）喜んで
何とも申し訳ございません
心苦しいんですけれども...断りの言葉
心からお悔やみ申し上げます
お悔やみを申し上げます
奥さんにお悔やみを申し上げます
fee?
誠にお手数ながらコーヒーをお願いします
残念でしたと家族の方へお伝えください
何かできる事があればおっしゃってくださ

遠慮なく電話して下さい
お手数じゃなければ...
今日、決める事はないので
今日、決める事はないので
これ以上用件がなければ
ミーティングは終了
彼を捜し出すのに手を貸してくれて感謝し
代償はお支払いします
彼を見つけだすのを手伝ってくれれば...

みなさんの健闘を祈ります
控え目に見ても、言っても



光栄
------------------------------
お役に立てて光栄です
それは光栄なんですけど...
番組に出られて光栄です
...してくだされば光栄です
光栄だけど...
あなたをここにお迎えできて光栄です
ここに来れたのは光栄だと思います



ここに来られて嬉しい
------------------------------
ここに来れて嬉しい
今日は特別にここに来れました
ここに来たのが間違い





**************************
ー
**************************



ようこそ
------------------------------
____へようこそ!
入社、入学、入会...おめ